魔术士奥芬的流浪之旅 第十三卷 尾声、后记和感想
魔术士奥芬的流浪之旅 第十三卷 魔剑啊，引导我的命运。
作者：秋田祯信
插图：草河游也
翻译：UP主本人
仅供个人学习交流使用，禁作转载，禁止用于商业用途。
尾声
「哦，那么这是说你偶然捡到了这把深红色的剑吗！？」
兄弟俩手持那把看起来十分可疑的剑，同时哥哥大声喊着──多进侧过身去，从侧面观察着那把剑。
「哦」
但是，他认出了那把剑。
「但是那个……那个说要交给你的人呢？如果不是的话，那这把剑的主人应该是那个女人吧。」
「什么！？」
他们一边在街道上散步，多进一边看到他哥哥的脸一瞬间变得紧绷，然后变得愉快的扭曲。虽然他意识到这只是一个借口，但他想到了一个好的说辞。
「可能吧，弟弟。但是，你想一想──那个时候发生了火灾。」
「……是的」
突然爆炸发生，道场突然起火，他们慌乱地逃出去了。 多进摇着头，不明白他哥哥想说什么。博尔坎则手捧剑跟在他身后。
「也就是说，根据法律，你可以把在火灾现场找到的东西当作自己的物品，那这把剑就是我的物品了！」
「真的有这种法律吗？」
「火灾现场盗贼法就是」
「但是那是犯罪……」
「但是，这是我们的功劳，弟弟！」
博尔坎无视了多进的话，转向跟在他们身后的男人── 那个男人依然保持着他那淡绿色的外表，微笑着。他摆出夸张的姿势，展示着自己的感激之情。
「谢谢你，师傅！我受到了你的夸奖，这是我的荣幸！」
「嗯。由于这个成就，我打算将你从弟子提升为金色辉煌特别弟子。」
「啊！这个荣誉足以照亮夜路的感觉，师傅！」
「真是的。」
不知怎么地，多进一边远远地环视着四周，一边喃喃自语道：
「嗯，算了吧。既然可以不花一文就不必旅行……」
在秋日的天空下，无论去哪里，多进对南下毫不反对，因为那意味着他正接近故乡马斯马图利亚。
◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆
某种意义上，那已经只不过是处理后事罢了了。因为当他赶到道场的时候，一切已经结束了。
确切地说，那已经不能被称为道场了。困扰着花之城市纳舒沃特的治安问题，在短短的时间内就被彻底解决了。这个城市里的两个剑术道场几乎同时被烧毁了。
在那片废墟中昏迷不醒的人们中，最为危急的当属失血过多的罗特夏──奥芬一边俯视着她躺在医院床上依旧没有苏醒的身躯，一边回忆着。
她能活下来，完全是因为有了雷奇在。雷奇似乎很喜欢医院清洁的床单，于是它很巧妙地在罗特夏的身上挤出一个小窝，蜷缩在里面。
「这种事情，绝对不能原谅！」
生气的则是床的另一侧的克丽奥。从魔法师那里了解了大致情况之后，她一直在尖叫抗议。
「奥芬你也觉得不能原谅吧！？这太过分了。那个家伙，真的打算杀了罗特夏呢。」
「……到头来，我连他的脸都没见过。」
因此，克丽奥无论如何都在大声地发泄着愤怒，而奥芬却无法充分发泄愤怒。尽管护士一直用烦躁的眼神看着她，但她好像无法控制自己的音量。奥芬带着叹息和混合着沉重感的眼神看向了旁边的床──当爆炸发生时，很大程度上地受到了影响，马吉克也因此严重伤到了腰，不得不过着床上生活。他躺在床上，看起来相当狼狈，偶尔发出的低语声既像是害怕，又像是生气。
「但实际上真的很糟糕」
罕见地，他口中发出了谴责他人的话。
「在那个爆炸后，不知道为什么所有的实习生都一起冲了上去──他们甚至不使用剑就把所有人都击倒了，对付罗特夏小姐也可以这样做，但他却只用剑。」
「总之，我不能原谅这件事！」
克丽奥向天空狂吼着。我觉得我可以看到火焰在她的眼中燃烧。
（后续处理，吗……）
奥芬轻轻地抱着头。
事态并没有如火灾那样简单地解决。大量的尸体残留在现场。幸运的是，没有目击者，但这也是不幸的──在道场烧毁前，警察在派出所询问了该地点，当然奥芬也受到了怀疑，并接受了一整天的审讯。由于所有看到赫尔帕特的人都被杀害了，所以即使提出了这一点，也不容易被信任，但不管怎样，由于事件现场的残忍情况，罪犯使用魔术的事实变得清晰明了。最终，赫尔帕特被认为是身份不明的神秘魔术士，被指定为嫌疑人，这件事似乎结束了。
对于奥芬来说，他的幸运在于没有人看到他使用魔术。在那位老警官没有想起他所佩戴的纹章的情况下，他终于被释放了。
罗特夏道场的情况要简单得多，因为目击者——或者更确切地说是当事人——都幸存了下来。艾德被认为是罪犯，也被指定为嫌疑人。因为有目击证据表明他离开了城镇，所以从这里开始，这是警察的工作。 但从某种意义上来说，这些都不仅仅是事后处理。 什么都没有结束。 奥芬闭上眼睛喃喃自语。
