欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【初音ミク・flower】再见,头彩【いよわ】【授权转载】

2023-06-24 17:32 作者:面包夹拾斯  | 我要投稿

试着整理一下翻译,B站吞弹幕太严重了并且没有日文原文导致我无法用机翻尝试修补,希望大家可以补充一下

(第一句翻译被吃了,拍照翻译也识别不出来是什么,胃弱老师你以后千万别手写了()

也许,人生就是这样

把零钱拿来赌

一定是不会中奖的

无聊也是

游戏的一种吧

结果

虽然是看不见的东西

终于用学会的技艺

用年轻赚来的钱

把速成的梦

装饰起来

黏在一起撤掉吧

(然后这一句也被吃了,阿B你好狠的心)

爱着的东西应该有过吧

(高潮段)

头彩之类的东西

这里是没有的

想要冷却的痕迹

因为想让你知道

(被吃了(目移)

还竖着中/指呢

败犬的进行曲的节奏是

不管怎样崩坏也不会暴露的

快要死的那个时候

如果有绽放着光芒的那个东西

就好了吧


(间奏)


啦啦啦~

(这一句被吃了)

啦啦啦~

(依然被吃了……)

(被吃)

(被吃)

这不是给我的魔法

(被吃)

强行堆积起来的时候

就没有任何意义了

已经-

(高潮段)

时钟的指针是不会逆向前行的

连灰尘也不会留下,因为想消失

鲜红的眼睛下方是

为了不让别人看见而走着的

踩踏着不会上升的朝阳

现在孤身一人于静寂的黑暗中

只是一直掩藏着身影,屏住呼吸而已

孤身一人

有着两个心的我

连回程的车票都没有

是因为来到了太远的地方吗

分叉的道路和

擦肩而过的未来

还是孤身一人,一个人

客人一个一个的下去

(被吃)

在噩梦里挣扎

三途川和彼岸花

是因为来到了太寒冷的地方吗

回想起来的是

平时发出微小光芒的硬币的图案而已

只因为是最美好的回忆

『这一生 我们

拥抱着诅咒,

在文明的星上

让草木枯萎

只能活下去了。」

在分别之前 ,把一句话当作赠礼

笑笑吧

来吧

把我们骄傲的招牌

粘上泥土 吐上唾液 把那些逃跑的家伙们

把爆笑的起立鼓掌

从后面 泼向他们的时候

败犬进行曲的漂泊者

能听到 美妙的钢琴声

快要死的 那个时候

如果有能绽放光芒的东西 就好了吧

bye bye bye

【初音ミク・flower】再见,头彩【いよわ】【授权转载】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律