欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

团子if线《春物·结》第二卷翻译(团子被表白,大老师吃醋)

2023-04-17 19:27 作者:四元数-  | 我要投稿

一章一篇,搬运自百度由比滨结衣吧,喜欢的点个赞吧。 第六章 《这是理所当然的,平冢静也有17岁的时候》 夏利香槟,灰姑娘,chunv玛丽……还有像香迪和Mojito这样的经典无酒精鸡尾酒。 折本打工的地方提供的无酒精饮料种类非常多。确认着发送到手机里的PDF数据,度过了疲惫的第六节课。 马拉松大会已经近在眼前了。也就是说,庆功会的日期也要到了。 为了让派对的费用变得便宜,学生会和我们侍奉部被召集去大厅工作。 这样的话很好。到此为止还好。 问题是制作饮料的岗位,饮料师也是我们的工作。回想起来,我在居酒屋打工的时候,饮料师也是大厅人员负责的。 那么,该由谁来负责这个饮料制作呢? 这是很难的问题。 对于庆功会,也是对于饮料自助的地方有三大必备要素。 首先是提供速度。要准确地处理络绎不绝的订单。对于制作大量饮料来说,速度是必要的。 其次,是适量。本来的话,能自如地应付像“10ml果露糖浆”或“20ml柠檬果汁”或者“酸橙一个”这样详细规定的配方不粗糙的大致做出来是很重要。一点一点细细计算的话会来不及的。“没有切片酸橙了切片柠檬可以吗……嗯,没有什么区别吧……”这样随机应变的能力是很被看重的。 最后是想得开的好处。仅限在这件事哦。“有点失误……好!没有人会在饮料自助里追求味道吧,好!”这种对于客人敷衍的想得开的态度也是饮料师必备的素养。 只要具备了这三个要素的话,在居酒屋打工的时候别说是即时战力了,绝对是主力,一定会成为先发(棒球的先发)。如果有宴会预约的话,即使不是轮班(不作为防守队员),也会紧急作为救援出场(作为棒球的关键投手),在看起来很乱的宴会上也会作为可以拖延酒水提供速度的制动器(阻止对方进攻的队员)而活跃。然而,时薪却完全没有上涨,连更改契约的机会都没有(指球员)。他们难道不知道“诚意”不是指话语而是指“金钱”这句名台词吗?结果就是很累时候一直被叫出去,所以我心中的防守机制一直都是back home(棒球中是回投球的意思),我就是因此才辞掉的打工(这段用很多棒球用语)。这家伙总是辞职呢。 综上所述,我得出了应该由我来负责饮料的结论。 雪之下会严格按照配方来做,从性格来看让她担任统括全体的负责人比较好。一色的话,一定完全随意制作一下,一边吐着舌头说着“失败失败诶嘿”粗心大意的糊弄过去,作为学生会会长也必须到处打招呼。由比滨的话一定会即兴自主创作,荒唐的饮料会像雨点一样不停量产,所以应该让她在大厅专心负责接待客人。虽然想让折本也作为援助加入,但还是让她在熟悉的职位上工作比较有效率吧。 于是,就在我慢慢预习配方的时候HR的工作也结束了,回过神来已经放学了。 同学们因为部活或回家离开了教室,人也变得稀稀拉拉的。我也跟着他们,穿上外套,把包挂在肩上。 然后,有人拍了拍我的肩膀,我转过身来,发现是已经穿好外套的由比滨。 “……小企。” “噢噢。” 怎么了吗,我歪着疑惑的脑袋看着她,由比滨像是在考虑的样子,把唇边毛茸茸的围巾调整了一下。 “那个,今天稍微有点事情……” 由比滨似乎在烦恼着接下来该怎么说,把脸埋进围巾里,视线悄悄地落在地上。 不过,那也只是一瞬间的事情,她马上抬起头来,用一如既往的口气开朗地说。 “部活,我晚点去呢,你先去吧。” “……噢噢,我明白了。” 嘛,也不是每次都约好了一起去。 