天海祐希《合理的不可能》第二章合理的不可能三、四、五（中文渣翻）

完美带入阿妈咪

三

 

在夕阳照射下的酒店大厅里，恭一郎坐在沙发上。

三天前，他从熊谷那里收到调查报告。喝了一口咖啡，从带来的文件袋里拿出一张照片。照片上的人是今天约好的诈骗犯绫小路绯美子。

恭一郎再一次凝视那之前看了好多次的女人的脸。

就算说这个女人的职业是模特，相信也不会有人怀疑，她很漂亮。

照片上的她大概是在等红绿灯，站在人行道上，目光看向远方，长长的睫毛，显得有些忧郁。挺拔的鼻梁和薄唇，给人以清纯的印象，但从她的面容中可以看出一种难以掩饰的气质。单从照片上也能感受到吸引人的气场。

这是一个让人觉得不管你立场如何，都想要去搭讪的人。

但是这个女人以天生的美貌和狡猾的头脑为武器，不仅笼络男人，连妻子朱美也被骗的团团转。—真是个可怕的女人！

恭一郎从文件袋中取出了绯美子的调查报告，在家里反复读了好几遍。

上面写着朱美说，多亏了灵能力者不可思议的力量，幸运降临了。

朱美从绯美子哪里得到了在东南方向散步就能找到要找的东西，在神田长年寻找的旧书。

熊谷在神田的旧书店街调查时发现，在几家旧书店里，都发现在卖妻子买的初版书。

明明是很难买到的书，却在好几家店里都能找到，熊谷觉得不可思议，就问店主是怎么找到的，每个店主都给出了同样的答案。

朱美买书的那天上午，有个男人来卖书。

店主很高兴能有这么珍贵的书，马上就买了下来。

朱美认为通过不可思议的力量得到的书，其实是事前准备好的。

来卖书的男人，大概是绯美子的同伙。

在九州的汤布院买到的已故爱猫的马克杯也是如此。

从朱美购买马克杯的店员那里得知，在朱美造访汤布院的前一天，有个男人来访。

男人从包里拿出印着猫照片的马克杯，恳求把它放在店里。并表示，明天自己的阿姨艺要来汤布院旅行，喜欢猫的阿姨一定会来这家店。

杯子上印着的猫是阿姨很疼爱的猫，是自己用照片打印的。

如果看到印着自己猫的杯子，阿姨一定会很惊讶。男人说，想在阿姨生日时给她一个小惊喜，希望把它放在收银台旁边。因为这是自作主张的请求，所以当然不需要购物款，而且还会支付借用店里货架的费用一万日元。杯子的销售额也贵店家所有。

