原地址：https://news.netkeiba.com/?pid=news_view&no=111614

原文于2016.6.28发布，本人仅作基本翻译搬运，如果有错误请指正，请勿搬运此文章到其他平台，thx！

キズナ　種牡馬になってもすごい！血統以外の驚異的な能力

在栗东特雷森训练中心的一次采访中，我们从北海道回来的佐佐木晶三调教师（以下简称佐佐木）那里听到了很有趣的话语：

“高情厚意果然是惊人的，他作为一匹种马肯定会取得成功。”

由佐佐木师训练的高情厚意是第80匹日本德比马（2013年）。这匹马的名字字面意思是 "绊"。 选择这个名字是为了表达为从东日本大地震中恢复而 "同心协力 "的愿望。通算14战7胜，它于2015年9月退役，目前在北海道安平町的社台Stallion Station作为种马进行繁殖。

作为种马的高情厚意，它到底有什么特别之处？据佐佐木说，首先，他 "配种时的姿势 "令人惊叹。

“ 他的腰部力量很强。通常在配种时，种马的前腿会卷在繁殖牝马的肩膀上，但在高情厚意的场合却是会卷在牝马的腹部。这是令人十分惊讶的，一般来说种马通常会啃咬牝马的脖子以保持平衡，但高情厚意却在啃咬牝马的鬓甲（马的脖子和背部交界处的凸起），我从来没有见过这样的马。”

的确，腰部的力量对于保持这种姿势至关重要，灵活性也是必要的。

“它在役时有很强的运动能力。训练场上有许多障碍物，马匹经常撞到它们，但高情厚意从未撞到过任何障碍物。”

高情厚意在退役时体重为504公斤，但它有一种与其体型不相符的柔软性。

下一个惊人之处在于他的受孕率，这个数字据说也是令人震惊的。

“我听说North Hills group全体中已经有21匹牝马受孕，在North Hills，15匹中有14匹已经受孕，另外一匹正在确认中，如果那匹牝马受孕了，那（高情厚意）是非常完美的，遗传力是相当强大的呢。初年度一般来说，受孕的可能性是7成。我从来没有听说过这样的数字。”

配种繁殖过程将持续到7月初， "我听说他们的繁殖量越来越大，所以我认为今年将配约250匹马，"佐佐木估计。对于生产者来说，尤其是小型农场，高受孕率是选择种马的一个主要因素。由此可见，高情厚意是一匹可靠的种公马。

这也和高情厚意本身有一个完美的血统相关。他的父亲是仍在种马界首屈一指的大震撼，他的母系也很出色，其半姐是名牝G1 3胜的蝴蝶兰。 佐佐木说："他的血统是deep的略微改进版，而且他是大骨架的马，还具有良好的性格，我认为他的易操作性也是一个重要因素。”

对于即将出生的小马，佐佐木希望它们能有和父亲类似的性格。高情厚意还在役时，有明显的开和关的区别。“它平时精力充沛，但当它进入比赛模式时，和一只猫一样，我想它是在集中精力。父亲的气质会传给他的孩子，从这个意义上说，高情厚意的气质很好，几乎没有弱点。我希望他的孩子能继承这种精神力。"

第一批产驹定于2019年出道。佐佐木的梦想当然是让父子俩都赢得日本。他说："当我看到高情厚意在一岁时慢跑的姿势时，我相信它能赢得德比大赛。我想从高情厚意的儿子体验到当年激动的心情。我相信他的产驹会有经典赛事马的出现，我想尽我所能，日本德比是当然的，还能赢得凯旋门大赛（高情厚意在2013年获得第四名），获得第三名、第二名和第一名。我想在高情厚意的儿子身上，仍然可以看到梦想之间的延续。”

父子之间的羁“绊”相连接，佐佐木师期待着有一天，他将和高情厚意的孩子携手，再次向世界顶尖前行。

デイリースポーツ・松浦孝司