音乐推荐第七期《YUBIKIRI-GENMAN》

钥匙  西电Shining动漫社

     轻柔但却些许忧伤，温柔但又总有些惆怅，这就是这首歌，由mili团体制作的一首叙述着约定与思念的歌曲。曲风温和，声音甜美，是安静时，泡一杯热茶，静静品味的绝佳选择。    

“远い街ですれ违う 
在异乡的街头和你擦肩而过
知らない颜に怯えて 
被那陌生的相貌吓到
泣き叫んでも届かない 
就算哭泣或叫喊也无法传递
想いは涙と流れた 
深深的思念只能化为眼泪
见惯れない帰り道の花 
未曾走过的回家路上看到的花朵
揺れ动く影は一つだけ 
孤独地在风中摇曳“

     Mili作为一个不断创新的团队，一直力求创作出旋律轻快，风格另辟蹊径的歌曲，他们往往突破风格的束缚，创造出极具特色，让人沉醉的旋律。但这首歌也反映出，这个乐团也有温柔，细腻的一面。无论是精妙细腻的歌词，还是让人倍感温馨的旋律，或许会让那些悲伤，陷入彷徨的人们，感受到从心底不断涌出的，融化冰霜的温暖。

仆らは梦を见る 
我们梦见了一个梦
大切な谁かと 
和那重要的某个人
小指を结んで 
轻轻勾起小指
离さないように 
许下永不离开的誓言
ゆびきりげんまん 
『拉钩上吊，说谎的人要吞下一千根针』
唱えた 
我们这么唱着
仆らは一人で生きていけないと 
『我们无法彼此分开生存』
気付いたのはいつ 
到底是何时才醒悟这点

     Yubikiri-genman，日语意为指切りげんまん，前半句话的 “指切り” 在日本古代是游女和客人之间切小指定情，后来引申为遵守约定（拉勾勾，一辈子不分离），而后半的 “げんまん”，日文翻译多为“拳万”，即说谎的人要挨万计拳击（歌曲里引用为吞千根针），多指对遵守约定的重视。能够把这么富有感情与温暖的习俗融入歌曲，不由得赞叹Mili团队的奇妙构思。

仆らは迷いながら 
如果我们迷失了方向
道筋を照らし出す 
我将照亮前方的道路
休んでもいいから 
停下来休息也可以哦
止まらないように 
但我不能止步
仆らは梦を见る 
我们梦见了一个梦
大切な谁かと 
和那重要的某个人
小指を结んで 
轻轻勾起小指
离さないように
许下永不离开的誓言
ゆびきりげんまん 
『拉钩上吊，说谎的人要吞下一千根针』
唱えた 
我们这么唱着

     轻轻的歌声，它所含的是对他的思念；一字一句中，满满的都是对他深深的爱意。我与你在那甜美的梦中说出永远会遵守的誓言，你可记得，那天你我勾起小指头定下约定时，从你脸颊上滚落的泪水？

     希望这首歌，可以化作一股娟娟流动，温暖甘甜的泉水，浸润着听这首歌的你，滋养你的心灵与灵魂吧。