【研究随记】紫禁城里的古气枪

第一章:两个古老的词语

之前我制作视频时,在研究过程中发现了清代的《五体清文鉴》中的一个有趣的满语词汇。这个词就是“cirgabukū miyoocan”,在中文中翻译成“气枪”。cirgabukū的词源是cirgabumbi,意思是憋气,miyoocan意思是枪。因此,“cirgabukū miyoocan”直译的意思是当我们将空气泵入气罐并可以“憋气”的枪。

(现在《五体清文鉴》几乎成了我的军事术语字典。)
根据字典中对这个词的解释,miyoocan -i adali,da ergi ci edun dosimbume cirgabufi fushubume sindarangge be cirgabukv miyoocan sembi,意思是有着(普通的)枪的样子,空气从尾部吹入枪中,同时枪可以“憋住气”,然后我们就可以开火了。这就是“cirgabukū miyoocan”。
另外,字典还给了我们汉语词语,叫做“风枪”,直译的意思是风枪。这是从另一个角度描述气枪。我们可以想象,空气枪确实会将子弹吹出枪管。但现代汉语中,“风枪”已经成为了一个古老的词语,现在用“气枪”代替了“风枪”。
第二章:紫禁城
从词汇中,而现在我们要来到了紫禁城的藏品边。紫禁城中有几支古老的空气枪,如气手枪、气步枪,可以清晰地看到球形气罐。这些古代的皇家藏品非常精美,有很明显的欧洲风格。当我们欣赏这些古老的空气枪时,会注意到一条使用英语语言的注释并且从这个注释我们可以知道这个枪是英国制造的。此外,我们也知道,历史上确实有英国与清帝国之间的一些交流。因此,我们可能能够推断出这些枪可能是在这个时期被带到中国的。

因此,为了更好地理解这种古老的空气枪,我们再需要将注意力转向欧洲。
第三章:欧洲家族
实际上,这是古老的空气枪的原始家族。虽然紫禁城中的古老空气枪是在英国制造的,但最初的空气枪种类是来自奥地利帝国的d'Ampezzo在,但现在这个城市属于意大利。制造者是巴托洛梅乌斯·吉拉多尼(Bartholomäus Girandoni)。因此,这种类型的空气枪也被称为吉拉多尼空气步枪。值得一提的是,这种气枪在德语中在古代的时候被称为Windbüchse,意思是风枪。因此,中文的“风枪”一词有可能是来自于德语。

然后,这支枪是一种连发式空气步枪(连珠枪),理论上比当时的燧发步枪射速更快。每个气罐可以支持30次击发,但是需要手动泵入空气以充满气罐,并需要近1500次手动泵入才能充满一个气罐。真的是非常辛苦的工作。

从保存下来的老枪中可以看出,可能发展出了两种不同类型的型号。一种是球形气罐的空气枪,类似于故宫藏品中的那种,另一种是枪托形状的气罐空气枪。 二者的原理是相同的,也类似于21世纪现代气枪的原理,可以用作狩猎步枪和军用步枪。然而,历史上的吉拉多尼空气步枪没有大规模生产(相较于燧发枪)。这可能是因为18世纪和19世纪的技术远远弱于21世纪,尤其是在气密性技术方面。这导致可能这种古典的空气枪更加脆弱,如果与燧发步枪相比的话,并如果有一点小裂缝,就完全无法使用。此外,技术要求也非常高,包括枪手的训练和制造技术。因此,从实用性的角度来看,燧发步枪更适合大规模装备。据说这把枪发射的铅弹口径为0.464英寸(11.75毫米),初速约为800-900 fps,这接近“点四五”口径M1911手枪的枪口初速。

在历史上,最著名的使用这种气枪的事件之一可能就是刘易斯和克拉克探险队穿越北美大陆了,他们曾经使用过这种枪。


第四章:结语
最后我们可以发现,燧发枪的设计在欧洲古代是非常有影响力的。 虽然火药不是子弹的助推力。但是燧发枪的设计还是被复制到了18世纪的气枪上,所以火石看起来更像一个装饰品。
好了,分享一下我的最近的小研究,那么就到这里了,谢谢大家,祝您有美好的一天。下次再见!拜拜!