経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)の2人(ふたり)　だまして国(くに)から金(かね)を取(と)った疑(うたが)いで逮捕(たいほ)

[2021年6月28日 17時00分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で困(こま)っている会社(かいしゃ)や店(みせ)などを助(たす)けるために、国(くに)が家賃(やちん)を出(だ)す制度(せいど)がありました。

为了帮助由于新冠疫情问题而陷入经营困难的企业和商店，日本出台了国家支付房租的制度。

家賃(やちん)：房租

この制度(せいど)を使(つか)って、経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)の28歳(さい)の職員(しょくいん)2人(ふたり)が、国(くに)をだまして約(やく)550万(まん)円(えん)を取(と)った疑(うたが)いで逮捕(たいほ)されました。警察(けいさつ)は、2人(ふたり)が名前(なまえ)だけで何(なに)もしていない会社(かいしゃ)の家賃(やちん)を払(はら)っていると、うそを書(か)いた書類(しょるい)を出(だ)したと考(かんが)えています。

经济产业省2名28岁的工作人员存在利用该制度骗取国家约550万日元（合32万人民币）的嫌疑而被逮捕。警察认为2人制作虚假文件，通过挂名空壳公司支付房租套取国家资金。

だます（1）骗，诓骗，欺骗，蒙骗。·だましやすい人。／容易骗的人；容易上当受骗的人。·やすやすとだまされる。／轻易地受骗。·だまして物をとる。／骗取东西。（2）哄。子どもをだまして寝つかせる。／哄孩子睡觉。

警察(けいさつ)によると、2人(ふたり)は「この制度(せいど)は経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)の仕事(しごと)なので、よく知(し)っていました。2人(ふたり)で相談(そうだん)してやりました」と話(はな)しています。2人(ふたり)は同(おな)じ高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)していて、だまして国(くに)から取(と)った金(かね)で高(たか)い時計(とけい)などを買(か)っていたようです。

根据警察披露，两人表示，由于该制度是经济产业省的工作，非常熟悉，因此一拍即合决定骗取国家资金。两人同一所高校毕业，套取的国家资金买了价格昂贵的手表等东西。

経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)の梶山(かじやま)大臣(だいじん)は「職員(しょくいん)がこのようなことをして、とても残念(ざんねん)です。みなさんに深(ふか)くおわびします」と謝(あやま)りました。

经济产业省的梶山大臣道歉说道：工作人员做出这样的事情，非常遗憾。向大家深刻的道歉赔罪。

おわび⓪ | owabi 1.道歉，赔罪，表示歉意，赔不是，请求原谅。2.『おわびします』是『おわびする』的ます形。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013106301000/k10013106301000.html