原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Battle_tank

主战坦克，Battle tank

Battle tanks are heavily armed and armoured vehicles generally designed to fight both infantry and vehicles.

主战坦克是全副武装的装甲车辆，通常用于和步兵及车辆作战。

建造

Imperial battle tanks are constructed on Forge Worlds, and most use designs that are thousands of years old.  Other races have their own methods of construction.  A notable race are the Orks, who construct their tanks out of the wreckage of other races' war machines.

人类帝国的主战坦克是在铸造世界上建造的，大多数使用的设计都有几千年的历史。其他种族有自己的建造方式。其中一个著名的种族是欧克兽人，它们使用其他种族战争机器的残骸建造自己的坦克。

职责

Battle tanks are normally used to supplement infantry actions, using their heavy weapons to wipe out troops and engage other vehicles.  Sometimes battle tanks will be used alone, such as in environmental conditions that an infantryman couldn't survive.

主战坦克通常用于辅助步兵行动，使用其重型武器消灭敌军部队以及与其他车辆交战，有时候主战坦克会在比如步兵无法生存的环境条件下单独使用。

（神甫提示：所有粉字都可以点击跳转到对应的详细专栏介绍）

主战坦克类型

人类帝国

帝国卫队

·黎曼鲁斯主战坦克Leman Russ Battle Tank

·黎曼鲁斯征服者Leman Russ Conqueror

·黎曼鲁斯粉碎者 Leman Russ Demolisher——也作为攻城坦克使用

·黎曼鲁斯处决者Leman Russ Executioner

·黎曼鲁斯根除者Leman Russ Exterminator

·黎曼鲁斯抹除者Leman Russ Eradicator

·黎曼鲁斯惩罚者Leman Russ Punisher

·黎曼鲁斯歼灭者Leman Russ Annihilator——也作为坦克歼击车使用

·黎曼鲁斯焚化者Leman Russ Incinerator

·黎曼鲁斯战胜者Leman Russ Vanquisher——也作为坦克歼击车使用

·罗格多恩主战坦克Rogal Dorn Battle Tank

·地狱犬Hellhound

·毒狼Bane Wolf

·恶魔犬Devil Dog ——也作为坦克歼击车使用

·诸神黄昏Ragnarok

·齐格弗里德Siegfried

·斯库拉Scylla ——轻型坦克

·康顿Carnodon

·SteG-4

星际战士

·猎食者Predator

·蒂莫斯型猎食者Deimos Pattern Predator

·角斗士Gladiator

·反击者Repulsor——也作为装甲运兵车使用

·奎托斯Kratos

战斗修女

·惩戒者主战坦克Castigator Battle Tank

·献祭者Immolator 

机械神教

·克里奥斯Krios

·毒蝎瓦解者Skorpius Disintegrator

混沌

·混沌兰德袭击者Chaos Land Raider——也作为装甲运兵车使用

·混沌猎食者Chaos Predator

·地狱遗迹猎食者Infernal Relic Predator

·AT83“强盗”超级坦克AT83 Brigand Super Tank

·AT70“死神”主战坦克AT70 Reaver Battle Tank

·HET-7

·N20半履带车N20 Halftrack

·SteG-4

（神甫注：从AT83 Brigand Super Tank到SteG-4都是出自冈特政委的萨巴特远征系列小说，相当于只有官方文字描述，没有图片与实物）

灵族

·猎鹰Falcon——也作为装甲运兵车使用

·焰晶Fire Prism——也作为防空坦克和/或坦克歼击车使用

·次元猎手Warp Hunter——也作为坦克歼击车使用

黑暗灵族

·掠袭者Raider

·掠夺者Ravager

·收割者Reaper

欧克兽人

·战斗大车Battlewagon——也作为装甲运兵车使用

·赃车Looted Wagon

·碎骨车Bonebreaka

·碾骨车Bonecruncha

·碾脑车Braincrusha

·大炮卡车Gunwagon

·撕膛车Gutrippa

·屁精坦克Grot Tank

·撕脾车Spleenrippa

太空死灵

·末日方舟Doomsday Ark

·超立方体方舟Tesseract Ark

钛帝国

·锤头炮艇Hammerhead Gunship——也作为坦克歼击车使用

·剑鱼Swordfish

本次翻译到此结束。