用谷歌翻譯出多國語言版本的關掉姐宣言文本版

有些語言並沒有文字轉語音功能,在這裹用文字呈現

強調一下,這是純分享性質,重點是在多國語言之上,不希望有些不帶腦子上街的巨嬰亂說我支持關掉姐

中文原版 Chinese:

關掉,關掉,一定要關掉,再不關掉那些網絡遊戲,小孩哪有美好的未來,哪有美好的前程,祖國哪有棟樑之才?

英文 English:

Shut down, shut down, they have to be shut down. If those online games don't be shut down, children won't have a good future. Our country will lose its pillar.

南非文 Afrikaans:

Skakel, sluit, hulle moet gesluit word. As daardie aanlyn speletjies nie gesluit word nie, sal kinders nie 'n goeie toekoms hê nie. Ons land sal sy pilaar verloor.

阿爾巴尼亞文 Albanian:

Mbylle, mbylle, ata duhet të mbyllen. Nëse ato lojëra në internet nuk mbyllen, fëmijët nuk do të kenë një të ardhme të mirë. Vendi ynë do të humbasë shtyllën e tij.

阿姆哈拉文(埃塞俄比亞的語言) Amharic:

ይዝጉ ፣ ይዝጉ ፣ መዘጋት አለባቸው። እነዚያ የመስመር ላይ ጨዋታዎች ካልተዘጉ ልጆች ጥሩ የወደፊት ሕይወት አይኖራቸውም ፡፡ ሀገራችን ምሰሶዋን ታጣለች ፡፡ (Romanized:yizigu ፣ yizigu ፣ mezegati ālebachewi። inezīya yemesimeri layi ch’ewatawochi kalitezegu lijochi t’iru yewedefīti ḥiyiweti āyinorachewimi ፡፡ hāgerachini misesowani tat’alechi ፡፡)

阿拉伯文 Arabic:

أغلق ، أغلق ، يجب إغلاقها. إذا لم يتم إغلاق هذه الألعاب عبر الإنترنت ، فلن يكون للأطفال مستقبل جيد. ستفقد بلادنا ركيزتها. (Romanized:'ughliq , 'ughliq , yjb 'iighlaqiha. 'iidha lm yatim 'iighlaq hadhih al'aleab eabr al'intrnt , falan yakun lil'atfal mustaqbal jayidun. satufqid biladina rakizataha.)

亞美尼亞文 Armenian:

Անջատեք, փակեք, նրանք պետք է փակվեն: Եթե այդ առցանց խաղերը չփակվեն, երեխաները լավ ապագա չեն ունենա: Մեր երկիրը կկորցնի իր հենարանը: (Romanized:Anjatek’, p’akek’, nrank’ petk’ e p’akven: Yet’e ayd arrts’ants’ khaghery ch’p’akven, yerekhanery lav apaga ch’en unena: Mer yerkiry kkorts’ni ir henarany:)

阿塞拜疆文 Azerbaijani:

Bağla, bağla, onlar bağlanmalıdır. Bu onlayn oyunlar bağlanmazsa, uşaqların yaxşı bir gələcəyi olmayacaq. Ölkəmiz sütunu itirəcək.

巴斯克文(西班牙的語言之一) Basque:

Itxi, itxi, itxi egin behar dira. Lineako joko horiek ixten ez badira, haurrek ez dute etorkizun onik izango. Gure herrialdeak bere zutabea galduko du.

白俄羅斯文 Belarusian:

Зачыні, зачыні, іх трэба зачыніць. Калі гэтыя онлайн-гульні не будуць спынены, у дзяцей не будзе добрай будучыні. Наша краіна страціць свой слуп. (Romanized:Začyni, začyni, ich treba začynić. Kali hetyja onlajn-huĺni nie buduć spynieny, u dziaciej nie budzie dobraj budučyni. Naša kraina stracić svoj slup.)

孟加拉文 Bengali:

শাট ডাউন, শাট ডাউন, এগুলি বন্ধ করতে হবে। যদি এই অনলাইন গেমগুলি বন্ধ না করা হয় তবে বাচ্চাদের ভাল ভবিষ্যত হবে না। আমাদের দেশটি তার স্তম্ভটি হারাবে। (Romanized:Śāṭa ḍā'una, śāṭa ḍā'una, ēguli bandha karatē habē. Yadi ē'i analā'ina gēmaguli bandha nā karā haẏa tabē bāccādēra bhāla bhabiṣyata habē nā. Āmādēra dēśaṭi tāra stambhaṭi hārābē.)

波士尼亞文 Bosnian:

Isključite, isključite, oni moraju biti zatvoreni. Ako se te online igre ne zatvore, djeca neće imati dobru budućnost. Naša zemlja će izgubiti svoj stub.

