2020/5/27（一）—内田彩Line Blog翻译

5/26🌜

2020/5/27 00:05

みて！！！

快看！！！

すごい〜✨

好厉害〜✨

なんかネコアッパーに認定された…✨

我好像被认定为猫咪upper了…✨

【注：ネコアッパー（猫咪upper）是上图所示游戏的一个称号，在游戏中抓到了最大只的猫咪后就能获得这个称号】

そしてこれでネコずかんの全種類のネコ捕まえられた…🐈✨

而且就这样捉捕完猫咪图鉴里的全种类猫咪了…🐈✨

初めて見たネコいっぱいいた…コンプリートした〜❣️

第一次玩游戏时看到的猫咪有好多好多只…现在都集齐啦〜❣️

はい。笑

好的。（笑）

このネコアップっていうアプリね、なーーーーーーん年も前からずっと遊んでるアプリで、今日初めての領域まで行けてびっくりしてテンションが上がった出来事でした〜😊🐾✨

这个叫做猫咪UP（外星人偷猫）的游戏APP，我从好几ーーーーーー年前开始就一直在玩了，今天居然能够通往首次的新领域，让我好惊讶啊，情绪也高涨起来了😊🐾✨

【注：“ネコアップ”是日本一款休闲手游，游戏中可以选择各种飞碟来偷取地球上的猫咪，内田小姐玩的这个版本全名是《ネコアップDX UFOで猫をつかまえろ！（猫咪UP DX 用UFO来抓猫吧！）》，目前国内通用翻译是《外星人偷猫》】

翻译：不玩动森改玩手游了？？？

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！