我点了点头,由比滨回以带着略微疲惫的微笑,忧郁地走出教室。怎么了嘛,是要去看牙医吗…… 虽然多少有些在意那无力的微笑,但也没到要干涉私事的程度。 目送着由比滨蜷缩起来的背影,我也离开了教室。办完事后再去部活吧。 我想先把这个PDF打印出来。 如果想要记下来的话,果然还是要用纸。虽然知道手机上也能写,也可以做记号。但是屏幕太小了就看不清楚了。而且,从心情上来说,我还是觉得纸上的东西更容易进入脑子里,这就是我骨子里的昭和风。 学校能打印东西的地方在哪里呐……边这么想边走在走廊上。 单纯的复印机在图书馆前就有,但要把手机上的数据打印出来的机能好像没有。取得PC教室的许可又很麻烦呐……在学生会办公室里应该有打印机,要是嘴笨的话,很有可能会被要求帮忙。 这样的话,出去一趟,去便利店能更好地完成目标吧。 这么决定后,我向停车场走去。 难得去趟便利店。顺便买点什么吧……。 前些天从雪之下和由比滨那里得到了罐装的max咖啡,买点回礼和茶点什么的…… X X X 摆弄着手机,按下打印机的按钮。然后,印刷机咔嚓咔嚓地开始印刷。 把吐出来的纸堆咚咚地敲了敲,轻轻地整理了一下,再把杂乱的打印纸整理好放入文件夹里,刚刚打印出来的配方也放了进去。 在便利店里转了几圈,除了罐装的max咖啡,又买了些不错的茶点,就离开了便利店。 抬头看向天空,西边开始染成红色。虽然没有花多少时间,但是冬天一眨眼间就日暮了。 夜幕降临,气温又下降了,身体开始发冷,我跨上自行车,逆风而行,沿着原来的路回去。 返回学校的时候,寒冷的天空中回荡着运动部的口号声。 应该有很多学生已经回去了吧。停车场已经空了。我把自行车胡乱地停在里面。 咔嚓的一声上了锁,便利店的购物袋沙沙作响,向出入口走去。 就在这时,在视角的一端,校舍的阴影处,发现了一个熟悉的团子。在夕阳照射下,桃色的茶发散发出光泽。 是由比滨吗…… 事情都办完了吗?那我也正好要去部室,说一声比较好吧…… 我这么想着,朝着由比滨的方向走去。 但是,刚走了几步,就突然停了下来。 不得不停下脚步。 暮色渐浓之际,夕阳隐隐约约照到校舍后面。我的视线捕捉到了站在由比滨对面的人影。 我不由自主地躲到了校舍的墙壁旁。 即使把背紧贴在上面,也丝毫感受不到水泥的冰冷。只是,压低声音呼出的气息恐怕是冰冷的。 只看到了一瞬间的人影。并不知道由比滨眼前的人是谁。连看脸的从容都没有。 但是,从他的背影可以看出是个男生。 比她要高的身高,黑色板寸头,卡其色的羽绒服,紧紧抓住羽绒服下摆的手青筋暴起。 脚因为紧张而颤抖,像是下定决心,能听到运动鞋在沙土上的踏了一下的声音。 我既不能远远地眺望,也没能好奇地窥视,只能在墙边屏住呼吸。 对那副光景有印象。 不对,我并没有见过完全相同的光景。背景,人物,构图,建筑,视角,位置全都不一样。 尽管如此,弥漫在那里的气氛极为相似。彼时的圣诞节的迪士尼乐园里,此时的校舍后中。 因此,我明白。 没办法听到声音。根本不想听到。 即使听不到他和她的对话,也知道内容。明知道他是不可能传达到的,我还是屏住了呼吸。 连踩到沙粒都踌躇不前,小心翼翼地不发出脚步声,轻轻地向后迈着步子。 小心翼翼地后退一步,两步,慢慢地离开,转动脚踝…… 我转过身去。 X X X 连在出入口换鞋的的时间都急得不行,就这样踩着脚后跟,漫无目的地走在走廊上。 不想就这样去部室。 我不知道见面时应该是什么样的表情。至少再过一段时间吧,那时我就能知道怎么面对她了。 顺着脚步,来到了连接主楼和特别楼的空中走廊。与平时使用的教室方向不同,选择教师办公室的方向,或许是想要绕远路吧。 我选择坐在窗边的的长椅上,仰望天花板。