保加利亞文 Bulgarian:

Изключете, изключете, те трябва да бъдат изключени. Ако тези онлайн игри не бъдат изключени, децата няма да имат добро бъдеще. Страната ни ще загуби своя стълб. (Romanized:Izklyuchete, izklyuchete, te tryabva da bŭdat izklyucheni. Ako tezi onlaĭn igri ne bŭdat izklyucheni, detsata nyama da imat dobro bŭdeshte. Stranata ni shte zagubi svoya stŭlb.)

加泰羅尼亞文(西班牙的語言之一) Catalan:

Apaga, apaga, s’han de tancar. Si no es tanquen aquests jocs en línia, els nens no tindran un bon futur. El nostre país perdrà el seu pilar.

宿霧文(菲律賓的語言之一) Cebuano:

Paghilum, paghilum, kinahanglan nila paganahon. Kung kana nga mga dula sa online dili masira, wala’y maayong kaugmaon ang mga bata. Mawala ang haligi sa atong nasud.

齊切瓦文(馬拉威的語言) Chichewa:

Tsekani, tsekani, ayenera kutseka. Ngati masewerawa pa intaneti samatsekedwa, ana sangakhale ndi tsogolo labwino. Dziko lathu litaya mzati wake.

科西嘉文(法國科西嘉島的語言) Corsican:

Spegni, spegni, anu da esse chjosi. Sì quelli ghjochi in linea ùn sò micca chjusi, i zitelli ùn averanu micca un bellu futuru. U nostru paese perderà u so pilastru.

克羅地亞文 Croatian:

Isključite, isključite, oni moraju biti zatvoreni. Ako se te mrežne igre ne zatvore, djeca neće imati dobru budućnost. Naša će zemlja izgubiti svoj stup.

捷克文 Czech:

vypni, vypni, musí se vypnout. Pokud tyto online hry nebudou ukončeny, nebudou mít děti dobrou budoucnost. Naše země ztratí svůj pilíř.

丹麥文 Danish:

Luk, luk, de skal lukkes. Hvis disse onlinespil ikke lukkes ned, har børn ikke en god fremtid. Vores land mister sin søjle.

荷蘭文 Dutch:

Afsluiten, afsluiten, ze moeten worden uitgeschakeld. Als die online games niet worden afgesloten, hebben kinderen geen goede toekomst. Ons land zal zijn pijler verliezen.

世界文 Esperanto:

Fermu, fermu, ili devas esti fermitaj. Se tiuj interretaj ludoj ne estos fermitaj, infanoj ne havos bonan estontecon. Nia lando perdos sian kolonon.

愛沙尼亞文 Estonian:

Pane kinni, pane kinni, need tuleb kinni panna. Kui neid võrgumänge ei suleta, pole lastel head tulevikku. Meie riik kaotab oma samba.

他加祿文(菲律賓的語言之一) Tagalog:

Patayin, isara, dapat silang isara. Kung ang mga larong online na iyon ay hindi nakasara, hindi magkakaroon ng magandang kinabukasan ang mga bata. Mawawala ang haligi ng ating bansa.

芬蘭文 Finnish:

Sammuta, sammuta, ne on suljettava. Jos näitä verkkopelejä ei suljeta, lapsilla ei ole hyvää tulevaisuutta. Maamme menettää pylväänsä.

法文 French:

Arrêtez, fermez, ils doivent être fermés. Si ces jeux en ligne ne sont pas fermés, les enfants n'auront pas un bel avenir. Notre pays perdra son pilier.

菲士蘭文(荷蘭和德國的語言之一) Frisian:

Ofslute, ôfslute, se moatte ôfsluten wurde. As dy online spultsjes net sluten wurde, hawwe bern gjin goede takomst. Us lân sil syn pylder ferlieze.

加里西亞文(西班牙的語言之一) Galician:

Apaga, apaga, hai que apagalos. Se eses xogos en liña non se pechan, os nenos non terán un bo futuro. O noso país perderá o seu piar.

格魯吉亞文 Georgian:

გაჩუმდი, დახურე, ისინი უნდა დაიხუროს. თუ ეს ონლაინ თამაშები არ დაიხურა, ბავშვებს კარგი მომავალი არ ექნებათ. ჩვენი ქვეყანა დაკარგავს თავის საყრდენს. (Romanized:gachumdi, dakhure, isini unda daikhuros. tu es onlain tamashebi ar daikhura, bavshvebs k’argi momavali ar eknebat. chveni kveq’ana dak’argavs tavis saq’rdens.)

德文 German:

Herunterfahren, herunterfahren, sie müssen heruntergefahren werden. Wenn diese Online-Spiele nicht geschlossen werden, haben Kinder keine gute Zukunft. Unser Land wird seine Säule verlieren.