听到男人这么说，店主接过马克杯。果然，第二天，一个看起来像是阿姨的女人来了。

据说女人一看到马克杯就非常惊讶，感慨万千地买了下来。

猫的马克杯也是绯美子准备的。

朱美说，在旅途中选择汤布院是自己的意思，但在自己没注意到的时候，被绯美子引导的可能性极高。

恐怕在和绯美子的对话中，朱美说了自己制定旅行计划的事。

绯美子听了之后，讲述了汤布院是多么棒的温泉，并引导朱美的心向汤布院倾斜。

然后，让同伴的男人先去喜欢猫的朱美一定回去的店里，准备了马克杯。

什么都不知道的朱美，正如绯美子所说，遇到了自己已故猫——对朱美来说一模一样的猫——马克杯的奇迹。

关于克哉再来一碗的幸运盘子，调查报告上什么都没写。

确实，朱美在家里烹饪出来的东西，不可能被调查到。

但是，如果知道前面两例是假的，就很容易想象关于盘子的花招。

自己扔到地板上打碎的盘子是小的。朱美和保姆友子平时就注意不要刺激克哉，吃饭的时候，为了不让克哉有不满，总是拿出足够的量。

但是，朱美称之为幸运盘子的东西，即使把菜盛得满满的，也没有达到能满足青年人的胃口。

如果饭菜合口的话，必然会再来一碗。

绯美子大概是从和朱美的对话中听到了克哉对吃饭的喜好。

恭一郎靠在沙发的背上，猛地翘起了腿。人类的大脑是按照自己想相信的方式来解释。

如果认为是不可以思议的力量给予的幸运的话，无论多么细小的事情大脑都会有强烈的记忆。

相反，如果什么都没有发生的话，那就作为通常的事情来处理。

作为人类深信不疑的例子，棒球比赛中经常使用的词语。也就是说，击球经常飞向轮流担任防守的选手。

但是，统计上完全没有根据。

因为实况只在球飞到被换下来的选手那里时才会指出来，所以听的人只会有这种感觉。

也就是说，人是最容易受到暗示的生物。

——但是。

恭一郎轻轻咂舌，有一件事不太明白。

无论是神田的旧书店街还是汤布院，朱美前往那里都不是百分百确定的。

如果朱美不按自己的想法行事，诡计就不会成立。

虽说是暗示，但绯美子是如何确定这一点的呢。是不是也用了催眠术。

即便如此。他也没想到自己的妻子在会被骗子骗了。

恭一郎深叹一口气的，影子落在了桌子上，

抬起头一看，灯光下站着一个女人。

是绫小路绯美子。

她穿着紧身裙和白色衬衫。

手脚修长，腰的位置略高。

女人身后站着一个三十岁左右的男人，体格很好，穿着合身的西装，简直让人联想到保镖。

绯美子悠然地微笑着。

“让您久等了，您是神崎恭一郎先生吧，很荣幸认识您。”

 

四

 

眼前的绯美子，比照片更漂亮。皮肤像瓷器一样的白皙，乌黑有光泽的秀发很适合她。说话的方式、喝咖啡的动作都很从容、干练。

与其说是灵能力者，不如说更像是干练的职业女性。

隔着一段距离坐在旁边的男人自称是绯美子的秘书。

秘书只是名义上的。

实际上是诈骗同伙吧。

“我还是第一次喝这家酒店的咖啡，用的咖啡豆真不错。”

绯美子心满意足地看着咖啡。

恭一郎仿佛要被耀眼的美丽所吞噬了，他在心里唤醒着自己。

“今天我不是为了谈咖啡的味道才把你叫来的。”面对恭一郎严厉的语气，绯美子面带微笑地点了点头。

“夫人——你是说朱美吧？”绯美子沉着地回答。完全没有困惑和踌躇的表情。

恭一郎从沙发探出身子，等着绯美子。

“如果知道了，就把从朱美那里骗的钱还给我。”

“骗来的？”绯美子像表演一样的皱起了眉头。

对这种厚颜无耻的态度，一股怒火从心底涌上了心头。

“就是你那些明摆着的骗局，让我妻子买的幸运石和盘子之类的东西，这笔钱大概两千万日元，一起还给我。”

绯美子盯着恭一郎，毅然地回答。

“购物款概不予退还。”

“你说什么？”恭一郎愤怒地站了起来。他还没来得及行动，自称秘书的男人就像保护主人一样的滑到了俩人之间。

绯美子用手制止男人，仿佛在说‘没关系’。

男人老实地坐回原来的位置。

恭一郎也恢复了原有的姿势，把放在旁边的文件袋扔到桌子上。

“你欺骗朱美的证据就在这里。”

绯美子拿起文件袋，取出里面的东西，面不改色地看了一眼文件，小心翼翼地放回袋子里，再次放在桌子上。

恭一郎瞪着绯美子。

“我已经找私人侦探调查过了，怎么样？你还打算说你是清白的吗？绫小路绯美子——哦不，上流水涼子。”

熊谷调查报告里的两个名字，假名是绫小路绯美子，和真名上流水涼子。涼子经营着一家叫上水流代理的奇怪公司。

被叫到本名的涼子，嘴角浮现出平和的笑容。

“您调查得很仔细啊。”

恭一郎逼问涼子。

“你对朱美设下的圈套已经被识破了，你快把骗来的两千万还给我，如果你想耍赖的话，我就揭露你行骗的事。”明明行骗的事被发现了，涼子却一脸若无其事的样子。不仅如此，还露出了笑容。

