欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

人间五十年

2023-04-18 08:45 作者:北田晴妍  | 我要投稿


原文如下:
思えばこの世は常の住み家にあらず。 
草葉におく白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を詠じ、栄花は先って風に誘わるる。
南楼の月を弄ぶ輩も、月に先って有為の雲にかくれり。
人間五十年、下天の内を比ぶれば夢まぼろしのごとくなり、
一度生を受け、滅せぬ者のあるべきか。

大致翻译:
世间诺大何处安身。
露挂叶芽,较之月垂水中更叫人怜。
繁花似锦,未待赞美已随风而逝。
南楼赏月,纵才华横溢也终究一片浮云。
锦瑟五十弦,轮回刹那如梦。
得此生者,莫不还此生去。

人间五十年的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律