希臘文 Greek:

Κλείστε, κλείστε, πρέπει να κλείσουν. Εάν αυτά τα διαδικτυακά παιχνίδια δεν τερματιστούν, τα παιδιά δεν θα έχουν καλό μέλλον. Η χώρα μας θα χάσει τον πυλώνα της. (Romanized:Kleíste, kleíste, prépei na kleísoun. Eán aftá ta diadiktyaká paichnídia den termatistoún, ta paidiá den tha échoun kaló méllon. I chóra mas tha chásei ton pylóna tis.)

古哈拉地文(印度的語言之一) Gujarati:

બંધ કરો, બંધ કરો, તેમને બંધ કરવું પડશે. જો તે gamesનલાઇન રમતો બંધ ન કરવામાં આવે, તો બાળકોનું સારું ભવિષ્ય નથી. આપણો દેશ તેનો આધારસ્તંભ ગુમાવશે. (Romanized:Bandha karō, bandha karō, tēmanē bandha karavuṁ paḍaśē. Jō tē gamesnalā'ina ramatō bandha na karavāmāṁ āvē, tō bāḷakōnuṁ sāruṁ bhaviṣya nathī. Āpaṇō dēśa tēnō ādhārastambha gumāvaśē.)

海地克里奧爾文 Haitian Creole:

Fèmen, fèmen, yo dwe fèmen. Si jwèt sa yo sou entènèt pa dwe fèmen, timoun yo pa pral gen yon bon avni. Peyi nou an ap pèdi pilye li yo.

豪薩文(尼日,尼日利亞,蘇丹,喀麥隆,迦納的語言之一) Hausa:

Yi shiru, rufe, dole ne a rufe su. Idan ba a rufe waɗannan wasannin kan layi ba, yara ba za su sami kyakkyawar makoma ba. Kasar mu za ta rasa ginshikin ta.

夏威夷文 Hawaiian:

Pālolo, pani, pono lākou e paʻa. Inā ʻaʻole e pani ʻia kēlā mau pāʻani pūnaewele, ʻaʻole maikaʻi ka wā e hiki mai ana nā keiki. E nalowale ko mākou ʻāina i kona pou.

希伯來文 Hebrew:

לכבות, לכבות, צריך לסגור אותם. אם המשחקים המקוונים האלה לא ייסגרו, לילדים לא יהיה עתיד טוב. המדינה שלנו תאבד את העמוד שלה. (Romanized:lkbvt, lkbvt, tsryk lsgvr avtm. am hmshhqym hmqvvnym halh la yysgrv, lyldym la yhyh 'etyd tvb.hmdynh shlnv tabd at h'emvd shlh.)

印地文(印度的語言之一) Hindi:

शट डाउन, शट डाउन, उन्हें बंद करना होगा। यदि उन ऑनलाइन गेम को बंद नहीं किया जाता है, तो बच्चों का भविष्य अच्छा नहीं होगा। हमारा देश अपना स्तंभ खो देगा। (Romanized:shat daun, shat daun, unhen band karana hoga. yadi un onalain gem ko band nahin kiya jaata hai, to bachchon ka bhavishy achchha nahin hoga. hamaara desh apana stambh kho dega.)

苗文 Hmong:

Sib txuas, kaw lawm, lawv yuav tsum raug kaw. Yog tias qhov online games tsis kaw, menyuam yuav tsis muaj lub neej tom ntej zoo. Peb lub tebchaws yuav plam nws tus ncej.

匈牙利文 Hungarian:

Le, le, le kell őket állítani. Ha ezeket az online játékokat nem állítják le, a gyerekeknek nem lesz jó jövőjük. Hazánk elveszíti oszlopát.

冰島文 Icelandic:

Lokaðu, lokaðu, það verður að loka þeim. Ef þessum netleikjum er ekki lokað eiga börn ekki góða framtíð. Land okkar mun missa stoð sína.

伊博文(尼日利亞的語言之一) Igbo:

Mechie, mechie, ha ga-emechi ha. Ọ bụrụ na emeghị egwuregwu ndị ahụ dị n ’ịntanetị, ụmụaka agaghị enwe ezigbo ọdịnihu. Mba anyị ga-atụfu ogidi ya.

印尼文 Indonesian:

Matikan, matikan, mereka harus dimatikan. Jika game online itu tidak ditutup, anak-anak tidak akan memiliki masa depan yang baik. Negara kita akan kehilangan pilarnya.

愛爾蘭文 Irish:

Dún síos, múchadh iad, caithfear iad a dhúnadh síos. Mura ndúnfar na cluichí ar líne sin, ní bheidh todhchaí mhaith ag leanaí. Caillfidh ár dtír a colún.

