【阴阳师：妖怪屋】缘结神宣传pv双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译）

ほっほっほっ、お主に幸せを与えてやろうぞ
（吼吼吼，让我赐予你幸福吧）
縁が益々増えておる
（姻缘变得越来越多了）
縁を信じるのじゃ
（要相信缘分啊）
お主の縁は我が守ってやる
（你的姻缘由我来守护）
よし、縁結び作戦大成功
（好耶，缘结作战成功）
前も言ったじゃろう、必ず幸せを与えてやると
（我早就说过的吧，一定会赐予你幸福）
今日は結婚式日和じゃろう
（今天适合结婚啊）
我を甘く見るな
（别小瞧我）