“神崎先生，最伤脑筋的人应该是你吧。”

“什么？”

之前平静的涼子的表情完全变了。

“你不记得松下昭二这个名字了吗？”

恭一郎皱起眉头。

“我不记得那个名字。”

这么回答后，涼子继续说，那么。

“以前被你骗去做土地买卖，最后失去一切自杀的男人，这么一说，你能想起来吗？”

恭一郎的脑海里浮现出一张中年男子的脸，他是经营汽车零件工厂的男人，是被自己陷害的人。

没错。

那家伙拥有的工厂就叫松下汽车工厂。

男人的名字我记得是松下昭二。

二十多年前的事，为什么现在这个女人要提起呢？这和欺骗朱美有什么关系？

恭一郎的额头上渗出了汗水。

涼子靠在沙发上，目不转睛地盯着恭一郎。

“大约半年前，有一位女性拜访了我的事务所，她的名字姑且就叫祥子吧。祥子委托我把被一个男人骗走的钱夺回来。”

祥子的丈夫是当地经营一家小型汽车零件工厂。虽然收入不多，但夫妻二人过着踏实的日子。但是，有一天，丈夫的同学正志提出了意想不到的赚钱计划，从此改变了她的人生。在正志妻子的家乡，正在计划大规模的土地开发，由县里买下土地，建立一个大型工业园区。在经济新闻上也成为了话题，就连本县出身的国家议员也在大肆购买土地。妻子的朋友拥有那块土地的一部分，但因为急需用钱，现在可以按市价出售，我也买了，你也买吧。正志高兴地说，如果顺利的话，几年后，说不定能以将近两倍的价格卖到县里。原以为哪有这么好的事，但是一查，正志的话是真的，虽然是河岸地的广阔土地，但是现在的价格是一坪（1坪等于1日亩的三十分之一，合3.3057平方米。）两千日元。如果进行大规模的收购的话，最低也能达到每坪三千日元。即使万一计划受挫，土地本身也值得投资，所以不会损失。确实是美事，丈夫原本就对工厂的经营感到不安，由于转包的转包，工质不断的下降，而且看不到未来的前景，工厂的地皮价值五千万，他想，花五千万买的河边土地，如果能翻倍卖掉，变成一亿日元，晚年就无忧了。但是，丈夫没有退路，即使从银行贷款，在河岸的土地卖出去之前，也要继续支付利息，搞不好，赚来的钱可能会被利息吃光。正要放弃的时候，正志伸出了援手，一个叫神崎的人说，可以用工厂的土地和河边的土地等价交换，正志也要分一杯。叫神崎的男人，好像担任着某个巨大宗教团体的代理人，为了宗教团体的设施建设，在下町的丈夫的土地正好是他们需要的。这么说来，最近附近有宗教团体的研究所，这是人生的决胜点，丈夫在工厂土地的买卖合同上盖章，但这是一个巧妙的陷阱。神崎以丈夫的土地为首，将周围的土地以三倍的价格卖给了公寓公司。另一方面，大型工业园区计划受挫，丈夫买的土地想按照原价也卖不出去，三年后，五千万买的土地降到了三千万。她想找正志去抱怨一下，但是他也同样是受害者。

失去工厂的丈夫，为了维持生活费，开始向高利贷借贷。借款越来越多，不久，连河边的土地都要卖掉了，失去一切的丈夫，在卖掉工厂十五年后，失意地上吊自尽了。祥子知道这一切，是在丈夫的七周年忌日。

丈夫的七周年祭日，丈夫自杀后消失的正志来了。正志在丈夫死后的六年间，离开了家乡，一边向丈夫忏悔，一边独自生活。据说是这样的。

正志对着丈夫的遗像双手合十，一边流着泪不停道歉。

祥子不明白正志为什么要向丈夫道歉。就问他为什么道歉，正志讲述了事情的经过。

向丈夫提出土地买卖的是自己，神崎的男人对我说，如果能顺利从松下收购土地，就分一块给你，他一度拒绝说不能骗同学，但神崎拿出一大笔钱在他面前晃来晃去，邀请他一起扛起地产的重担。