意大利文 Italian:

Spegni, spegni, devono essere spenti. Se questi giochi online non vengono chiusi, i bambini non avranno un buon futuro. Il nostro Paese perderà il suo pilastro.

日文 Japanese:

オフにする、オフにする、オフにする必要があります。これらのオンラインゲームをオフにしない場合、子供たちはどのように明るい未来を持つことができ、どのように明るい未来を持つことができ、祖国はどのように才能を持つことができますか？(Romanized:Ofunisuru, ofunisuru, ofunisuru hitsuyō ga arimasu. Korera no onraingēmu o ofu ni shinai baai, kodomo-tachi wa dono yō ni akarui mirai o motsu koto ga deki, do no yō ni akarui mirai o motsu koto ga deki, sokoku wa dono yō ni sainō o motsu koto ga dekimasu ka?)

爪哇文(印尼的語言之一) Javanese:

Mateni, dipateni, dheweke kudu dipateni. Yen game online kasebut ora dipateni, bocah ora bakal duwe masa depan sing apik. Negara kita bakal ilang pilar.

康納達文(印度的語言之一) Kannada:

ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಮುಚ್ಚಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ದೇಶವು ತನ್ನ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (Romanized:Sthagitagoḷisi, mucci, avugaḷannu sthagitagoḷisabēku. Ā ān‌lain āṭagaḷannu sthagitagoḷisadiddare, makkaḷige uttama bhaviṣyaviruvudilla. Nam'ma dēśavu tanna stambhavannu kaḷedukoḷḷuttade.)

哈薩克文 Kazakh:

Өш, жабыл, оларды жабу керек. Егер сол онлайн ойындар жабылмаса, балалардың болашағы жақсы болмайды. Біздің мемлекет өз тірегінен айырылады. (Romanized:Öş, jabıl, olardı jabw kerek. Eger sol onlayn oyındar jabılmasa, balalardıñ bolaşağı jaqsı bolmaydı. Bizdiñ memleket öz tireginen ayırıladı.)

高棉文(柬埔寨的語言) Khmer:

បិទ, បិទ, ពួកគេត្រូវតែបិទ។ ប្រសិនបើហ្គេមអនឡាញទាំងនោះមិនត្រូវបានបិទនោះកុមារនឹងមិនមានអនាគតល្អទេ។ ប្រទេសយើងនឹងបាត់បង់សសរស្តម្ភរបស់ខ្លួន។ (Romanized:bet,  bet,  puokke trauvte bet .  brasenbae hkem an la nh teangnoh min trauv ban bet noh komar nung min mean aneakt la te .  bratesa yeung nung batbng sasar st mph robsa khluon .)

盧旺達文 Kinyarwanda:

Hagarika, funga, bagomba gufungwa. Niba iyo mikino yo kumurongo idahagaritswe, abana ntibazagira ejo hazaza heza. Igihugu cyacu kizatakaza inkingi yacyo.

韓文 Korean:

종료, 종료, 종료해야합니다. 이러한 온라인 게임이 종료되지 않으면 아이들은 좋은 미래를 갖지 못할 것입니다. 우리나라는 기둥을 잃을 것입니다. (Romanized:jonglyo, jonglyo, jonglyohaeyahabnida. ileohan onlain geim-i jonglyodoeji anh-eumyeon aideul-eun joh-eun milaeleul gaj-ji moshal geos-ibnida. ulinalaneun gidung-eul ilh-eul geos-ibnida.)

庫爾德文(土耳其,伊拉克,伊朗,亞美尼亞,亞塞拜疆的語言之一) Kurdish:

Girtin, girtin, divê ew bêne girtin. Ger ew lîstikên serhêl neyên girtin, dê pêşerojek baş a zarokan tune be. Welatê me dê stûna xwe winda bike.

吉爾吉斯文 Kyrgyz:

Жаб, өчүр, аларды жабыш керек. Эгер ошол онлайн оюндар өчүрүлбөсө, анда балдардын келечеги жакшы болбойт. Биздин өлкө түркүгүн жоготот. (Romanized:Jab, öçür, alardı jabış kerek. Eger oşol onlayn oyundar öçürülbösö, anda baldardın keleçegi jakşı bolboyt. Bizdin ölkö türkügün jogotot.)