一口气把不乐的闷气吐出来,不知不觉就闭上了眼睛。 但是,闭上眼睛也没有意义。 明明已经习惯了视而不见,视若无睹。但那一瞬间的光景却已经深深刻在了眼里,挥之不去。背上的阳光并不热。但是,透过眼皮的光亮却逐渐减少,能明确感觉到时间已经过去了。 现在,由比滨的事情,两人的对话应该已经结束了吧。 我深深地叹了口气。这时响起了踏在亚麻油地板上的脚步声。有谁通过吗?抬起头来的瞬间,传来了阳刚的呼喊声。 “手刀!” “好痛……” 头部隐隐作痛。我一边抚摸着头一边向上看,只见平冢老师一只手抱着一个纸箱,对着我笑。 “怎么在偷懒呢。部活怎么样了?” “啊,呀……” 我想找个合适的借口搪塞过去,结果找不出像样的结果,只能干巴巴地笑了笑。 看见我这幅样子平冢老师有些诧异,皱起了眉头,但不久就无可奈何,温柔地叹了口气。 “正好。来帮忙。” 说着,平冢老师用下巴指示我跟上来。既然被看见了偷懒,我就没有拒绝的权利了。 我乖乖地跟着站起来,平冢老师满足地点了点头。然后,把抱着的大箱子推了过来。 “过来,拿着这个。” “啊,好。” 平冢老师用一只手轻轻地拿着,我以为不会很重,没想到意外的沉甸甸的。这里面装了什么啊…… 瞄了瞄箱子里面的时候,平冢老师告诉了我答案。 “正好有个升学咨询会,那里面是资料。” “原来是这样啊……” “嗯。一色边哭边努力地处理着。” 看着笑的很开心的平冢老师,我突然想起来了。这么说来,在咖啡厅的时候,一色想说来着……想另外拜托的事情就是那个啊……。 我理解平冢老师忍不住漏出笑容的心情。 一色率领着学生会只靠着她们自己努力着,作为前辈,作为推选那家伙成为学生会长的人既高兴,自豪,又稍微有些寂寞……是吧?是这样的微笑吧?这不是“偶尔也好好体会一下辛苦的味道”的笑吧?对吧?老师? 就在我犹豫要不要确认平冢老师的真实想法的时候,我们到了职员室。 平冢老师打开了办公室的门,朝我招了招手。看来是要搬到里面去。 于是,我又重新抱起箱子,“失礼了……”小声地点头致意,然后走进去。跟在平冢老师身后。 “放在办公桌上。” “明白了。” 到现在为止已经不知道被叫来多少次。但是,眼前的办公桌却是那么陌生。 平时的办公桌上乱七八糟的放着文件,信封,罐装咖啡还有手办,平时总是一副乱糟糟的样子,今天却收拾得很整齐。桌子上只有一本黑色封面的笔记本和一支躺着的圆珠笔。 一瞬间,我以为是别人的桌子。但是,转椅的椅背朝着另一个方向,可以看出是平冢老师的风格。 “……放是这里吗?” 我不安地回头看了一眼,平冢老师皱起了眉头。 “什么意思……?” “呀,因为太整齐太干净了……” 说完,平冢老师眯起了眼睛,看着自己崭新的办公桌。 “……哦。嘛。年末的大扫除一直有事推迟了……要收拾的东西太多了。” 然后,她一边说着累了累了,一边转着手臂,敲着肩膀。嘛,一下子把状态那么糟糕的桌子收拾干净的话会很累的……那么,就让我把箱子放在这个老师努力腾出位置来的办公桌上吧。 “做完后你在那边等我。我马上过去。” 然后,老师指了指办公室的里面。那是用隔板隔开的一角,是我们平时谈话时使用的空间。 我点了点头回应,向着那走去。 坐在沙发上,沙发的皮革弯曲了下去,弹簧发出嘎吱嘎吱的声音,陷得越来越深。一坐下,我就长叹了一口气。 就在这时,像是为了堵着那叹息声,冰冷的东西碰在我的脸上。 我吓了一跳,回头一看,平冢老师从我的背后悄悄靠近,用max咖啡碰我的脸。突然露出了嘲讽的笑容把max咖啡丢给我。 “接着。” “谢谢……” 递给我就好了啊……。 平冢老师坐在我对面的沙发上,用眼神催促我喝。