「无论是莱恩还是艾德，只要他们不做愚蠢的事情，比如在荒野上强行行军，那么他们只能去阿邦拉马……」
「我一定会追上他们的！我一定不会放过他们！」
克丽奥的鼻息很急促──甚至会让躺在床上的罗特夏不安，她会不会醒来？
克丽奥拿起了放在罗特夏床头的她的相框，一边把它递给奥芬，一边自言自语地喋喋不休。
「看这个家伙！艾德！我记得清清楚楚。等下次见面，不会留半点情！一定会让他们后悔活在这个世上！还有莱恩！那个混蛋也一样！他们不知道自己在干什么！」
奥芬接过相框，叹了口气。
（比起沮丧还是好些……）
虽然心里认为她需要休息一下，我还是随口附和着克丽奥的怒声， 突然，我想起了什么。 我屏住呼吸，感觉眼前一黑。
「……艾德……吗？」
我看着照片上的男人，一边自言自语地嘀咕。
后记
「好的，这次是第十三卷的收尾，真是太有缘分了！我来介绍一下，我叫作大天使的哈玛，我的必杀技是平地飞行距离轻松超过三百码，同时还是性感的舞者和漂亮的歌姬，我是闪闪发光的化学子，简称长野小百合。现在大家都准备好了吗？」
「喂，你是谁啊？！（怒）」
「啊！……咳，咳咳，虽然你是个没用的作者，但是你的致命踢法还是很厉害的呢。」
「这些废话不用说了，你到底是谁？」
「你已经忘了吗？卷末通常会出现一个独立的女主角，这是早已经约定好的事情。」
「不是啊，这次没有独立的女主角，我还在想怎么办呢。」
「唉，真是的。居然说没有独立的女主角……你难道忘了我吗？」
「我根本不认识你这个化学分子。」
「真是的，好吧好吧，你去好好阅读第28页吧。」
「……反正也没有，不过到底想要我写些什么？」
「我想让你在那一页加点东西。」
「为什么？」
「有点小气啊。」
「算了吧，反正已经写到这个地方了……咳咳，回到正题吧。这个系列已经写到了第十三卷。虽然上一次有点跑题了，但是现在我们又回到了正轨。」
「虽然出现的角色比较多。」
「嗯，其实也没关系。不过，这次的故事比平时要短一点？」
「是啊。」
「咳咳，虽然一直在谈论工作，但是不只是这些。最近我对气枪很感兴趣。」
「气枪？」
「其实之前就对这个有点兴趣了，但是最近又看到了一些性能比较好的。虽然不太在意真实性和细节，但是喜欢收集武器模型之类的东西。」
「对了，你房间里有没有制作模型刀之类的东西啊？」
「嗯。真正的刀具有点可怕，也没什么用，所以我只是把目光投向了气枪、气动枪和电动枪之类的东西。我打算走遍秋田市里那些卖这些东西的店。」 「走遍秋田市？你想要去做什么？」
「没什么特别的，只是玩玩而已。打打假想敌、躲躲藏藏、说说谎话之类的。」
「别添乱了。」
「啊，这个榴弹好像很不错啊。据说可以飞起来。还有，猎枪之类的也很吸引我。虽然我现在还买不起。」
「你看起来很开心地翻阅着目录。你难道没有其他事要做吗？」
「其实并没有什么事情……不过时间是可以自己安排的。」
「（叹气）」
「……你为什么要踢我一脚？」
「因为你说话太自以为是了。你说时间可以自己安排，可是具体要怎么做呢？」
「方法一……尽快完成稿件。方法二……尽快放弃稿件。」
「嗯，虽然也说不上什么……」
「哦，这个 H&K USP 好像很不错啊？」
「你又在看目录了。」
「没关系啦。话说回来，这个系列也已经告一段落了，我也想开始一个新的系列了。今年内能完成吗？（略微有点怀疑）」
「那就加油吧。」
「好的，那我就这样了。我们下一期再见！」
「那下次我就登场了！」
「绝对不行！」
1999年3月──秋田禎信
UP主感想
因为找到了更好的资源，更高清，横版阅读模式的，所以重新整一遍，之前竖版的看的头要炸了。这一次的话，由于阅读起来方便许多许多，成品质量还可以，最起码意义不明的文字少了不少，但是由于本人没有什么文学艺术细胞，也不是干这一行的，语言很生硬无力，这点见谅。
回到本卷，这一卷是第十三卷，魔剑啊，引导我的命运，参照dying的标题翻译。
新版动画上，差不多在有限的容量里还原了十三卷。
第二话到第五话，虽然有打斗贫穷，迷之删减，比如花之都没有什么花，hentai马吉克，萝莉控艾德，莱恩的贫穷攻击方式。
不过奥芬的魔术特效还是很足的，这点挺好，期待后续打斗。
题外话，资源我已经找全，正传20卷，外传13卷，新系列10卷都齐全了，均为横版阅读。
总算不是有生之年了，可以自己看完。
三本画集的话，差最后一本，若有好心人有资源的话，可分享给我。
哦对了，前面12卷，1-11卷已经有人翻译。百度搜 魔术士奥芬 文库吧即可。
12卷的话，这个嘛，由于他的字数是一般的1.7倍左右，且与主线无太大关系，可能等以后有空再整吧。
2023.3.13