寮文 Lao:

ປິດ, ປິດ, ພວກເຂົາຕ້ອງຖືກປິດ. ຖ້າວ່າເກມ online ບໍ່ໄດ້ຖືກປິດ, ເດັກນ້ອຍກໍ່ຈະບໍ່ມີອະນາຄົດທີ່ດີ. ປະເທດຂອງພວກເຮົາຈະສູນເສຍເສົາຫຼັກຂອງມັນ. (Romanized:pid  pid  phuakkhao tongthuk pid  thavakem online  bodai thuk pid  deknony kocha bomi anakhod thidi  pathed khongphuakhao cha sunsia sao rak khongman)

拉丁文 Latin:

Clausa shut down clausa habent. Si clausa felis nec filios nec bonum futurum. Columen patriae perdetur.

拉脫維亞文 Latvian:

Izslēdziet, izslēdziet, tie ir jāslēdz. Ja šīs tiešsaistes spēles netiks slēgtas, bērniem nebūs laba nākotne. Mūsu valsts zaudēs savu pīlāru.

立陶宛文 Lithuanian:

Uždaryti, uždaryti, juos reikia uždaryti. Jei šie internetiniai žaidimai nebus uždaryti, vaikams nebus gera ateitis. Mūsų šalis praras savo stulpą.

盧森堡文 Luxembourgish:

Maacht zou, zou, se musse gespaart ginn. Wann dës Onlinespiller net zougemaach ginn, hunn d'Kanner keng gutt Zukunft. Eist Land verléiert seng Pilier.

馬其頓文 Macedonian:

Затвори, затвори, тие мора да бидат затворени. Ако тие игри на Интернет не бидат затворени, децата нема да имаат добра иднина. Нашата земја ќе го изгуби својот столб. (Romanized:Zatvori, zatvori, tie mora da bidat zatvoreni. Ako tie igri na Internet ne bidat zatvoreni, decata nema da imaat dobra idnina. Našata zemja ḱe go izgubi svojot stolb.)

馬達加斯加文 Malagasy:

Mihidy, akombony, tsy maintsy mihidy izy ireo. Raha tsy nakatona ireo lalao an-tserasera ireo dia tsy hanana hoavy tsara ny ankizy. Ho very ny andriny ny firenentsika.

馬來文 Malay:

Tutup, tutup, mereka mesti ditutup. Sekiranya permainan dalam talian tidak ditutup, anak-anak tidak akan mempunyai masa depan yang baik. Negara kita akan kehilangan tonggaknya.

馬拉雅拉姆文(印度的語言之一) Malayalam:

ഷട്ട് ഡ, ൺ, ഷട്ട് ഡ, ൺ, അവ ഷട്ട് ഡ have ൺ ചെയ്യണം. ആ ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ ഷട്ട് ഡ not ൺ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികൾക്ക് നല്ല ഭാവി ഉണ്ടാകില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് അതിന്റെ സ്തംഭം നഷ്ടപ്പെടും. (Romanized:ṣaṭṭ ḍa, ṇ, ṣaṭṭ ḍa, ṇ, ava ṣaṭṭ ḍa have ṇ ceyyaṇaṁ. ā ōṇlain geyimukaḷ ṣaṭṭ ḍa not ṇ ceytilleṅkil, kuṭṭikaḷkk nalla bhāvi uṇṭākilla. nam'muṭe rājyattin atinṟe stambhaṁ naṣṭappeṭuṁ.)

馬耳他文 Maltese:

Għalaq, għalaq, għandhom jingħalqu. Jekk dawk il-logħob onlajn ma jingħalqux, it-tfal ma jkollhomx futur tajjeb. Pajjiżna jitlef il-pilastru tiegħu.

毛利文(紐西蘭的語言之一) Maori:

Tutakina, kati, me kati. Mena kaore e kati aua keemu aipurangi, kaore nga tamariki e whai oranga meake nei. Ka ngaro to pou whenua.

馬拉地文(印度的語言之一) Marathi:

बंद करा, बंद करा, त्यांना बंद करावे लागेल. जर ते ऑनलाईन गेम बंद केले नाहीत तर मुलांना चांगले भविष्य मिळणार नाही. आपला देश आपला आधारस्तंभ गमावेल. (Romanized:Banda karā, banda karā, tyānnā banda karāvē lāgēla. Jara tē ŏnalā'īna gēma banda kēlē nāhīta tara mulānnā cāṅgalē bhaviṣya miḷaṇāra nāhī. Āpalā dēśa āpalā ādhārastambha gamāvēla.)

蒙古文 Mongolian:

Хаах, хаах, тэд хаагдах ёстой. Хэрэв эдгээр онлайн тоглоомуудыг хаахгүй бол хүүхдүүд сайхан ирээдүйтэй болно. Манай улс баганаа алдах болно. (Romanized:Khaakh, khaakh, ted khaagdakh yostoi. Kherev edgeer onlain togloomuudyg khaakhgüi bol khüükhdüüd saikhan ireedüitei bolno. Manai uls baganaa aldakh bolno.)