虽然也有自己买来的,既然特意给我,我还是好好享受吧。 我点头回应,打开了易拉罐的拉环。那声音和打火机摩擦打火石的声音重叠在一起。 摇摇晃晃的小火苗咔嚓一声烧在了烟上,焦油发出强烈的味道。平冢老师津津有味地吸了一口,缓缓吐出又长又细的白烟。 她拉来茶几上的烟灰缸,砰的一声敲了敲烟,瞥了我一眼。 “已经选好了吗?” 突然听到这句话,我感觉我的身体瞬间僵住了。 这突然的问题,和跟不知何时与折本香织一起回去的时候被问到的小声低语一样,果然我的喉咙还是像被黏住了一样开不了口。 选什么?什么东西?在说哪方面的事?太突然了吧。不是,突然被这么问我也回答不出啊。 到底该怎么回答才好。只要立即回答就好了吧。 没法看升起的烟雾的那边,视线落在烟灰缸里面。啊,要是能完美的藏在烟雾之中就好了。 我喝了口甜腻的咖啡,像往常一样扬起半边脸颊,露出笑容。 “……是说选什么?” 虽然我事打算笑的,但我到底是什么样表情呢?平冢老师盯着我看了会,再吸了口烟,叼着烟,吐出烟雾的同时露出微笑。 “是文理分科选择哟。和升学希望调查表一起发的吧?” “哈,是……” 我愣了会,只能呆呆的回答。 听她这么说,我想起来了,我记得新学期开学日的时候有发放那个表。因为传闻和庆功宴的事完全忘记了。 是和我想的完全不一样的事。我浑身无力,差点就这样从沙发上滑下来,但还是装出喝咖啡的样子重新坐好。 “有过呢,那样的事……” “两个都还没有提交呢。我还以为你有烦恼呢……” 老师露出了苦笑,在那温柔的眼瞳里,像是在说“是有别的烦恼吗?”。 实际上,我应该是被看穿了吧。平常就是很关注我们学生的人。我不认为平冢老师没有听到这一连串的传闻。只是,她没有去触碰罢了。 为了逃避她担心的视线,我抓起书包拿出一个装满了各种文件的透明文件夹。 “我只是单纯的忘记了。现在就写。” 我边说边在文件夹里找,但是,因为胡乱地放在一起而找不到。结果,把里面的东西全都摊开了。 终于看见了文理选择的打印件和升学希望调查表,正要填写,平冢老师饶有兴趣地凑过来看。 “那个,这样我有点不好写……” 我用手遮住纸,用为难的表情说,平冢老师叹了口气露出了苦笑。 “哎呀,我很在意嘛……可以让我看看吗?” “哈,但是很普通啊?我只能是私立文科了吧,只是把能去的地方从头写到尾而已。” “不是挺好的嘛?让我看看让我看看。” 说着,平冢老师特意把身体往前倾、不过,和恶作剧的声音相反,她看着我的手边的眼神充满了真挚的温柔。 “……我想看看呐。” 语调轻柔安静。明明是看惯了的侧脸,却不知为何有种寂寞遥远的感觉。大概,那是只有大人才会有的表情吧。 我陶然地看着她的脸。 不知是不是因为沉默久了,还是注意到了我的视线,平冢老师的脸抬起来,露出了男子汉般的笑容。 “是不是还在写要做全职主夫之类的呢?” 我也开玩笑地点了点头。嘛,也不是看了会困扰的东西。平冢老师也当担任升学的指导,不管怎么样最后她都会看到的……和我刚刚说的一样,在私立文科大学里只要符合我的偏差值,我就写了下来。平冢老师眯起眼睛,似乎在注视着我的表。 “那么,就这样吧……” “嗯,谢谢。” 终于写完了,平冢老师抬起脸。那是一种爽朗的表情。 面对她认真的道谢,我到底还是会感到害羞,随口说了些“没有”“不是”这样的话,为了掩饰害羞,把刚才摊开的文件粗略地收了起来。 然后,平冢老师眼神停在了其中一份文件上。用指尖轻轻地捏起来,是在便利店印刷的配方。 “……鸡尾酒?” “无酒精的。” “嗯?” 为什么又是无酒精鸡尾酒?平冢老师歪着头疑惑着。 “马拉松大会的庆功宴上,我要去大厅工作。” 说完,平冢老师瞪了我一眼、 “无许可的打工是禁止的吧?” “是去做志愿者。