[双语简报-FE][奔驰：四战两胜，我要争FE+F1双冠了？]

*Redemption for Stoffel Vandoorne in Rome as Mercedes driver seals Round 4 victory

*范多恩救赎之战，奔驰罗马夺FE第四回合冠军

**译文版权up所有，原文及图片摘自FE官网，有删减

Stoffel Vandoorne (Mercedes-EQ) bounced back from a disappointing Round 3 to fight his way from fourth to the front, holding fast for victory in Round 4 at Rome's Circuito Cittadino dell'EUR - firing himself into championship contention having started the day 15th in the standings.

奔驰车手范多恩从第三回合失望的结果中触底反弹，在第四回合中一路从第四杀到第一，斩获了一座罗马街道赛的冠军奖杯。他成功得将自己在积分榜上的排名从赛前的第15位一跃冲入冠军争夺区。

Alexander Sims (Mahindra Racing) swashbuckled his way to second spot, with Porsche's Pascal Wehrlein taking the final podium berth after Norman Nato (ROKiT Venturi Racing) was disqualified for energy overuse - such were the fine margins in the final throes of the race. 

来自马恒达车队的亚历山大·希姆斯强势拿下本回合亚军，而最后一个领奖台位置则落入保时捷车队维尔莱茵囊中，后者在文图里车队纳托由于电量使用过度被取消资格后成功上位。比赛末段电量过低给车手们带来的烦恼可见一斑。

Drivers' Championship leader Sam Bird (Jaguar Racing), and the man third in the running pre-race, Nyck de Vries (Mercedes-EQ), were wiped out in contact with one-another as they fought for points on the cusp of the top 10 - both failed to finish.

另一方面，积分榜领先者，捷豹车手萨姆·伯德，同原本处于积分榜第三的奔驰新星尼克·德·弗里斯双双退赛。两人在争夺前十积分区时相撞，同归于尽，均未能如愿取得积分。

原文地址：

https://www.fiaformulae.com/en/news/2021/april/rome-e-prix-round-4-report