欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【丹莫图书馆】 · 六乃登天道

2023-05-30 10:08 作者:尘封之言  | 我要投稿

授权搬运自“丹莫图书馆”

 “红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆,优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍,撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章,始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

Agea haelia ne jorane emero laloria!

(一首传统的歌)

 

六乃登天道,乃谜,乃敌,乃师

由先祖之神所生,我辈为彼之造物

以汝之名显荣耀,以汝之貌显智慧

 

吾所言之剑乃夜

吾所言之言乃死

吾所言之剑乃叹

吾所言之言乃终

 

六乃护者,三者在前,三者化身

此验汝心英雄之道,汝可学之

吾将见之最真者,乃默创之也

 

吾所言之剑乃夜

吾所言之言乃死

吾所言之剑乃叹

吾所言之言乃终

 

 



丹莫图书馆,安萨斯·瓦伦莛 译

——————————————————

 

 

《Six Are the Walking Ways》

 

Six are the walking ways, enigma, enemy, teachers

Begat by precursor gods, come we now their creatures

Embody splendor in your name, and wisdom in your features

 

By the sword I mean the night

By the word I mean the dead

By the sword I mean a sigh

By the word I mean the end

 

Six are the guardians, three fore and three incarnate

Here to test your hero's ways, and show that you can learn it

The truest works we shall behold are those made by the silent

 

By the sword I mean the night

By the word I mean the dead

By the sword I mean a sigh

By the word I mean the end

see you tomorrow

《六乃登天道》———— 

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b530a33d

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/

【丹莫图书馆】 · 六乃登天道的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律