是侍奉部的活动。” 实际上,这是真正的无偿工作。我半认真地耸了耸肩。 “这样啊……算你擦边通过吧。” 平冢老师噗嗤一笑,视线落在鸡尾酒配方上。然后,不断地翻起来,“吼”的佩服地继续说。 “不过,最近的学生真是时髦啊。在庆功宴上喝这种饮料吗?看起来就和鸡尾酒一模一样啊。” “只是有那个氛围而已。因为是外行做的,所以做不出那么漂亮的……” 无酒精鸡尾酒只是看起来像那么回事,但终究是无酒精的。怎么喝都不会醉。如果是本职的调酒师做的话,鲜艳的颜色和当时的气氛或许会让人心情更好吧,但是我的手艺还是靠不住的。既不会醉,看起来也差那么一点,作为爱喝酒的人一定会觉得不够。特别是对喜欢酒的平冢老师来说一定是很喷饭的东西吧。 虽然我这么想,但平冢老师意外地对它持有好意。 “不挺好吗?氛围好就行了。这种时候心情是最重要的。” 一边说一边叼着烟,点上了火。然后,无聊地吐了口烟。 “没有酒还能这么热闹真羡慕啊。现在已经无法想象没有酒的庆功会了。应该说,周围的人都不允许没有酒啊……” “嗯,大叔们就是那样吧。” 我“吼”地回应,平冢老师频频点头。那副表情能看出来透露着疲惫。是那个吧……可能是职场的酒会很辛苦吧…… 虽然这只是我的想象,大人们,尤其是上个世代的昭和重口味风格,应该是动不动就喝酒吧。正月就该做正月的事……当然,庆功宴、忘年宴、送迎会这样的活动也和酒是配套的。如果在那里喝无酒精饮料的话,“不喝我的酒吗?”这样无聊的酒精骚扰就开始了。 “我也是个酒鬼啊……” 平冢老师叹了口气,吐了口烟。 袅袅的紫烟晃了一下,马上消失了。 像是为了追随厌恶消失的方向,平冢老师看向窗外。那里是有着什么吧,我也向窗外看去、但是,只能看到黄昏的天空和校园,找不到吸引人的东西。 她,看的一定不是现在的这个地方吧。 “……所以,我才无比怀念。” 老师小声嘀咕着,嘴角泛起柔和又寂寞的笑容。 “即使没有酒也那么开心。明明没有醉也可以吵闹到天亮。喝着瓶装茶也可以一直聊天。” 那语调是那么的遥远,是在回忆那无法回头的过往。正因为寂寞才无比美丽,正因为无法挽回而悦耳。 “即使在深夜,即使只是在公园,即使在自动贩卖机前,我也一直在穿着制服。因为谁都没有说要回去,就那样大家一起拥进家里,一不小心就睡了过去……” 我目不转睛地盯着她那怀念过去的微笑着的侧脸。可以说是看得入迷了。很想听这个人一直讲述她的过去。 但是,也许是我的视线太直接了,平冢老师有些不好意思的扭过身子,像是要掩饰似的清了清嗓子。 “我也有过17岁的时候哦。” 说着,平冢老师有些不好意思的笑了。羞涩的表情比平时幼稚,能看见往日的少女的影子。 “有点想见见呐,17岁的老师。” 说罢平冢老师爽朗地笑了。 “哈哈!见到的话会很不妙的哦。可是超级美少女,很受欢迎的哦。你这样的肯定一下子就会被我甩了。” “以我对你有好感为前提也太奇怪了吧。随便就被甩了……嘛,虽然我也觉得会是那样。” “嗯?” 平冢老师呆呆地张开了嘴,眼睛眨了眨一会。不过,很快就回过神来,突然叹了口气擦了擦额头。然后,猛抽了口烟。 “真危险……如果17岁的时候遇见了,说不定轻易地就被你带着走了。” “不会吧……” 17岁的平冢静也太好搞定了吧。更想见见了。话说回来,现在的才更好搞定吧。 老师代替只是开玩笑啦的话语短暂地吐了一口烟,然后把烟按在烟灰缸里,然后慢慢摁灭。调整好坐姿,温柔地看着我,又回到了大人的样子。 “比企谷君,你也有17岁的时候哟。” “哈,嗯,现在就是这样……” 平冢老师对我的插科打诨点了点头。 “这样啊……正因为是17岁。