欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【小说翻译】凤凰领主系列其一 《阿苏尔曼:阿苏焉之手》(五)

2022-05-01 14:30 作者:一条关白  | 我要投稿

幕    间    ⅠⅠⅠ

“真辣眼睛。”


在休眠网道大门框架的辉光映照下,一艘如同细长圆盘的星际舰船映入眼帘。舰身布满矮塔和半球形穹顶,船底朝向重力引擎臃肿凸起。伊利亚辛知道,不对称之物有着自己的不完美之美,这种不平衡缔造许多充满活力与力量的器物。但放逐者们的舰船显然没有这种要素。


“它更注重实用性”,特提西斯解释道。他身着白色长袍,赤足站在轨道码头登机桥的红灰大理石上。


“时髦与实用并不冲突。首先那些矮塔应该再建高点,抵消臃肿的重力引擎,穹顶应该缩小,现在这样子看的就像肉疣。”


“当我们到达图拉西梅内什,这艘船将会成为新家园的奠基。到时我们将不再会用重力推进器触及高塔,而是脚踏实地步步上升。再大的话我们就带不了了,那些圆顶可以拆下来,作为未来主殖民地的卫星区,不过我们会用体力去构造这些,再养殖些动物。”


伊利亚辛环顾四周,其他灵族成群结队沿着三座登机桥向星舰移动,其中许多人穿着奇异的白色长袍,就像那些自诩末日预言者的一样。仔细看,倒是还有些人穿着常服。


“新的启示,”特提西斯盯着兄长的眼睛说道。


“启示?这更像是欺骗,”伊利亚辛回望带他们来的穿梭艇。


“你不想离开?”


“离开?”伊利亚辛被逗乐了“我想,这就是你邀请我来这儿的理由?”


“我想用这最后机会让你明白,再这样下去就是坐以待毙。求你了伊利斯,和我们一起,和我一起。流亡者的理念究竟有什么害处,让你拒绝接受?我担心你,伊利斯,担心所有人。”


“我的生命中,还有比砍树铲粪更有意义的事情。”


“更有意义?还是更加简易?”被惹恼的特提西斯放声驳斥:“我们现在的生活还有什么意义!?我们已经不再进取了!精神无人机与灵能构造体以我们的名义向外探索和征服,给我们带回了一个万星帝国。我们还渴望着什么?这样的生活什么意义!?”


“为了纪念那些无法享受这些安逸时光的人,”伊利亚辛厉声回应:“数代人乘坐着朝不保夕的星舰,为我们的世界播下种子!他们的先祖驾驭着横跨银河的网道之门,穿越星际间的冰冷鸿沟!更有数以百万计的人,死于和‘蒙奇’的战争,才终于换来如今的和平!我们要做的是铭记他们,而不是模仿他们!”


“如果没有相似经历,你又怎能理解先祖们的所作所为?你从没走出过这个这个星系,又能对控制这个星系的帝国了解多少?”


“我才不管这些!穿上厚重的长袍,赤足在地面行走,并不代表你比我更接近埃尔达耶什的传人!如果你自认为找到了幸福的钥匙,那么你就和那些庸人一样自负!”


“幸福?我们追求的并不是幸福,而是悲伤。去追求生活中的悲伤,而不是继承。让我们去建设乐土吧,兄长。”


“那你就去吧,别再对我说教了。”


哀伤掠过特提西斯的面容,他看向那艘星舰,圆盘里能看到数十盏灯的光。他又转向伊利亚辛,哀叹。


“我不能离开你,伊利斯。”


“既然你知道我不会去,又为什么要把我拖到星系边缘?”


“看,看向群星,兄长。”


伊利亚辛背过星舰与网道大门,以及那颗熟悉到不能再熟悉的恒星,沿着小行星船坞向外望去,看向外层空间的深处。他知道,自己的目光正凝视着银河系的边缘,那里的辉光稀疏,但依旧有上百颗星星,如同黑幕布上的钻石一样闪烁。空间站稀疏的大气没有模糊这些星光,让它们在死气的黑暗中显得晶莹剔透。


“你难道听不见它们的互换吗,兄长?”特提西斯问到:“一个新世界,一个新开始。”


“这场争论已经过去了,”伊利亚辛露出恼怒的神情,转身面向自己的弟弟“你别以为能捆绑我和你一起去,我不是你的监护人,不对你的所作所为承担任何义务。如果你想去,那就去,遵从你的信念,但不要试图用它撬动的我。”


“我会留下来,因为我是你的监护人。我很明白,自己是做不到抛弃你的自私之举,我不能离开你。”


“我不需要任何保护,不需要任何怜悯,如果你想留下那就随你。我不想再和你有任何联系了,离我远点。”


伊利亚辛转过身大步迈向穿梭艇,他不知道那一点让自己如此恼火。是弟弟邀请自己参加这荒谬的探险?还是说自己凝望群星时,曾有那么一瞬间想要答应他的请求?


【小说翻译】凤凰领主系列其一 《阿苏尔曼:阿苏焉之手》(五)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律