【日拱一卒】第三十四课：怎么样，好看吗？

¿CÓMO ME QUEDA?

Elvira: Mira estas faldas de cuero, ¡qué bonitas! ¿Te gustan?

Carla: No mucho, me gustan más las faldas vaqueras.

Elvira: ¿Y estas?, ¿qué te parece esta negra?

Carla: No está mal, pero prefiero la verde, me parece más moderna. ¿Por qué no te pruebas las dos?

Elvira: ¿Puedo probarme estas faldas?

Dependiente: Sí, claro.

[...]

Elvira: Carla, mira, ¿cómo me queda la negra?

Carla: Un poco ancha, ¿no?

Elvira: ¿Y esta azul?

Carla: Esta te queda muy bien, y no es cara.

Elvira: Pues me la llevo.

• faldas de cuero 皮裙
• faldas vaqueras 牛仔裙
• qué te parece 你觉得怎么样
• parece 使...觉得
• prefiero 我更喜欢
• moderna 时尚的
• pruebas 试 （可以穿的东西）
• probarme 试
• ancha 宽松的
• cómo me queda 我穿起来好看吗
• no es cara 不贵

搭配与格代词的动词

心理 / 情感

gusta(n) / encanta(n) / interesa(n) / parece(n)...

衣物合身（发现、饰品...）

queda(n) bien / mal / ancho / corto / grande / pequeño...

1. Estos zapatos me quedan pequeños.
2. A Ana le queda muy bien la falda.
3. - ¿Me queda bien el vestido? - Te queda un poco ancho.
4. - ¿Qué tal me quedan estos pendientes? - Te quedan muy bien.
5. - ¿Qué te parece mi nuevo peinado? - ¡Es precioso!