现在能做的事情,才会被接受。” 听到她那争辩的声音,我不自觉的挺直了身子。 平冢老师拿起摊开在矮桌上的配方。 “无酒精鸡尾酒也是这样。对于大人的我已经不够了。只能做替代品了……” 平冢老师慢慢地浏览着每一道配方。那里没有写杜松子酒,伏特加和利口酒。是和鸡尾酒本来的配方似是非是的东西。 如果是用坏心眼的看法来看,可以说那不过只是模仿真品,是徒有其表仿造品。 “……不过,对你们来说,那并不是替代品。正因为不能用醉意来掩饰,正因为不能隐瞒,所以才可以说是更加纯粹的东西。” 很快,平冢静老师把配方递给我。 “重要的是心情。有了心情,不管看起来怎么差劲的无酒精鸡尾酒也比那边廉价的酒高级多了。” 在眼前飘动的是伪物的配方。 可是。 如果连外表都无法掩饰的仿造品。如果能够承认这样的东西的话。 即使是不成熟的想法,包括在内的东西都能够接受的话。 可以说是,那东西有成为某样东西的潜质也说不定。 我伸手去拿递给我的配方。用力一捏形成了微小的褶皱,可以推测的出来将来不管是哪一条路都会变得破烂不堪。不会有特别的障碍吧。 我接过配方,平冢老师温柔地笑了笑。我对她自嘲地笑了笑。 “虽然对卖相倒是想做点什么……但对味道没什么自信。” “不管是甜,苦,还是酸,都是好东西。” “这是会被投诉的对象吧。” 然后,相视一笑。 从外看只是在讨论关于无酒精鸡尾酒的话题而已。其中包含着的其他寓意早已明白,但是不必说出口。 不用特意说也很明白。 不,我很了解。即使我知道,却什么也做不到。我是被推了后背前进的。 “我该去部室了。” 把文件夹塞进包里,从沙发上站了起来。 “嗯。嘛,加油哦。” 平冢老师也在我后面送我出去。就这样,正要走出谈话区的时候,她从背后叫住了我。 “啊,对了。” 我以为发生了什么事情,转过身去,平冢老师威吓地做着拳击姿势,呀,你在做什么…… “庆功宴倒没关系,但可别太闹得太过了。喝酒的话就会停学了呐。” “这种庆功会,不会到喝酒的程度的……” 最后,对着向天空打拳的平冢老师,我叹息着笑了笑,回应着转过身。 “第一次喝酒的对象已经决定了。” 然后,隔着背擅自做了三年后的约定。 X X X 走向活动室的脚步稍微轻快了点。 特别栋没有其他人影,只有我的脚步声。那脚步声比平时快,像是在催促我。 前进的方向,看到部室的门。我站在门前深深叹了口气,微微打起精神,手指搭在门上。 轻轻一拉,没有遇到什么抵抗,门就开了。 红茶的香气飘溢在空中。加热器发出低沉的声音。 然后,还有茫然地看着这边的雪之下和由比滨。 “你们好。” “啊。小企好晚呀。” 和往常一样,部室的光景往常如一。无论是优雅地端着茶杯的雪之下,还是大口嚼着茶点的由比滨,都和平常一样。甚至觉得刚才校舍后的一幕压根就没存在过。或者只是我的误会了想的太多了也说不定。 无论如何,我该做的事情都不会变。 “嗯,辛苦了。” 我寒暄了几句走进了部室。 但是,没有坐到平时的座位上。 雪之下惊讶地看着站着的我,由比滨则是怎么了吗……好奇地看着我的便利店袋子。 “虽然我才刚来,但我可以早点回去吗?” “诶?” 两个人像母女一样几乎同一时间歪了歪头。 “因为庆功宴的事情必须得去一色那里。” “那样啊……” “我们也去比较好吧?” “不,没事。我,来做饮料师吧。然后,嘛,要去商量一下……” 我边说,边把便利店的袋子里的两罐max咖啡抽出来,像供奉一样放在各自的面前。 “想用max咖啡做无酒精鸡尾酒。就是那样的提案。啊,那个是前几天的回礼。” “提案”这样的话虽然只是随口说,但却有着超乎我想象的有说服力。 雪之下像是为了强忍住头疼,捂住太阳穴,无奈地叹了口气。