【PJSK/填词】《天使的幸运草》full.ver 中文填词

作词/作曲/编曲：DIVELA

参考用翻译：弓野篤禎_Simon

填词：白玲

呀嚯！准备也OK

今天 又该前进到哪一点

“咻—”地 踮起脚用力跳跃

是否 就能再靠近一点

鼓起勇气去奔跑

竭尽全力继续寻找

哪怕我 下一秒 仍会跌倒在墙角

就算不可靠也好

就算再笨拙也好

依然想要 让你知道

就算遍体鳞伤

只剩折翼的翅膀

但若有你在我身旁

身旁就充满力量

希望历尽风霜

仍会在心尖绽放

而今身浴点点火光

你我的梦想

终有一日辉煌

呀嚯！笑容也很不错

今天 也要是活力的一天

如果 将梦想用力包围

那么 一定能看见光辉

「若能到达该多好」

像这样 苦涩的笑

都给我 下一秒 抛到宇宙的另一角

「绝对」哪怕多缥缈

绝对要抓住目标

因为想要 飞向前方

就算迷失方向

只能在原地彷徨

但若有你在我身旁

歌声就依然悠扬

彩色缤纷闪闪发光

颗颗在心间珍藏

只属于我们的「宝藏」

描画的梦想

终有一日辉煌

更多！将双手交挥

更多！回应交汇

让无瑕的纯粹 千百倍地交辉

更多！请让我能看见

再多！紧紧拥抱着爱的——

天使的Clover

就算遍体鳞伤

只剩折翼的翅膀

但若有你在我身旁

身旁就充满力量

希望历尽风霜

仍会在心尖绽放

而今身浴点点火光

你我的梦想

终有一日辉煌

更多！将双手交挥

更多！回应交汇

让所有的心愿 千百倍地交辉

更多！请让我能看见

再多！紧紧拥抱着爱的——

天使的Clover

（全心全力！MORE MORE JUMP！）

我仍会努力飞翔

版头图片源：官方公开的本曲3DMV截图

封面图片源：SEGA官方推特公开的PJSK 2nd single 封面图

完稿时间：2021.12.24 完稿公开

                  2022.01.17 斟酌后为便于演唱，修改了第二段主歌第一句：改“CUTE”为“不错”