花样滑冰 | Tomas Verner2010COR赛后采访
（转载自新浪博客）
原文地址：http://www.absoluteskating.com/interviews/2010nov-tomasverner.html
译者：麒霁
你是怎么庆祝自己首枚GP金牌的？
其实压根没庆祝，因为女朋友Nathalie Péchalat正住在莫斯科，就去陪她了。在离开中国、逗留多伦多接着又来到这里之后，时差造成的疲劳也让我没法疯一把。
因为冬奥会后我一直没有比赛，重新回归竞技场压力就很大，再回到冰场上感觉奇怪又陌生。去年真正可以算竞技的只有Bompard Trophy一场。（记者注：托马斯在Skate America期间感染了H1N1病毒，余下的赛季里一直被健康原因困扰，根本没有发挥他的最佳水平）多亏我在多伦多进行的训练，现在音乐响起时我滑节目感觉更容易了。进到节目里对我来说非常难，因为我还并不是很有自信站在场上，更别提想发挥最好水平了。滑的是新节目，而且完成比赛后不光身体累，而是身心俱疲，不过我也试着调整，所以每场比赛之后状态会越来越好。
我打了电话给父母，他们特别高兴。比起胜利，看到我在冰上再露笑容才是他们快乐的真正原因，他们是庆祝这久违的笑脸。无关获胜、无关得分、无关入围总决赛，看我找回快乐，他们也就高兴了。
参加这次比赛你有什么预期？
当时我并没指望在这场战斗中摘金。我没把注意力放在别人身上，实际上最终自己也从中获益。这个赛季我的心态变了许多，这和现在迥异的新训练方式有关，也和我在这个夏天接触的人有关。比如说，我参加了一些佛教研讨会。不是说我会对什么宗教狂热，因为我并不喜欢宗教。“它们引发的问题远比它们解决的多”，这句名言我深以为然。我喜欢倾听，然后得出自己的观点，进而力求做好。无所谓来源是穆斯林、基督徒还是佛教徒。我还有机会读到了一本佛教书籍，很有意思，它并不是讲宗教本身，而是别的东西，写得很美。这本书使我思考，其中一些内容非常贴近我的内心，让我现在试着像那样生活。我不想讲具体是哪些内容，总觉得一旦说出口它们对我就不那么管用了。总之我是变了一些。
讲讲你的大变化吧……
去年我失去了一切。在做出奔赴加拿大这个重大改变之前，我甚至没意识到这是多重要的一步。我当时就是想有些新变化。听我询问这事的人见我真的做了，都佩服我的勇气。我回答他们自己只是别无选择，因为不想放弃滑冰。滑冰使我快乐，我不在乎结果是第三第二还是第一。我就是想上场去，在滑完以后能对自己说“耶！我做到了！”，无所谓名次。
人们也注意到了这种改变。在中国的时候，已经有人问我教练：“嘿，你怎么训练托马斯的？还准备做什么，在训练中彩排吗？”新教练说“不不不，想知道就训练见吧”。以前，在训练时我是做自由滑14个要素中的两个，就这些。而现在，我要在练习时过整套节目。改变习惯并非易事，但我还是做到了。比赛之后，人们的反应是“Wow！”他们道贺时问教练，“多年不见托马斯下半场累个半死了，你做了什么啊？”
那你训练时做了什么呢？
因为算是秘密吧，我不太想讲得过于具体，就是非常不同，而且像我提过的，还需要更多时间来调整自己身体去完成训练，目前它还是让人精疲力尽，每天3段训练结束后我就剩不下什么力气了。
说说你在加拿大一天的生活是怎样的？
我上午11:00-12:00训练，休息10分钟后再次上冰进行下一段训练，之后休息1小时，做第三段训练，到15:00滑冰训练就结束了。每周一、三、五我会去健身房。
在Oberstdorf那时候，3段训练的时间分别是11:00、15:00和19:00，所以在晚上7点，我的状态最好。现在，从上午11点训练开始，我就彩排节目，每天都要做长短两套。没怀疑、没提问，就是练。所有跳跃是否成功落冰不重要，我只是去做，并且全力以赴。
