24每日一句Day 52

From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

生词：

perspective   n  观点、看法

responsibilityc  n 责任

frightening  adj  可怕

acceleration  v 加速

wholesale   v 批发

overburdened    adj  负担过重

exercise 锻炼

结构分析：分一句

简单句---去修饰

From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

翻译：

从中产家庭的观点来说，很多，（可以理解），看起来很罕见像一个去实施更多的经济责任的机会，并且一个最好的交易更像一个可怕的大规模 经济危机的转移 向着他们已经负担过重的责任

从中产阶级家庭的角度来看，可以理解的是，（上述现象中的）许多看起来远不像是履行更多经济责任的机会，而更像是以令人害怕的增速将金融风险大规模转嫁到他们已经不堪重负的肩膀上