夏日重现 第五集 涡流 预告

概要

原文

慎平の危機を救ったのは、フェリーで同乗した女性だった。
彼女は慎平が敬愛する作家・南雲竜之介を名乗り、「網代慎平」を助けに来たという。
さらに彼女は、「影」についての数多の知識を持ち合わせていた。
一方、夏祭りの会場内では「影」による大虐殺が行われていた。
慎平は助けに向かうも、次々と殺される友人たち。
やがて「影」は島中の人々を飲み込んでいき――。

翻译

把慎平从危机中解救出来的是同乘一艘渡轮的女性。

她自称是慎平敬爱的作家南云龙之介，来帮助“网代慎平”。

而且，她对“影子”有着丰富的知识。

另一方面，在夏日祭典的会场内“影子”进行着大屠杀。

慎平前去帮助，但朋友们接连被杀。

不久“影子”吞噬了岛上的人们——。