緬甸文 Burmese:

ပိတ်ပစ်, ပိတ်ပစ်, သူတို့ကပိတ်ထားခံရဖို့ရှိသည်။ ထိုအွန်လိုင်းဂိမ်းများကိုမပိတ်ပါကကလေးများအတွက်ကောင်းသောအနာဂတ်မရှိပါ။ ငါတို့တိုင်းပြည်ကတိုင်ကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ (Romanized:patepait,  patepait,  suuthoet k patehtarr hkanr hphoet shisai .  hto awanlinegaim myarrko m pate par k kalayymyarraatwat kaunggsaw aanargaat mashipar .  ngarthoet tinepyi k tine ko soneshone lim maal .)

尼泊爾文 Nepali:

बन्द गर्नुहोस्, बन्द गर्नुहोस्, तिनीहरू बन्द गर्नुपर्नेछ। यदि ती अनलाइन खेलहरू बन्द भएन भने, बच्चाहरूको राम्रो भविष्य हुँदैन। हाम्रो देशले यसको खम्बा गुमाउनेछ। (Romanized:Banda garnuhōs, banda garnuhōs, tinīharū banda garnuparnēcha. Yadi tī analā'ina khēlaharū banda bha'ēna bhanē, baccāharūkō rāmrō bhaviṣya hum̐daina. Hāmrō dēśalē yasakō khambā gumā'unēcha.)

挪威文 Norwegian:

Slå av, slå av, de må stenges. Hvis disse nettspillene ikke blir stengt, vil ikke barna ha en god fremtid. Landet vårt vil miste sin søyle.

奧利亞文(印度的語言之一) Odia:

ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର, ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଯଦି ସେହି ଅନଲାଇନ୍ ଖେଳଗୁଡିକ ବନ୍ଦ ନହୁଏ, ପିଲାମାନଙ୍କର ଭଲ ଭବିଷ୍ୟତ ରହିବ ନାହିଁ | ଆମ ଦେଶ ତାର ସ୍ତମ୍ଭ ହରାଇବ | (Romanized:banda kara, banda kara, sēmānaṅku banda karibāku paḍiba | yadi sēhi analā'in khēḷaguḍika banda nahu'ē, pilāmānaṅkara bhala bhabiṣẏata rahiba nāhim̐ | āma dēśa tāra stambha harā'iba |)

普什圖文(阿富汗和巴基斯坦的語言之一) Pashto:

بند ، بند ، دوی باید بند شي. که چیرې دا آنلاین لوبې بندې نه شي ، نو ماشومان به ښه راتلونکی ونلري. زموږ هیواد به خپل ستنې له لاسه ورکړي. (Romanized:band , band , doi baieed band she. ka cheere daa anlaieen lobe bande na shi , nao maashoman ba kha raathlaonkaay wanlare. zam)

波斯文 Persian:

خاموش ، خاموش ، آنها باید خاموش شوند. اگر آن بازی های آنلاین خاموش نشوند ، کودکان آینده خوبی نخواهند داشت. کشور ما ستون خود را از دست خواهد داد. (Romanized:khamwsh , khamwsh , anha baad khamwsh shwnd. agur an baza haa anlaan khamwsh nshwnd , kewdkean aandh khwba nkhwahnd dasht. keshwr ma stwn khwd ra az dst khwahd dad.)

波蘭文 Polish:

Zamknij, zamknij, trzeba je zamknąć. Jeśli te gry online nie zostaną wyłączone, dzieci nie będą miały dobrej przyszłości. Nasz kraj straci swój filar.

葡萄牙文 Portuguese:

Desligue, desligue, eles têm que ser desligados. Se esses jogos online não forem encerrados, as crianças não terão um bom futuro. Nosso país perderá seu pilar.

旁遮普文(印度和巴基斯坦的語言之一) Punjabi:

ਬੰਦ ਕਰੋ, ਬੰਦ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ. ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ gamesਨਲਾਈਨ ਗੇਮਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਵਧੀਆ ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਆਪਣਾ ਥੰਮ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗਾ. (Romanized:Bada karō, bada karō, unhāṁ nū bada karanā pa'ēgā. Jē unhāṁ gamesnalā'īna gēmāṁ nū bada nahīṁ kītā jāndā hai, tāṁ baci'āṁ dā vadhī'ā bhavikha nahīṁ hudā. Sāḍā dēśa āpaṇā thama gu'ā dēvēgā.)

羅馬尼亞文 Romanian:

Închide, închide, trebuie să fie închise. Dacă acele jocuri online nu vor fi închise, copiii nu vor avea un viitor bun. Țara noastră își va pierde pilonul.