不过在加拿大训练成本很高。什么都要花钱……都要花钱啊！没有付个一揽子然后全包这么一说，不过这也不坏。我理解，能者多酬，而且也没想着让谁给自己做白工。
冰场之外的生活如何？
除了训练我也没什么其他事情好做，所以正在找大学。我想攒够学分进多伦多大学，在滑好冰的同时又能获得英语硕士学位就很棒，那多牛啊。我觉得自己将来并不能靠滑冰支持生活，所以再有个英语学位的话，就能在世界任何地方工作了，这就像打开了一扇门，简历上也好看。
不过今年还不行，因为时间太仓促了，我没法一下子改变所有事情。希望将来能有这样的机会，会很酷。
现在谈谈你的教练吧，他是谁，是个怎样的人、怎样的教练？
回家时我被问了同样的问题，“谁是Bob Emerson？”每个人都问我Brian Orser以及我去了哪些地方。我说自己不是冲着名头，而是要找一个知识丰富又知道自己在做什么的人，他要对赛季和相应的工作有清晰思路，要了解这一年里如何随情况变化不断调整，他还要考虑并知道以最佳状态参加比赛的时机。我之前从没想过请Bob做主教练。因为在我以前跟Lori Nichol进行编舞合作时，他正是我所用场地的冰场负责人。我这个夏天本来是和Brian Orser合作，但当时他要离开一段时间，所以我就回到了和Lori合作时用过的这个冰场。因为没教练，我当时也没事可做，就和Bob聊了聊，他建议我上一课。他用一句话就改进了我的3A，他5秒钟搞定了其他教练没做到的事。这并不是说已经彻底修正了，因为我还是有些起伏、有点较劲，但现在确实稳定了很多。那次训练后他讲了讲自己的执教方法，我印象深刻，他所说的每个字我都认同。到了夏末，我得做决定了，于是就打电话给Bob说，“我过来的话你觉得怎么样？你会让我做你带的第一选手吗？”我不是为当第二位来的。我跟Brian Orser直说了这个想法，自己想找个新教练，Brian当时就作了回答，“托马斯，我这儿已经排满了，手里带了5位主要选手，你来的话就是第6个，这太委屈你。不过，只要你想来Cricket俱乐部找我滑，或者想来找Adam Rippon、来点挑战的话，随时都欢迎。”我们还是朋友，彼此都很坦率，我所寻求的他当时给不了，于是我们握手告别，我说，“好的，我去其他地方看看。”
和Bob一起我什么都有了。他深谙北美训练方法，又熟悉我一直学的俄国技术。他还很镇静，从不激动、从不紧张，而且他看起来信心十足。他相信自己的训练方法，这就够了，也给了我信心。教练相信他自己的工作，也相信我能够完成他的要求。我不想有个很紧张的教练。无论训练还是比赛，Bob的态度都从不改变，这样我就不用在比赛时去留心关照。我先去找他，然后训练，他告诉我赛前何时碰头，赛后我们握手告别。晚上9点，我们开个30分钟的会，计划今年剩下的工作，大奖赛、国内锦标赛之类，然后散会，不长谈，不废话。
他看好你、对你有信心、而且信任你……
是呀。即使在我们正备战GPF、他也知道还需要训练的情况下，他还是留我在莫斯科陪了Nathalie几天。他问我这几天里是否有训练的机会，我说“会去”，他布置了下该练什么就走人了。不需要控制，而这正给了我滑冰的力量。他清楚他想要什么，我也清楚我想要什么，而且他那么冷静，简直不可思议。
讲讲你在多伦多的寄宿家庭吧，就我从其他访谈中知道的，你以前就在那儿住过？
对，我头几次去多伦多都是住酒店。这家不是随便让人去寄宿的，亏了Lori，我和Carolina Kostner曾在那儿住过一次。后来我们询问是否能再次借住，对方爽快答应欢迎我们去。到了这一回，我都还没去问，他们就先给我打电话了。就像真正的家人，他们关心我，真不可思议。他们把我当成亲儿子，每天准备早餐，做午餐盒饭，晚餐天天不重样，我丝毫不用担心营养问题。在这儿我什么都不缺。他们甚至邀我参加感恩节家宴，一般感恩节都是仅限家人的聚会，我却在晚餐时被介绍给所有家庭成员，真的感到成了其中一分子，太美妙了。他们带我看冰球联赛，一起出游，游览多伦多。多亏他们，我没自己预想的那么念家了。我当然想念父母，但我14岁就离家了，所以这些年也算已经习惯。不过，以前开车就能回家，还比较容易，现在得坐好几个小时的飞机。能和谁一起住还是很棒的，不用回到家只能独自瞪墙发呆，而且从在那儿编舞起，我就结识了很多朋友。
