我们来自辛克莱家族 1

我们来自辛克莱家族/辛克莱“四人帮”

第一章

欢迎来到美丽的辛克莱家族。

没有人是罪犯。

没有人是瘾君子。

没有人是失败者。

   辛克莱家的人体格健壮，身材高大，英俊潇洒。我们祖祖辈辈都是非常有钱的民主党人。我们的笑容灿烂，我们的下巴是方形的，我们的网球发球火力十足。

    如果离婚撕碎了我们心脏的肌肉，以至于心脏没有一番挣扎都几乎难以跳动，没有关系。如果信托基金（暂交由别人代为保管的钱）正在被用光，如果厨房料理台上信用卡的账单无人支付，没有关系。如果床边的桌子上放了一堆的药瓶，没有关系。

    如果我们中的一人疯狂地疯狂地爱上了某个人，如此的喜欢，以至于必须采取同等绝望般的行动，没有关系。

    我们是辛克莱家族。

    没有人心理脆弱。

    没有人有问题。

  我们住在马塞诸塞州海岸附近的一个私人小岛上，至少在夏季是如此。

   可能这就是所有你需要知道的。

翻译自 We Were Liars by E. Lockhart