[双语简报-F1][比诺托：法拉利要在夏休前反击，赛恩斯拿最快不意外]

*Binotto says strong Sainz performance in Canada ‘not a surprise’, as he targets pre-summer break fightback against Red Bull

*原标题：比诺托对赛恩斯的强势表现“毫不惊讶”，法拉利期望在夏休前反击

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Ferrari Team Principal Mattia Binotto believes his driver Carlos Sainz is “gaining confidence” in the team’s 2022 car, after the Spanish racer came home in second place at this weekend’s Canadian Grand Prix – his fifth podium finish of the season. Binotto believes that Sainz is getting “faster and faster” behind the wheel of the F1-75.

法拉利领队比诺托相信，旗下车手卡洛斯·赛恩斯对2022赛车的掌控正变得“愈发自信”，尤其是在加拿大赛后。赛恩斯在加拿大取得了亚军，这也是他本赛季第五次站上领奖台。比诺托坚信赛恩斯和F1-75的组合正在越来越快。

“Honestly, it was not a surprise [that Sainz was the fastest man on track],” said Binotto. “If you look at the race sim on Friday, Carlos was very strong already and we were very close to the Red Bulls.

“说实在的，（赛恩斯拿下最快圈速）没什么好吃惊的，”比诺托说，“如果你有留意礼拜五练习赛的长距离速度，卡洛斯非常有竞争力，我们和红牛也很接近。”

“So, we knew we could fight; how much closer it would have been after Friday, no idea, but we know that our car is competitive. Carlos is gaining confidence with the car, he is driving faster and faster and it’s good to see that… he was certainly as fast, if not slightly faster, than Max.”

“我们知道自己足以一战，虽然并不知道正赛里的真正差距，但至少我们清楚自己的赛车极富竞争力，卡洛斯也在不断提速，我们很乐于看到这种趋势。他真的很快，就算不是比维斯塔潘快一点，也至少是一样快。”

Binotto also spoke about the performance of Charles Leclerc, who started the race in P19 after being penalised for making a raft of changes to his power unit. 

比诺托也提到了勒克莱尔的表现，摩纳哥人由于赛车在动力总成方面替换了大量部件，在正牌中被罚退至19位发车。

“It was something we decided very soon after Baku [to take the power unit penalty],” said Binotto. “So, it is something he has been aware of for many days, to adjust and prepare for the race weekend, he knew he would be starting from the back of the grid today on the race.

“（替换动力总成部件，接受处罚）这是我们在巴库就决定好的，”比诺托透露道，“所以这事夏尔也早有准备，他知道这场比赛会被罚退到队尾，对此早有应对。”

“But finally, limiting the damage, starting from the back, finishing fifth is still a good race result and I know he’s got fresh power units for the next races certainly. We’ve got four races until the summer break – that will be important to him where he can attack, and let’s try to somehow recover some points if we can.”

“最终我们有效得止损，从最后上到第五，这样的结果还是不错的，而且我们清楚接下去的比赛中他将会有状态崭新的动力套件。离夏休还有四场比赛，夏尔可以尝试发起攻势，这对他很重要，让我们看看是不是能在积分上有所反弹。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.binotto-says-strong-sainz-performance-in-canada-not-a-surprise-as-he-targets.7ivGWlr7kmv9mXHRlbTY0J.html