在你的冰场上还有其他顶级选手一起训练吗？
没有我这个年龄的。Andrei Rogozin在这儿，他是一位代表加拿大参赛的俄国人，今年赢了两站JGP。其实，从我住处用不了1小时可以去4个冰场，Cricket俱乐部，Granite俱乐部，还有“四周跳之国”（这横幅就写在场边）Barrie俱乐部。去北京之前，我在Barrie比了一场。去见Adam啊织田啊这些其他运动员都很方便。
去年四月你告诉我去医院进行了一些检查化验。检查结果如何？你现在健康状况怎么样？
自从得了H1N1流感之后，我的验血结果总是不太正常，又找不出明显的大问题，但直到赛季已经过去很久的四月，我仍然感觉不大舒服。我对自己说，真想赶紧好起来啊，要全力为下个赛季做好准备。多亏我爸，他在医院实验室工作，我们找到了问题，他做了全部化验。现在，身体上我已经没事了。
观众和裁判对你本赛季节目的反响如何？
反应比较怪，一些人喜欢我的短节目（SP），但也只想讲SP；另一些人则只谈自由滑（FS），而对SP只字不提。我还没见着两个节目都评的，总能找到喜欢SP的、或者喜欢FS的，我知道自己没法同时取悦每个人。
SP方面，我觉得给观众重现这段经典旋律会让他们感到耳目一新。《雨中曲》谁都听过，但过去10年里没人拿来做比赛用曲。有人在表演滑时用过，但毕竟是秀。我想把音乐剪得不枯燥，当然是没演唱的版本，我可不想犯规（记者注：比赛用曲禁止出现歌词）。这很难，但我认识一个在蒙特利尔的编曲人，名叫Hugo Chouinard，是花滑音乐剪辑大手。他的网站是 http://studiounisons.com。他差不多给大家都编过音乐。如果你问大多数顶级选手他们的音乐是谁剪的，答案要么是Hugo，要么是来自多伦多的Lenore Key，也是我这些年的合作伙伴。Hugo把这些杰作编辑成最好的质量。我SP的音乐轻快悠闲，让人感觉很好，也让滑冰似乎变得更容易了，我在比赛滑行中得以更加放松。SP编舞一开始的部分让裁判们乐了，裁判本应总是表情严肃，不过有几位没忍住。
关于FS，我觉得人人都爱MJ的音乐。即使是不喜欢MJ的人，也大多喜欢他的音乐，我思考之后作出决定：为什么不呢？既然用在秀上很棒，干脆也拿去比赛吧。
只可惜还有仨人也是这么想的。
是呀，只希望Konstantin Menshov别去欧锦赛，不然就有4个人滑MJ了，不过Amodio的FS编曲不全是MJ，他只借用了一部分。4个用MJ的都是欧洲选手——Kristoffer Berntsson、Konstantin Menshow、Florent Amodio和我。
把MJ音乐用做比赛曲目这事我已经想了很久。我问了Nathalie的意见（记者注：她也是一位世界级的冰舞选手），她说应该用。在MJ去世之后我有些犹豫，但她说我应该去做。我不是自大或觉得自己多有能耐，要把FS做成一个向他人生的献礼，但我确实想多少把他带回大家中间，去缅怀他。我没到得知他去世会泪流满面的狂热地步，但当时我根本不能相信他的去世。我觉得这是什么谣传，或者是让他更加出名的炒作之类，就是无法去相信。《This is It》（《就是这样》）一公映我就去看了3遍。
现在你的节目里还有什么要继续雕琢的？
