【泰笛/有谱】泰北民歌 ล่องแม่ปิง-cover-ManMaiKl...

清迈民歌 ล่องแม่ปิง（Long Mae Ping) 

โน้ตขลุ่ยเทียบเสียงสากลคีย์ Bb 

长笛使用Bb键

泰语的音阶和汉语的音阶对比

ด--1 ร--2 ม--3 ฟ--4 ฃ--5 ล--6 ท--7

上面带点的为高音

下面是笛谱，上面是歌词，下面是音阶

ดอกบัวตอง นั้นบานอยู่บนยอดดอย

ร ร ร ม ร ท ร ม ซ

ดอกเอื้องสามปอย บ่เกยเบ่งบานบนลานพื้นดิน

ร ม ร ซ ร ม ร ซ ท ล รํ ท 

ไม้ใหญ่ไพรสูง นกยูงมาอยู่กิน

รํ ซ ล ท รํ ท ล ซ ล

เสียงซึงสะล้อ จ๊อยซอเสียงพิณ

ร ซ ล ท รํ ท ซ ล

คู่กับแดนดิน ของเวียงเจียงใหม่

ร ม ซ ล ท ล ซ ม 

สาวเจ้าควรภูมิใจ บ่ลืมว่าเฮาลูกแม่ระมิงค์

ร ท ท ร ม ร ม ซ ม ร ท ม ร 

(*) คนงาม ๆ ต้องงามคู่ความเด่นดี

ร ร ร ม ร ท ร ม ซ

ต้องฮักศักดิ์ศรีของกุลสตรี แม่ย่าแม่หญิง

ร ม ร ซ ร ม ร ซ ท ล รํ ท

เยือกเย็นสดใส เหมือนน้ำแม่ปิง

รํ ซ ล ท รํ ท ล ซ ล

มั่นคงจริงใจ ฮักใครฮักจริง

ร ซ ล ท รํ ท ซ ล

สาวเอยสาวเวียงพิงค์ สาวเครือฟ้าเกยซมซาน

ร ม ซ ล ท ล ซ ม มรม

อีกแม่สาวบัวบาน นั่นคือนิทานสอนใจ

ร ท ท ร ม ร ม ซ ม ร ท ม ร 

(*)