【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三十章·欲望
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以小蝶为第一视角展开
我和红罗宾有过几次成功的“约会”。尽管我从没想过管那叫约会，打心底也没那么认为过。他不可能想和我约会……我只是……我——小蝶——没什么特别的。他想要约什么小马都可以，何必偏要来找我？
整件事……很混乱。我想和他在一起，这是毫无疑问的。我知道他有云宝黛茜那样的魅力、自信和帅气，只不过他是一匹雄驹。他就像男版的云宝黛茜。他甚至还有她那样的笑容，这让我的心同时充满了希望和内疚。云宝现在还会露出那样的笑容吗？无论她在哪里，她都快乐吗？我内心非常希望她幸福，但同时我也想幸福。
每次和朋友聊天我都回避关于云宝黛茜的话题。无论他们什么时候问我，我都会耸耸肩说，不管她在哪里，她都应该很幸福。他们从不相信这个借口，当我对朋友们耸肩时，我能感觉到他们在怀疑我，但我不会让他们知道我做错了。这是正确的决定，他们必须像我一样学会接受。
他们可没经历过我们这样的关系。
红罗宾在小马镇逗留了一阵子，享受着在这样一个小镇上获得的名声。除了塞拉斯提亚和露娜，从没见过哪匹小马享此盛誉。尽管我在一大群马中感到害羞和不适，但雷卓宾还是把我留在他身边。就仿佛他试图证明我们是一对情侣，何等愚昧之举！即使我们确实做过一些浪漫的事情，比如出去约会，我们也从未亲吻、拥抱或搭翅膀。我希望他知道我太害羞了，不敢和他迈出第一步，而且他似乎一点也不介意，因为他从来没有尝试过吻我或拥抱我。不过有一件事我们会一起做。一件令我惭愧，但同时又爱做的事。去年这个时候我从没想过自己会做这样的事。
~ ~ ~
我不知道那天晚上我是怎么了。约会结束后，我们坐在私家马车里，他送我回家。我们有说有笑，有一句没一句地聊着，但总有我想要的东西还没到蹄。我想了一整晚，知道自己想要什么。我从没想过自己会想要做这样的事，但我确实想要。我没有让他知道，甚至连暗示都没有，我只是继续笑着，开着玩笑，做一匹可爱的小雌驹，就像我知道的那样。但我想过了一会儿他也看到了。他看到了我想要的，于是他靠近我，开始……触摸我。有些地方我已经好几个月没让云宝碰了。一开始我大吃一惊，喘着气，摇着头推开他的蹄子。但我能看到他在黑暗的马车厢里自鸣得意的微笑，靠得更近了。
“来嘛，小蝶……我看到你看我的眼神了。为什么要浪费时间，而不直入主题呢？”之后，没有经过我的同意，他又开始抚摸我了。我向后靠在座位上，虽然我不一定知道自己是否还想这样做，但我没有阻止他。
我还没反应过来，事情就一件接一件地发生了，就在马车后面的我俩身上。我已经很久没有感觉到内心有匹雄驹了，感觉好极了。相当好。同时感觉很肮脏……好像我做错了什么似的，但是这有什么问题呢？这就是我想要的，对吧？我想重新做自己的马，我想被雄驹抚摸。当然，云宝黛茜是匹优秀的情马，但与强壮的雄驹蹄子相比，还是差不少意思。然而，随着时间的推移，红罗宾攻势渐猛。可能是因为我不习惯雄驹，也可能是因为我一直没有完全意识到……感觉就像做梦一样。然后，事情发生了变化……
他越投入，我就觉得自己越肮脏。尽管我做了很多努力，我那彩虹色头发的爱马还是会突然出现在我的脑海里，而我只能看着她的脸。我能想到的只有云宝黛茜现在在做什么。她还好吗？要是她发现我干这种事该怎么办？她会不会崩溃？
我知道，如果我没有预料到她和另一匹小马做同样的事，我早就崩溃了。
虽然我当时感觉很肮脏，但我很高兴这一切都发生了，因为正是在我们所做的一切的最后时刻让我意识到这匹雄驹根本不像彩虹冲刺。因为他的心没有她那样纯洁。
当他终于完事时，他倒在我身上，汗流浃背，喘着粗气。我也该下车了，但感觉不对劲。非常不对劲。就在这时，我泪流满面。既没感到激情，也没感到爱情。只感到……欲望。他站起来，最后拥抱了我一下。我转过身去，竭力掩盖泪水。反正他在黑暗中也看不清。在这个快速的拥抱之后，他看向窗外，马车继续沿着小马镇漆黑的土路行驶。
我坐在那里，抱着肚子。小马国在上，我这是怎么了？为什么我这么喜欢干这种事？
你怎么了，小蝶？我扪心自问。多肮脏的雌驹才会喜欢这个？也许我很肮脏；对云宝黛茜来说太肮脏了。我配不上她这样的雌驹。我不配拥有她这样的雌驹。
当马车到达我家时，我跳下马车，他对我做了最后的告别。在我进屋之前，他走向我，递给我一张小卡片。
我用嘴把卡片从他嘴里接过来后，他开始解释。“这是我在坎特洛特的住址。”他说。“你随时可以写信给我。你要是想来看我，就告诉我一声，我会叫匹小马来接你的。”说完，他就坐回到马车里，驱车离去了。我看着他离开，然后才让更多的眼泪尽情流出来。
我慢慢地走进小屋，所有的动物都在睡觉。依偎在他们的小床上。如果我是一只小动物就好了，生活起来如此简单。没有心碎，没有遗憾，什么都没有。我走到一盏灯前，把它打开。那盏小灯照亮了房间，我扑通一声趴在沙发上，将头靠在枕头上。我想哭得更厉害，但眼泪却停流了。我叹了口气，翻了个身，面对着沙发的另一边。我让自己思考，让自己沉浸在发生在我身上的事情中，努力让自己入睡：
1. 云宝黛茜和我正式分蹄了。这是事实。
2. 她讨厌我。她对我厌恶至极。在我今晚的所作所为之后，她会更加讨厌我。
3. 红罗宾是匹自私、控制欲强、自恋又好色的小马，但我又很喜欢他这点。
4. 我因为喜欢那种事而变得肮脏，这也让我的一切都变得肮脏。
最后，5. 我将不得不完全强迫自己消除我对云宝黛茜的任何感觉，不管是多微弱的。
（未完待续）