俄文 Russian:

Выключите, выключите, они должны быть выключены. Если эти онлайн-игры не будут закрыты, у детей не будет хорошего будущего. Наша страна потеряет опору. (Romanized:Vyklyuchite, vyklyuchite, oni dolzhny byt' vyklyucheny. Yesli eti onlayn-igry ne budut zakryty, u detey ne budet khoroshego budushchego. Nasha strana poteryayet oporu.)

薩摩亞文 Samoan:

Tapuni, tapuni, latou e tatau ona tapunia. Afai e le tapunia ia taʻaloga i luga ole laiga, e leai se lumanaʻi lelei o tamaiti. O le a leiloa le pou a le tatou atunuʻu.

蘇格蘭蓋爾文 Scots Gaelic:

Gluais sìos, dùnadh sìos, feumar an dùnadh. Mura tèid na geamannan air-loidhne sin a dhùnadh, cha bhith àm ri teachd math aig clann. Caillidh an dùthaich againn a colbh.

塞爾維亞文 Serbian:

Угаси, угаси, они морају бити угашени. Ако се те мрежне игре не затворе, деца неће имати добру будућност. Наша земља ће изгубити свој стуб. (Romanized:Ugasi, ugasi, oni moraju biti ugašeni. Ako se te mrežne igre ne zatvore, deca neće imati dobru budućnost. Naša zemlja će izgubiti svoj stub.)

塞索托文(南非和萊索托的語言之一) Sesotho:

Koala, koala, ba tlameha ho koaloa. Haeba lipapali tseo tsa inthanete li sa koaloe, bana ba ke ke ba ba le bokamoso bo botle. Naha ea rona e tla lahleheloa ke tšiea ea eona.

修納文(津巴布韋,莫桑比克,贊比亞,博茨瓦納的語言之一) Shona:

Shut down, shut up, vanofanirwa kuvharwa. Kana iyo mitambo yepamhepo ikasavharwa, vana havazove neramangwana rakanaka. Nyika yedu icharasikirwa nembiru yayo.

信德文(巴基斯坦的語言之一) Sindhi:

بند ڪرڻ ، بند ڪرائڻ ، انهن کي بند ڪرائڻو پوندو. جيڪڏهن اهي آنلائن رانديون بند نه ٿيون ٿين ، ٻارن جو سٺو مستقبل ناهي هوندو. اسان جو ملڪ پنهنجو ستون وڃائي ڇڏيندو. (Romanized:band karanu ، band karain ، unhan khe band karaino pawando. jekadhin uhe aanlaain raandieon band na thiyun thiyan ، baaran jo sutho msatakbl naahe hondo. asan jo mulku panhinjo stun wajuaie chhdendo. )

僧伽羅文(斯里蘭卡的語言之一) Sinhala:

වසා දමන්න, වසා දමන්න, ඒවා වසා දැමිය යුතුය. එම මාර්ගගත ක්‍රීඩා වසා නොදැමුවේ නම්, දරුවන්ට හොඳ අනාගතයක් නොලැබෙනු ඇත. අපේ රටට එහි කුළුණ නැති වේවි. (Romanized:vasā damanna, vasā damanna, ēvā vasā dæmiya yutuya. ema mārgagata krīḍā vasā nodæmuvē nam, daruvanṭa hon̆da anāgatayak nolæbenu æta. apē raṭaṭa ehi kuḷuṇa næti vēvi.)

斯洛伐克文 Slovak:

vypnúť, vypnúť, musia byť vypnuté. Ak tieto online hry nebudú ukončené, deti nebudú mať dobrú budúcnosť. Naša krajina stratí svoj stĺp.

斯洛文尼亞文 Slovenian:

Ugasni, izklopi, jih je treba zapreti. Če teh spletnih iger ne bodo zaprli, otroci ne bodo imeli dobre prihodnosti. Naša država bo izgubila svoj steber.

索馬里文 Somali:

Aamus, xir, waa in la xidho. Haddii ciyaarahaas internetka aan la xiri, carruurtu mustaqbal wanaagsan ma lahaan doonaan. Dalkeennu wuxuu waayi doonaa tiirarkiisa.

西班牙文 Spanish:

Apagar, apagar, tienen que apagarse. Si esos juegos en línea no se cierran, los niños no tendrán un buen futuro. Nuestro país perderá su pilar.

𢁉他文(印尼的語言之一) Sundanese:

Pareuman, pareuman, aranjeunna kedah dipareuman. Upami kaulinan online éta henteu kedah dipareuman, murangkalih moal ngagaduhan masa depan anu saé. Nagara urang bakal kaleungitan tihang na.

