【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.26.

芽が出たγ　

发芽了γ　

译/風默然　

今日も“可愛い”です♥

♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )ﾌﾌﾌ…

今天的内容也是“好可爱”♥ ♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )呼呼呼…

芽が出たのです♥

*⋆⸜　γ⠀⸝⋆*‬

♡( *ˊᗜˋ)ﾉ"ꕤ*.ﾟ

发芽了♥ *⋆⸜　γ⠀⸝⋆*‬ ♡( *ˊᗜˋ)ﾉ"ꕤ*.ﾟ

可愛いぃぃぃぃ〜｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

コレは“バジル”の赤ちゃんです♪

好可爱啊啊啊啊〜｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊ 这是“罗勒”的宝宝♪

本来ならば、

植え替えたりして育てるんだろーなー。

種を“ザラザラ〜”って、撒いて。

霧吹きで“ささささ〜”って水あげて。

生命力強いバジル、大葉ならば、

そんな奇跡みたいな、自然に近い形でも、

芽を出してくれるのでは？

なーんて、こと考えてね…。

按理来说， 应该移栽育苗吧。 “哗啦哗啦〜”地撒下种子。 用喷雾器“沙沙沙沙〜”地洒水。 如果是生命力强大的罗勒、青苏的话， 会不会以这种奇迹般的、接近自然的形态 萌芽呢？ 思考着这些呢…。

でも。

大きめのプランターと、

残ってたものでは足りない土とかは、

なんとなく用意してみて…。

不过。 随便准备了一下 大一点的栽培箱， 和剩下不太够用的泥土…。

変化が見えない毎日だけど、

霧吹きでお水あげ続けて…。。。

尽管每天都看不出变化， 但依然坚持用喷雾器洒水…。。。

そしたら、たーくさん芽を出してくれました！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

間引いたりして、ポット？とかに移した方が、

たーぶん、いいんだろーけど。

そのまんまでも、いっかなー？と、

試してみようかと思います。

…きっと、反省するんだろーかー、、、。

|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ

于是，长出了好多新芽！！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊ 间苗，移栽到花盆？什么的里面， 大概会好一些吧。 但我想试一试， 保持这样，可能也行？ …一定会好好反省的吧、、、。 |ૂ`•ω•́)ᵎᵎ

しっかし、ちっこいこの芽γ

ほーんと、生命力いっぱいで、

キラキラして見える♪

可愛いなぁ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

不过，这幼小稚嫩的芽γ 看起来生机勃勃、 闪闪发光♪ 好可爱啊＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