台风飞行手册节选翻译:11 油门和驾驶杆
手放在油门和驾驶杆上
简介
油门和驾驶杆顶部包含许多控制装置,允许武器系统改装和传感器控制,提供HOTAS设施。可根据按钮按下的持续时间选择不同的子模式,即<1秒(短按)或>1秒(长按)。
油门顶部控制
油门顶部包含八个可选的HOTAS控制:

图1.75-左油门顶部
外侧节气门顶部(图1.75):
–SRAAM拒绝
–箔条/曳光弹释放
–灯光熄灭
–雷达仰角控制和A/S增益。


图1.76-右油门顶部
内侧节气门顶部(图1.76):
–通信控制(DVI不可用)
–X-Y控制器
–目标列表旋转(rotate),重新攻击
–自动油门开关
–空气制动选择器(Airbrake selector)
SRAAM拒绝
选择SRAAM时,此按钮的操作将拒绝当前SRAAM选择。进一步选择将拒绝下一个可用SRAAM,依此类推。拒绝最后一个可用SRAAM后,后续操作将重置SRAAM选择。
注意
事项
SRAAM选择反馈可通过HUD、HDHUD格式、攻击格式和PA格式获得。
箔条/曳光弹释放
将开关移到向前/向后位置将分别启动箔条/箔条和曳光弹组件的分配。除非在MDEF上选择了其他功能,否则开关向前移动是默认的仅箔条位置。开关向后移动是箔条和曳光弹默认位置。
灯光熄灭
长按开关控制驾驶舱照明的开/关功能。进一步操作开关将打开或关闭照明。以下照明由灯光关闭开关控制:
–前后泛光灯
–控制台电荧光(EL[electroluminescent])面板
–控制台和底座面板指示器
–设备面板图例。
–警告和注意事项
两个驾驶舱都有独立的照明控制器。但是,如果飞机配置为单独模式且照明系统设置为正常,则后驾驶舱照明的控制来自前驾驶舱的灯光停止开关。
有关更多信息,请参阅照明系统第1-322页。
雷达仰角控制与雷达A/S增益
此控制将调整雷达仰角和雷达A/S增益。有关更多信息,请参阅雷达页面第1-482页。
通信控制
将此控制移动到向上位置将选择组合VWS/通信静音功能。瞬时移动到此位置将导致选择VWS(语音警告暂停)15秒钟。当控制装置移到向上位置并保持不动时,在整个按压过程中选择VWS和communications mute(通信静音)。释放时,取消选择通信静音,但语音警告将继续暂停15秒钟。
当驾驶杆移到前进位置并保持不动时,通过无线电1的传输开始。当它移到后位置并保持不动时,通过无线电2的传输开始。按下并保持时,通过无线电1和无线电2的传输将同时启动。有关更多信息,请参阅V/UHF无线电第1-396页。
X-Y控制器
此控件的全向移动将在HUD或MHDD显示屏上的相应方向上移动X-Y标记。此动作也可用于回转传感器。短按控制按钮将启动X-Y插入功能。
指定目标列表旋转并重新攻击
短按此按钮将在指定目标列表(DTL)中循环,将第一个项目移动到最后一个位置。沿按将选择重新攻击。
自动油门开关
将此开关移动到前进/后退位置将分别增加/减少速度采集基准(显示在抬头显示器(HUD)上)。短按至向下位置将接合/分离自动油门速度获取功能。长按可使机组在速度获取指示(即CAS和马赫数)之间切换。
空气制动选择器
将此开关移到前进/后退位置将分别缩回/伸出空气制动器。
驾驶杆顶部

