那些年，三国杀的丈育笑话合辑（上）

开个新坑，想到哪写到哪。三杀的文案错误虽然算常见现象，但有些引用错误若非爱好者不能一眼看出，这里略作整理。

先看一下这句话的出处，是在《三国志 蜀书 邓张宗杨传第十五》所引用的杨戏《季汉辅臣赞》中。

季常良实，文经勤类，士元言规，处仁闻计，孔休、文祥，或才或臧，播播述志，楚之兰芳。──赞马季常、卫文经、韩士元、张处仁、殷孔林、习文祥

其中，“季常”是马良的字，后面的“文经”，“士元”等也都是其他蜀国官员的字。可以不难看出，游卡的文案把“季常良实，文经勤类”都当成了对马良的评语。于是就导致了很尴尬的场面——虽然是马良的皮肤，名字却是杨戏对卫文经的评语。

一张图里竟然有两处错误

首先，皮肤名徒奋其威是出自陆机《辩亡论》上篇的

于是张公为师傅；周瑜、陆公、鲁肃、吕蒙之俦，入为腹心，出为股肱；甘宁、凌统、程普、贺齐、朱桓、朱然之徒奋其威，韩当、潘璋、黄盖、蒋钦、周泰之属宣其力......

文中“俦”、“徒”、“属”都是表示一类人的，再看游卡文案的用法，把徒奋其威单独截取出来......什么撒豆成兵。

其次，“旋略”该词属于意义不明的用法（其实是抄百度百科词条翻车了）

 尝观元末盗起汝、颍，而襄、汉、蕲、黄应之。蕲、黄之贼既陷江州，旋略南康、鄱阳，即由婺源犯休宁，一夕而陷徽州，由是而陷昱岭关，破杭州，蔓延吴兴、延陵，江南之涂炭从此始。——《牧斋初学集》

在古籍中能找到的用法只有这种，“旋”作为副词表示频繁，“略”通“掠”表示掠夺。

显然和文案想表达的不是一种含义。

其上线时的才望语音为“干虽静退，性乖恒理。”

文宣孙子，或贤或鄙。扶风遗爱，琅邪克己。澹谄凶魁，肜参衅始。干虽静退，性乖恒理。彼美齐献，卓尔不群。自家刑国，纬武经文。木摧于秀，兰烧以薰。——《晋书》

当读者发现晋书列传第八还有司马干时，就能猜到评语“性乖恒理”指的是什么了。

☆这应该算马良“文经勤类”的同款笑话。

☆在笔者和其他玩家多次建议后，该配音已被修改。

这个技能的原话出自后汉书。

因令唐姬起舞，姬抗（抗，举也）袖而歌曰：“皇天崩兮后土颓，身为帝兮命夭摧。死生路异兮从此乖，柰我茕独兮心中哀！”因泣下呜咽，坐者皆歔欷。

意为举起衣袖唱歌......怎么还能缩句成抗歌的。

就先写到这里吧，（下）的更新时间不确定。

                                                                                                                                         ——鸽