ニッポンの嵐 -no.6-创造童话世界的人承担了大人世界的辛苦
二宫：嗯，但是现在热度很高不是吗？也有日本动画这样的词汇。
宫崎：不不，这个已经晚了。我觉得和现实有相当的差距【现实远比这个残酷】。特别是金融危机以来，更加是这里那里都有人没工作。很正常地电影院也会没人来呢。
二宫：是的。情况完全不一样。
宫崎：嗯，差的远呢，有人说日本动画怎么怎么样，和现实很不一样。欧美也好亚洲也好，虽然都有日本动画和漫画的粉丝，果然，笼统来说，【日本动漫的粉丝】就是社会中的宅男宅女。但是，让他们来说，单有“宅男宅女”这样的词就是日本的幸运。但是我们连【反驳的】话都没有（笑）。
二宫：就算这样吉卜力不是还在持续创作嘛，作品。这是宫崎先生想要看到的事情？还是想要给人们看到的事情？
宫崎：不止这么单纯呢。总之必须创作。因为不能说这次稍微休息下吧那么，现在，做什么比较好呢，深入思考但是没用。思考了想不出来东西，讨论了也没有讨论出来什么，嘛，在脑海里放下鱼钩，会不会钓上什么呢（笑）。
二宫：（笑）。
宫崎：这样的感觉。勉强。完成一部作品，然后就被掏空了，真的。所以变得很贫瘠。在书柜前，想着这里面有没有一本【能带来帮助的】书呢，这种时候又返回去。想要做的东西多少都会有的。但是只有些可以自信地说没有客人来的企划。然后随着年纪的增长，我变得尽是想做像这样子的有自信就算做了也没客人来的作品了。
二宫：这样子啊。如果不考虑卖不卖得出去，想要做的东西有很多很多吧。
宫崎：不，哎呀，但是这样的话呢，做就是很麻烦的事情了。坐在桌子前，必须强行去做。就吉卜力工作室就有一百五十人，比如这个月你要做什么，做不到像这样子轻松的状态。必须维持。所以，很累的哦。我觉得这是不管什么电影公司和哪里的制片厂都会有的问题。如果光凭喜好去做，我觉得早在二十年前【吉卜力】就倒闭了（笑）。
二宫：原来如此。
宫崎：但是，值得做的作品总是存在的。这种可能性常有。不做的话永远不可能有。它确实不是简单地放着的。所以，做了真好的作品应该存在某个地方，只能去寻找，【然后】做些什么。
二宫：能让人觉得做了真好的作品果然是最重要的吗？
宫崎：哎呀这是很复杂的问题。被说长时间看不到人的脸，这样的作品要多少有多少（笑）。差不多到了我想说不要来看比较好的地步。差不多近两年来虽然也有在做，但是只留下了做的不好的记忆，结果，很难受啊。隔了一段时间，慢慢地电影就变好了呀，优哉游哉地做的呀，没有这些。不行的东西就是不行。
二宫：就我们而言很难想象。
宫崎：还有，我觉得即使是随处可见的故事，也会出现不一样的创作者。 从孩童时期看电视长大、看电影长大这种人，所以，他们的样本是电影。说要画火然后就去看火的动画。说要给你们看真正的火，但其实没有真实的火。然后，说要来看这里的暖炉，也有四小时一动不动盯着看的家伙（笑）。没有见过这样的赤裸裸的火，这只是一个例子，在很多事情上都可以这样说。
二宫：是这样的。
宫崎：总得来说，现在，情报还是说影像比较好，虽然【人们】可以又快速又细致享受，实际上，根本不是和真实的事物相见。所以，从制作【电影】的人手上做出的东西就变成了复制品。轻微不引人注意地渗透，很正常。我们现在也在电脑上上色，之前是用笔涂上颜色的。但是现在不用笔了。用笔要花三个月。以前是用的。快慢好坏都有，拿笔涂。现在出现了一年都不用笔的人。
二宫：欸~
宫崎：这个呢，我们这边有点穷途末路了。要是说我懈怠偷懒做的就错了，拼尽全力去做的（笑）。越做越不行。这个是没有做小时候必须要做的事情呢。
所以到了二十岁不管做多少都不行。虽然很残酷，但不行就是不行。这样子不行的小孩然后变成了父母。不行的父母又不断地养育不行的小孩。
从手艺活的角度看我觉得日本已经很严重地倒退了。日本就是靠这手艺活支撑的呀。因为人是日本唯一的资源。这可糟糕了呀。【我对此】变得悠哉平和（笑）。
二宫：这不是笑的时候吧（笑）。
宫崎：所以啊就算问我该怎么办呢我也不知道怎么办哟。对了，有机会的话，允许孩子们去玩泥巴，在那里的水池里玩的时候喝水啊尿尿啊，但就算做了这些，只是这样是远远不够的。
这个国家真的想做些什么的话，在说什么经济结构之前，必须先把如何培育小孩的金钱和智慧集中起来，在这上面下功夫。然后要从新生儿开始。当今社会一个人无法养育小孩。因为，过去明明就是地区或者家庭一起养育的，但一个人却必须承担全部责任，这只会变得神经衰弱。