图1.77-驾驶杆顶部
驾驶顶部包含九个可选HOTAS控制(图1.77):
–空对空武器选择器
–雷达空战模式,雷达锁定/解锁
–Late Arm选择器
–俯仰和侧倾配平控制/自动驾驶仪航向和姿态基准调整
–IFF询问
–ICO/NWS断开开关
–自动驾驶仪接合/分离按钮
–A/A 导弹/机炮扳机(记录)
–武器释放按钮
空对空武器选择器
将A/A武器选择器移至前进位置将选择MRAAM。然后,系统将选择以下模式之一:
–正常
–干扰时雷达原点(RHOJ)
–目视检查。
将A/A武器选择器进一步移动到前进位置,使机组能够在系统选择和视觉模式之间切换(如果尚未选择视觉模式)。
如果有子弹可供发射,将A/A武器选择器移动到后面(aft position)将在“直线(director)机炮瞄准具”中选择A/A枪。如果雷达处于锁定跟随模式,则混合模式是默认的瞄准显示,否则只有辅助模式可用。
按下A/A武器选择器将在从属模式下选择SRAAM。进一步按压可使机组在手动和从动模式之间切换。如果选择了SRAAM,向右移动控件将固定/重新固定SRAAM。向左移动A/A武器选择器将选择优先目标接收功能。有关更多信息,请参阅武器瞄准/释放系统第1-599页。
雷达空战模式,雷达锁/解锁
将此控制装置移动到前进位置将选择组合隶属/瞄准线采集模式(BAM)在此模式下实现雷达锁定时,重新选择将导致轨道锁定被拒绝。
将控制装置移至aft(后)位置将选择垂直扫描采集(VACQ)模式。在此模式下实现雷达锁定时,重新选择将导致跟踪锁定被拒绝。
向右移动控制装置将选择HUD采集(HUDQ)模式。在此模式下实现雷达锁定时,重新选择将导致跟踪锁定被拒绝。
按下控制按钮将根据当前雷达状态选择雷达锁定/解锁功能:
–实现雷达锁定后,将启动中断开锁定
–如果选择空战模式,则取消该模式,使雷达返回到先前选择的A/A模式
–雷达处于搜索模式时,它将锁定。这与X-Y功能一起使用。
有关更多信息,请参阅雷达页面第1-483页。
迟动臂(Late Arm)安全联锁装置
将此开关移到前进位置将取消选择安全臂(safety arm)互锁(OFF),露出橙色标记。移动到后位置将选择安全臂互锁(ON)。
注意
事项
武器释放联锁装置位于侧控制台上,不是HOTAS控制装置。
当后驾驶舱互锁(interlock)关闭时,前互锁和武器释放功能将正常工作。当后驾驶舱互锁打开时,前驾驶舱互锁和武器释放功能被禁用,即后驾驶舱有命令。
俯仰和侧倾配平控制/自动驾驶仪航向和高度基准调整
将此控制移动到左/右将分别增加到左舷/右舷的当前横滚配平需求。向前/向后移动将分别增加俯仰/爬升的当前俯仰配平需求。
如果选择自动驾驶仪或自动驾驶仪模式,则重新安装开关;向左/向右移动将导致抬头显示器(HUD)上显示的航向基准分别沿逆时针/顺时针方向变化。向前/向后移动将分别降低/增加高度基准。
敌我识别询问
按下此按钮将启动IFF询问模式。有关更多信息,请参阅识别系统第1-539页。
ICO/NWS断开
在WOW状态下,按下此按钮将断开NWS,前提是NWS已接合。卸下车轮重量后,按下按钮将断开自动驾驶仪和自动油门功能(ICO)。
自动驾驶仪接合/分离按钮
根据当前模式,按下此按钮将接通/断开自动驾驶仪。
空对空导弹/炮触发器(仅记录)
注意
事项
HUD记录将主导SRAAM和火炮选择。MHDD/攻击格式将主导MRAAM选择。
将扳机拉到第一个止动位置,无论Late arm设置如何,都将选择记录模式。有关更多信息,请参阅抬头显示页面第1-34页。当Late arm设置为活动时,可选择第二个止动装置,该装置将启动释放/发射/发射序列,前提是满足以下标准:
–当前已选择武器
–MASS(质量)设置为LIVE()
–减轻车轮重量(Weight off wheels)
–Late arm被选择为活动。
启动显示记录时,按下扳机,将根据所选武器类型指令每个显示的采样率。
武器释放开关
如果正确选择了其他条件和选择,此开关的操作将从飞机上释放所选挂载。武器释放开关由铰链式活门保护,以防止意外操作。

欢迎各位莅临本群讨论!

附几张H组的建模




