【自译】莫德里奇自传—序言二（上）

【前言——来自儿时偶像兹沃尼米尔·博班】

这是一本意义特别的书，它讲述了一个来自克罗地亚的谦逊天才的成长故事，他来自临近Zaton Obrovacki的一处偏僻乡村。当我思考该在前言里写些什么时，这本书的合著者、我的老朋友罗伯特·马特奥尼让我尝试用一种不同的视角来看待卢卡的人生历程——一种更深层的阅读。

我不确定我能否帮上忙，但没关系。唯一可以确定的是：无论何时，我们总会与卢卡感同身受。

卢卡和他的足球，如此简单，又如此特别、如此美妙。

错综复杂的几何原理、控球的协调感、动力学的合理运用、沉着的领袖气质…在这短短的前言中，我有太多想说的。但我又感到不管是多么精确华丽的词句都无法将心中所想完美呈现。

莫德里奇具有丰富的触球直觉和风轻云淡的处理方式。他身着10号球衣，这是一个在足坛中备受尊敬的数字，在顶级联赛的征战生涯中，他却从未以传统10号球员的身份踢球。这如同一个悖论，他以10号出身，也一直被认为是10号球员的楷模。没有人会说他是4号、8号或是一个完整的组织核心，更不会有人说他不适合10号。唯一的解释是：他可以兼顾所有的位置，他可以把各种位置的技巧集于一身。他用一种神秘的球风踢球，无论是身着俱乐部球衣还是身着国家队球衣。他总会奋力拼搏，尽力去做他的能力范围内所及之事。

足球运动最难之处在于创造，在中场的激流暗涌与速度比拼中，不同的球员有着不一样的感受，这便是足球运动的灵感来源。在中圈里，用有限的视野和能力去尽可能的识别分析，莫德里奇总是秉持着他的独特思维，在问自己什么是足球运动中最重要的问题时，他总会给自己这样一个答案：在有限的90分钟内，珍惜每分每秒。无论球此时是否在我的脚下，我都要集中精力，争取为球队做些什么。

这似乎难以做到，对他来说却很容易。但在很多时候，他仍要一遍一遍询问自己的内心来寻找答案。

他有自我牺牲的决心，他总会把团队意识放在个人之前，只有这样，他才能最大程度的发挥出个人能力，轻松的处理应对场上的局势。他有很强的适应力，在人们对他得到10号球衣议论纷纷时，他会直面压力，并迅速把优势化为成长的动力。他会舍弃部分自我来构建一个更好的团队，他会快速行动并用实际表现证明，永远不要怀疑他作为一个足球运动员的行动准则。这些都是他的过人之处，是他成功的最重要因素。

（未完待续）

以上为个人渣翻。欢迎提出建议，感谢大家的支持❤❤