斯瓦希里文(坦桑尼亞, 肯雅,烏干達,布隆迪,剛果民主共和國, 索馬里,科摩羅,莫桑比克,馬拉維,贊比亞的語言之一) Swahili:

Zima, funga, lazima zifungwe. Ikiwa michezo hiyo ya mkondoni haitafungwa, watoto hawatakuwa na maisha mazuri ya baadaye. Nchi yetu itapoteza nguzo yake.

瑞典文 Swedish:

Stäng av, stäng av, de måste stängas av. Om dessa onlinespel inte stängs av kommer barn inte att ha en bra framtid. Vårt land kommer att förlora sin pelare.

塔吉克文 Tajik:

Хомӯш кунед, пӯшед, онҳо бояд баста шаванд. Агар он бозиҳои онлайнӣ баста нашаванд, кӯдакон ояндаи хубе нахоҳанд дошт. Кишвари мо рукни худро аз даст медиҳад. (Romanized:Xomūş kuned, pūşed, onho ʙojad ʙasta şavand. Agar on ʙozihoi onlajnī ʙasta naşavand, kūdakon ojandai xuʙe naxohand doşt. Kişvari mo rukni xudro az dast medihad.)

泰米爾文(印度和斯里蘭卡的語言之一) tamil:

மூடு, மூடு, அவை மூடப்பட வேண்டும். அந்த ஆன்லைன் விளையாட்டுகள் மூடப்படாவிட்டால், குழந்தைகளுக்கு நல்ல எதிர்காலம் இருக்காது. நம் நாடு அதன் தூணை இழக்கும். (Romanized:Mūṭu, mūṭu, avai mūṭappaṭa vēṇṭum. Anta āṉlaiṉ viḷaiyāṭṭukaḷ mūṭappaṭāviṭṭāl, kuḻantaikaḷukku nalla etirkālam irukkātu. Nam nāṭu ataṉ tūṇai iḻakkum.)

韃靼文(俄羅斯的語言之一) Tatar:

Тукта, яб, алар ябылырга тиеш. Әгәр дә ул онлайн уеннар ябылмаса, балаларның киләчәге яхшы булмас. Безнең ил баганасын югалтачак. (Romanized:Tuqta, yab, alar yabılırğa tiyeş. Ägär dä ul onlayn uyınnar yabılmasa, balalarnıñ kiläçäge yaxşı bulmas. Bezneñ il bağanasın yuğaltaçaq.)

泰盧固文(印度的語言之一) Telugu:

షట్ డౌన్, షట్ డౌన్, వాటిని షట్ డౌన్ చేయాలి. ఆ ఆన్‌లైన్ ఆటలు మూసివేయబడకపోతే, పిల్లలకు మంచి భవిష్యత్తు ఉండదు. మన దేశం దాని స్తంభాన్ని కోల్పోతుంది. (Romanized:Ṣaṭ ḍaun, ṣaṭ ḍaun, vāṭini ṣaṭ ḍaun cēyāli. Ā ān‌lain āṭalu mūsivēyabaḍakapōtē, pillalaku man̄ci bhaviṣyattu uṇḍadu. Mana dēśaṁ dāni stambhānni kōlpōtundi.)

泰文 Thai:

ป*ดลงป*ดพวกเขาจะต*องถูกป*ด หากเกมออนไลน์เหล่านั*นไม่ป*ดตัวลงเด็ก ๆ ก็ไม่มีอนาคตที่ดี ประเทศของเราจะสูญเสียเสาหลัก (Romanized:Pid lng pid phwk k̄heā ca t̂xng t̄hūk pid h̄āk kem xxnlịn̒ h̄el̀ā nận mị̀ pid tạw lng dĕk «k̆ mị̀mī xnākht thī̀ dī pratheṣ̄ k̄hxng reā ca s̄ūỵ s̄eīy s̄eā h̄lạk)

土耳其文 Turkish:

Kapatın, kapatın, kapatılmaları gerekir. Bu çevrimiçi oyunlar kapatılmazsa, çocukların iyi bir geleceği olmayacak. Ülkemiz ayağını kaybedecek.

土庫曼文 Turkmen:

Upap, ýap, ýapmaly, ýapmaly. Şol onlaýn oýunlar ýapylmasa, çagalaryň gowy geljegi bolmaz. Oururdumyz sütünini ýitirer.

烏克蘭文 Ukrainian:

Вимкніть, вимкніть, їх треба вимкнути. Якщо ці онлайн-ігри не будуть закриті, у дітей не буде хорошого майбутнього. Наша країна втратить свій стовп. (Romanized:Vymknitʹ, vymknitʹ, yikh treba vymknuty. Yakshcho tsi onlayn-ihry ne budutʹ zakryti, u ditey ne bude khoroshoho maybutnʹoho. Nasha krayina vtratytʹ sviy stovp.)

To be continued...........