一旦我的状况再好些，我就想加入更难的衔接，还有提高旋转等级。SP的目标是有2个四级旋转和1个三级旋转，因为3个四级我没戏。FS的目标是旋转全部四级。步法方面因为很配音乐，我不能去改变，就放着三级不动了，尽可能多挤出点GOE来。另外就是我想在训练中加入四周跳，在欧锦赛和世锦赛前实现跳跃稳定。大奖赛很棒，但今年对我而言最作数的还是欧锦赛。
欧锦赛……那世锦赛呢？
我不想给自己施加太大压力，不过今年欧锦赛对我更重要。我想滑得好，有个战果，然后去世锦赛。我得做好准备，在两个节目中加入所有的跳跃。
这时，我俩都听到场内在放Volare的旋律，托马斯说是不是选手想在冰上表现Domenico Modugno的生平，因为刚才我们也听到MJ的曲子。然后他回忆了是怎样开始滑MJ的。
当时是在Oberstdorf，我要参加一个秀，却只有3天时间准备。我没演出服啥也没有，就琢磨着怎么办。有人建议应该滑MJ，然后我在自己电脑上找到了一段5分钟的MJ音乐，正合适，要做的只是把它缩到3分钟。之后人们对我说，“哦哦真是神剪辑神衔接啊！”还问是不是我自己编成那样的。我当时误解为他们问的是编舞，于是就回答是我编的。其实我啥也没做，只是到了第三分钟把音乐弄成渐弱直到旋律消失而已。
这次我的FS还是用MJ音乐，中国杯上，走进冰场的时候我心想，“OK，咱给他们秀一段。”
我想你达到目的了，观众完全疯掉了……
是呀，都疯了。我想大家到了GPF还会更疯，如果状况良好，我会试着演点“更大的”。那感觉太棒了。还小的时候，我总是梦想着能在节目结束时一边高兴地蹦达一边挥拳高喊“Yeah！”。现在不用了，因为我已经在节目里这么干过啦！我可以鞠躬谢幕说“希望你们喜欢”，然后下冰回家。这种真正享受滑冰的感觉实在是久违了。之前每件事都在走下坡路，现在不会了。
今年，花样滑冰做出了很多规则变动……
是呀，有一些我不喜欢……
来说说看。
我喜欢对FS最后一套步法的改变，想做什么都行。当然你还是需要通过步法去展示用刃，以及完成内外勾手、捻转什么的，裁判也给这部分进行GOE评分，我很喜欢这点改变。我不赞同的是现在周数不足的跳跃也能得到标准分的70%。转不足，就别得分。就是这么回事。如果要变，可以去改对跳跃标准分的定值。当然，他们已经开始这么尝试，也改进了好多，但这个70%的规定我是一点也不待见。如果压根做不了某个跳跃，那就干脆别做。还有就是SP里只须做1套步法了，这个我喜欢。
第二套步法被砍了其实我挺郁闷的……对我来说到了步法这里节目才真正开始嘛，结果现在结束得太快了！当然我理解，改变以后给调整呼吸留下了更多空间……
我知道你不喜欢，也很理解，步法是男单令人激动的一部分。不过，SP里关于旋转的规则也改了，所以实际上我们现在留不出什么时间了。在节目一开始我还有那么多出来的几秒，随后就是……飙吧！一个要素接一个要素接一个要素接一个要素，你完成了，节目也结束了。所以我赞同这个改变，我有了更多时间调整呼吸，也可以更好地做音乐表达。SP完成起来变得更容易些了，虽然新规对旋转这块的难度提高很多。动作不允许重复，做过的旋转姿势不能再用，我们要做各种不同的旋转，这会花很多时间。有一次我和Jeremy （记者注：Jeremy Abbott）在底特律滑，他SP下场时真的是气喘吁吁。我说：“你能想像往里面再加一套步法不？”他看着我，说，“哪儿？！？！没地方了吧！”我也压根不知道还能怎么往里加套步法。我的燕式旋转花时间忒多。不过我也改进啦！夏天的时候我8圈也转不了，现在训练里能转12圈。不过我仍然最不待见这个旋转。
既然你提到会在莫斯科再呆两天，那现在有什么安排？
我留在这不是为了观光，主要是想陪女朋友。如果Nathalie有什么想逛的地方，我会一起去，不过本身我不是来这儿游览莫斯科的。外面也很冷，我可不想再感冒生病什么的。上个赛季，H1N1要把我整死了，不想再得病了。刚从中国回来的时候真吓人，我觉得病又来找我了。