但是，结果，神崎骗了正志。

正志所有的土地和财产都被骗走了，身无分文。

六年间，我一直向松下道歉，本来他很忌讳露面，但是随着时间的流逝，后悔非但没有变淡，反而越来越强烈。

万一自己在这里出了什么事，自己在另一个世界就无法面对松下了。

正志在佛前磕头，说自己是为了向松下道个歉才来参加七周年忌日的。

祥子得知丈夫自杀的真相，不禁愕然。

真没想到背后竟然有这样的事。

祥子并没有责怪正志，在利益熏心方面，丈夫一样。该恨的，应该是用钱骗过正志和丈夫的，那个叫神崎的男人。

望着丈夫的遗像，想起了失去工厂的丈夫，他失去了活下去的力气，像个病人一样，一直嘟囔着“做螺丝”。

现在知道了真相，她想要不要赶紧去报警，起诉神崎欺诈，为丈夫洗刷冤屈。七周年忌日一星期后，祥子去了国家的免费法律咨询所“法露台”，说明情况，商量说想起诉欺诈，但咨询员的回答是，很难证明欺诈。首先，刑事诈骗罪的公诉时效是从签订合同之日算起的七年内。民事方面，知道自己被骗已经三年了，说起来，刑事已经过了诉讼时效，即使是民事诉讼，是否构成欺诈罪也很微妙，虽说那个叫神崎的男人隐瞒了抬高土地价格的目的，但买卖合同本身被认为是合法的。

从法露台回来的路上，祥子终于忍不住流泪。

详细的法律和契约的事，自己也不明白。

但是，丈夫被神崎陷害是事实。

因为神崎，丈夫自杀了，欺骗别人，把人逼上了绝路，居然还过着优哉游哉的生活，这是不能原谅的。

至少—至少能把丈夫失去的东西找回来。

“祥子烦恼不已，便托人来到我的事务所，希望神崎能把从丈夫那里夺走的东西还回来。”凉子用锐利的目光盯着恭一郎。

恭一郎也回瞪着涼子，

所以，这次骗朱美，和松下那件事有关吗？自己在松下那里收购土地赚取的五千万，两千万的损失是通过朱美夺走的。

可是，涼子为什么盯上了朱美。如果他的目的是复仇，那他应该是找欺骗松下的自己。

恭一郎这么说着，涼子静静地回答。

“祥子委托我之后，我对你的生活状况进行了调查，包括家庭结构、生活环境、朋友关系、生活水平等，把大笔资产交给投资公司，自己一边享受着自己的兴趣，一边悠然自得地生活，这是被人羡慕的生活吧，但是事实并非如此，感到幸福的只有你一个人，儿子克哉和妻子朱美，对不顾家庭只关心兴趣和赚钱的你，很不满意。”

涼子祈祷似的双手在脸前交叉着，静静地闭上了眼睛。

“接到祥子这样的委托，我还想欺骗你，因为你是陷害松下先生的人，我在考虑该怎么办的时候，我才知道你太太很孤独，对丈夫也不满意，你有罪过，但是你的太太没有，我觉得你太太也是因为你而痛苦的受害者，我想一边完成祥子的委托，一边把她从现在的痛苦中拯救出来。这么想着，我就接近了夫人，也许她比我想象的还要孤独吧，在咖啡馆很快，就和同桌的素不相识的女人聊起了她感兴趣的书。”

原来如此，恭一郎自言自语道，露出得意的笑容。

“结果，你是从朱美那里骗走，我骗来的两千万日元，抵消了吗？但是，这不可能！”恭一郎向涼子探出身子。

“就像自杀丈夫的妻子在法律平台咨询的一样，我是通过正当的手续签订的土地买卖契约，不构成欺诈，但是你不一样，把没有任何价值的普通石头和盘子，谎称是带来幸运的神奇力量，以天价卖给我妻子。很明显，这是欺诈——不道德的商业行为。”

“该伤脑筋的人是你。”这次是涼子无畏地笑了。

“什么？有什么好笑的？”

“你为了赚钱会动歪脑筋，却没有善解人意的头脑。”