由比滨明显地傻眼了。 “哈……” “小企,你太喜欢max咖啡了吧……” “挺好的,没什么关系吧。” 虽然两个人的反应很糟,但是好像都接受了。两个人像是没办法似的放弃了,点了点头。嗯,能听懂帮了大忙了。心情有些复杂…… 嘛,既然已经得到了理解,虽然有些于心不安,但还是让我先告辞了吧。 “那,今天就这样吧。两位辛苦了。” 我拿着购物袋,不停的说着“对不起对不起”,用手刀告别,匆忙地走向出口。 “嗯,嗯……辛苦了。” “啊,嗯,明天见……” 两个人无奈地微微挥手。我对她们点了点头,慢慢关上了门。 接下来,去下个目的地吧。 为了回到原路上,我快步走在特别栋的走廊,向学生会的办公室走去。 当然,我的目的不是去给一色做max咖啡无酒精鸡尾酒的提案。 我的目的只有一个。 去给这一连串的传闻做个了断。 为此,与传闻中心的男人——叶山隼人建立起协调体制是必要。虽然我想和叶山沟通,但我和叶山之间并没有建立起联系方式,只能拜托别人。或是直接埋伏他。 在那里可以拜托的,只有是学生会长兼足球部经理的一色彩羽。 反正要等到叶山的社团活动结束。这样的话,与其待在寒空之下,不如先和一色取得联络,待在学生会里。不愧是彩羽,真靠得住。 走着走着,就到了学生会办公室前。我把便利店袋子提起来,确认了一下。除了max咖啡,还有几种饮料和点心。作为伴手礼正好。以伴手礼的名义,拿过去说不定能顺利地得到对方的帮助。伴手礼就是有这样的魔力。用回报性的原理来做借口,或许稍微牵强附会,但是,嘛,多少还会有些在意的。实际上,如果收到莫名其妙的伴手礼,“是不是马上就要工作了啊……真讨厌……不想工作啊……”就会有这样的心情。 总之,先去用这伴手礼问候她们,在学生会和一色联动吧!。然后,干劲十足地敲了敲门,等待回应。 “啊,好。” 门后传来了吃惊的声音,接着是手忙脚乱的脚步声。然后,门把手微微转动,门发出了声音拉开了几厘米。从那里能看到是一个扎着小辫子,戴着眼睛的朴素可爱的女孩。 “啊,诶……,有什么事吗?” 这个孩子确实是书记酱。她战战兢兢地问道。那眼神感觉是在说“呼诶诶……,是不认识的人……真可怕……”,是错觉吧。 但是,我的内心是公认的强大。我决定要硬装出熟人的样子。我拉开半开的门,把袋子递过去。 “啊,你好。这个,是伴手礼。” “啊,啊,太客气了,谢谢……” 我不容分说地把便利店袋子递给她、于是,胆小的书记也不得不收下了。只能对我低头道谢了。不行哟,接受不认识的人的礼物。 “啊,会长,得到伴手礼了……” 话虽如此,也许是不好处理收到的东西吧,书记酱对着里面的一色招呼道。 这时,似乎是对“伴手礼”这个词有反应,一色从里面走了出来,眼睛闪闪发光。 “哇,前辈你太有眼力了吧。谢谢(此处在原文中采用了过去式)。” 然后,“吱”的一声门被关上了。不要哇。在一色这返报性原理行不通。 我用力抓住即将关闭的大门,勉强挤出一条缝隙。把脸挤进去。像《闪灵》里的杰尼·尼克尔森一样黏在上面。 “等等?为什么要用过去式?得到了东西,就马上回去吗你这孩子……” 说完,一色疑惑的歪着头。 “哈?有什么事情吗?我这边什么都没有哦?” 真是清爽的以自我为基准啊,乐活(一色的昵称日本的一款饮用水,清爽是他们的主旨)~什么,我没事就不能来吗?嘛,没事的话确实不会来。所以,我有事要办。 “一色,借一下学生会办公室。” “哈?” 一色这次朝相反的方向歪头去。 第六章完

团子if线《春物·结》第二卷翻译(团子被表白,大老师吃醋)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律