【其他/古文/仿施氏食狮史】余逾雨淤遇

余欲逾淤于隅于渔娱余，遇雨于淤。余妪于余与余预余遇雨御虞，豫余逾淤于宇欲雨，语余与雨余。

我想走过淤泥到岸边凭借钓鱼来娱乐我自己，遇到大雨在淤泥中。我母亲帮我对我说预计我遇到雨水阻碍的祸患，害怕我走过淤泥时天要下雨，告诉我等到下雨结束后（再走）。

余愚，语余妪余遇雨逾淤于隅渔于余余裕，渝余欲于渔娱于隅欤？于余遇雨御余于淤，淤纡余迂于，余余御，郁余郁瘀。

我愚蠢，对我母亲说我遇到雨水时走过淤泥到岸边钓鱼对我而言简单，改变我想凭借钓鱼娱乐我自己在岸边为何呢？等到我遇到雨水阻拦停滞在淤泥中，淤泥长远且崎岖，我只能停留，使得我的郁闷更加沉重以至于堵塞（心扉）。

遇榆于淤禺，余吁榆俣俣浴雨郁郁，淤驭榆于于欤？淤妪育榆欤？雨域于屿，于屿雨驭玉芋与与，余伛于芋郁毓，宇欤？

遇到榆树在淤泥的角落，我感叹榆树高大雄起沐浴雨水（却更加）翠绿，淤泥限制榆树在这里吗？淤泥养育榆树吗？雨移动到小岛，在岛上雨水驱使白色山药繁多，我弯腰采集山药丰腴，（我的举止）潇洒吗？

屿舆鹬，鹬宇屿，驭宇于觎腴鱼余于淤雨。雨裕，屿与鹬与鱼与榆与予，踽踽浴雨于淤。余遹郁纡逾淤于隅，雨余，余郁愈。

小岛托着水鸟，水鸟落在岛上，环顾四周以觊觎鲜嫩的鱼留在淤泥的水塘中。雨水变大，小岛和水鸟和鱼和榆树和我，孤独地沐浴雨水在淤泥中。我沿着（淤泥的）形态走过淤泥到岸边，雨水才停，我的烦闷更加（严重）。

余于屿，渔。宇域煜昱矞，余郁余欤？余遇渔遇，御渔，余愈愉，渔欤？鱼欤？鹬揄鱼聿矞麌麌于瑜玉育育于玉宇，余羽雨于余。

我到岛上，钓鱼。天空中霞光闪现流出，我的郁闷还有吗？我正逢钓鱼的好时机，操纵渔具，我逐渐愉快，（钓鱼是为了）钓鱼吗？（钓鱼是为了）鱼吗？水鸟抓住鱼迅速飞起聚在一起如同美玉活跃（离开）到天边，留下羽毛落下在我（面前）。

余吁喻余郁与愉于遇雨于淤，与聿于于语余郁与余愉，彧彧寓予遇，与于《余逾雨淤遇》娱于。

我感慨思考我的郁闷和喜乐当遇到雨水在淤泥（的时候），用笔仔细记录我的郁闷和我的喜乐，用美丽的文笔讲述我的经历，做出这《我走过下雨的淤泥的奇遇》娱乐我自己。