【DEEMO II】Haru Tomei歌词/罗马音/翻译

*歌词来源：官方专辑歌词本

*翻译为个人主观译文，会随时修改，欢迎指出不足

*转发收藏随意

*Up碎碎念：这首歌的旋律和歌词真的都好美……而且与剧情十分贴合，属于是我每次听都会想哭的程度……

Title：Haru Tomei（春透明）（透明之春）

Composer：Ayaka Tachibana（立花綾香）

a me no shi zu ku chi ni o chi te jyu u tan no yo u ma chi wo tsu mu gu

雨の滴　地に落ちて　絨毯のよう　街を紡ぐ

雨滴　降落在地面上　如地毯一般　纺织街道

wa ta shi wa ta da ta chi tsu ku shi te ki e nu you i ki wo nu gu u

私はただ　立ち尽くして　消えぬよう　息を拭う

我只是　一直站立于此　屏住呼吸　祈愿不会消逝

da re no ko e mo to do ka na i in heavy rain

誰の声も届かない　In heavy rain

暴雨中　任谁都无法传达声音

ko ko wa to u me i na se ka i no ka ta su mi

ここは透明な　世界の片隅

这里是　透明世界中的一隅

to ba ri no mu ko u ha te no na i cobalt no

帳の向こう　果てのない　コバルトの

藏于雨幔之后　那一望无际　钴蓝色的

ma da mi nu ki se tsu ta chi ga te ma ne ku

まだ見ぬ季節たちが手招く

未曾见过的季节在向我招手

u go ku ko to no na i re ssya

動く事のない列車

从未运行的那列车

fu ri mu ku ko to no na i ka ge

振り向く事のない影

从未回头的那个身影

sa yo na ra ma e e su su mou

さよなら　前へ進もう

再见了　向前方行进吧

sa ga shi ni yu ko u ta bi no ha te so no sa ki wo

探しに行こう　旅の果て　その先を

从今往后　去寻找　这旅途的终点吧

shin ji ta i mo no ga a ru na ra

信じたいものがあるなら

如果还有愿意相信的事物

sa bi ru ko to no na i sen ro

錆びる事のない線路

从未生锈的那条铁路

to da e ru ko to no na i ka ze

途絶える事のない風

从未停止的那阵微风

sa yo na ra me e e yu ku yo

さよなら　前へ行くよ

再见了　我会向前走的

a ri ga to u ma ta a e ru yo ne

ありがとう　また会えるよね

谢谢啦　我们还会再见面的吧

-終わり-