東京(とうきょう)パラリンピック　６０％以上(いじょう)の団体(だんたい)が「不安(ふあん)」

[2021年2月25日 12時00分]

東京(とうきょう)でパラリンピックが始(はじ)まるまで、６か月(げつ)になりました。ＮＨＫは今月(こんげつ)、パラリンピックに出(で)るスポーツの団体(だんたい)にアンケートをしました。

距离东京残奥会举办只有6个月了。NHK这个月对参加残奥会的运动团体进行了调查。

パラリンピック：Paralympic的音译，残奥会

スポーツ：sports的音译，运动

アンケート：【法】enquête；通讯调查，征询意见。

今年(ことし)、東京(とうきょう)で大会(たいかい)を開(ひら)くことについて聞(き)くと、６４％の団体(だんたい)が「不安(ふあん)」や「少(すこ)し不安(ふあん)」と答(こた)えました。

针对今年东京奥运会的举办相关问题进行询问，结果64%的团体表示“不安”或者“有点不安”。

理由(りゆう)は、「多(おお)くの人(ひと)が集(あつ)まるので新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がるかもしれない」や、「試合(しあい)とウイルスの両方(りょうほう)に集中(しゅうちゅう)しなければならなくて、ストレスが大(おお)きい」などでした。

理由是“大量人员聚集，新冠病毒有可能会扩散”或者“比赛和病毒，这两者个人精力不能兼顾，压力很大”等。

ストレス：stress的音译，压力

今年(ことし)開(ひら)くために何(なに)が必要(ひつよう)か聞(き)くと、８０％が「コロナウイルスがうつる人(ひと)が少(すく)なくなること」、７６％が「ウイルスがうつらないようにワクチンなどの対策(たいさく)」と答(こた)えました。「会場(かいじょう)に客(きゃく)が来(く)ること」は２０％、「開会(かいかい)式(しき)や聖火(せいか)リレーなどのイベント」は１２％だけでした。

为了今年能够举办比赛，有哪些必要的措施的问题向采访者进行询问，80%的人回答到“减少确诊人数”、76%的表示“为了防控病毒，采取打疫苗等对策”。“会场来宾”和“开幕式及圣火传递等项目”只有12%。

リレー：【英】 relay；接力，传递。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012881571000/k10012881571000.html