“你说什么？”恭一郎气上心头。

涼子用更加强硬的语气斩钉截铁地说。

“你不能告我，因为你的妻子朱美知道我卖的东西没有任何价值，明知如此，还是按我的要价买了，欺诈罪的重要构成是要有欺诈行为。”恭一郎愕然，朱美明明知道花两千万买来的东西毫无价值，怎么会有这么蠢的女人。

这个女人是不想被人告，所以才编造了这种敷衍的谎言。

“贵山，那个东西。”涼子对身边的男人说。

那个叫贵山的男人点点头，从旁边的黑色公文包里拿出一个白色信封。

递给了恭一郎。

这个信封是什么？看到信封里的东西，恭一郎怀疑自己的眼睛。

离婚申请书。妻子一栏写着朱美的名字。

“昨天，我从夫人那里收到的。”

“混蛋。”

他从来没听说过妻子在考虑离婚，恭一郎注意到信封里有一张信纸，

赶紧拿出来，这是朱美的信。

信中写道，对不顾家庭，靠欺骗他人积累财产的恭一郎的批评，对丈夫做恶毒的生意视而不见的自己的悔悟心情，以及独生子克哉封闭内心的责任，甚至把问题归结到让别人变得不幸的自己的人性上。

信从家人之间的问题转移到了此次的上水流涼子的事情上。

你说我被绯美子老师骗了（虽然不是本名，但对我来说她就是绯美子老师，所以我这样称呼。）

这既是正确的也是错误的。

我从绯美子老师那里购买了能够带来幸运的石头和盘子。但是，是我自以为是的以为能带来幸运。

绯美子老师说，石头和盘子是没有任何价值的东西。

只是说“如果你相信幸运会降临，把它握在手中，也许就会成真。”

我听从绯美子老师的话，然后，我被发生在自己身上的小小幸运治愈了。

这次，绯美子老师和你见面时，把所有的事情都告诉了我，绯美子老师之所以接近我，是因为你以前骗钱自杀的那位夫人委托的。

我支付给绯美子老师的两千万日元，是你从自杀的男人那里骗来的，听了她的话，我并没有责怪绯美子老师，倒不如说，这或许是对那些因你犯下的罪而痛苦不堪的人们的一种补偿。

你说绯美子老师是骗子。

你也欺骗了合作伙伴。绯美子老师也对我撒了谎。说谎都是一样的。但是，我认为让人不幸的谎言是谎言，让人幸福的谎言是救赎。绯美子老师的谎言给了我暂时的救赎。在与绯美子老师见面的过程中，我心中一直萦绕的想法变得明确了。

即使我和你一起，也得不到安宁。克哉也一样。

当你听说克哉想要再来一碗时，你并没有为儿子敞开心扉而感到高兴，反而责怪我买了昂贵的盘子。

如果那时你能为克哉的靠近感到高兴的话，现在就不会有这样的信了。

信的结尾是，今后要和克哉两个人一起生活，追求真正的幸福。

 

 

五

 

 

恭一郎看完信，把信和离婚协议书撕碎。他咬紧牙关，瞪着涼子。

“不只是骗钱，还破坏我的家庭——这就是被委托的复仇内容吗？”

涼子用怜悯的眼神看着恭一郎。

“世界上发生的事情都是有理由的，乍一看似乎是无法预料的事情，但只要继续往前走，就能找到发生事情的原因，这次夫人的信和离婚申请，对你来说好像是突然发生的事情，但在我看来，是必然的结果，我所接受的委托只不过是一个契机。如果没有注意到这一点，即使你把离婚协议书撕碎，夫人也会继续把离婚协议书寄过来。”

涼子站起身，贵山也站了起来。

“夫人给的两千万日元，扣除经费和委托费用后，已经给了委托人。我的委托任务已经完成了。我不会再见到你，也不会再见到你老婆了。那么”

涼子背对着恭一郎。

“等一下。”

恭一郎挤出一句话。

“我有一件事不明白。”

涼子停下脚步，回头一看，挑了挑一边的眉毛。

“你是怎么让朱美去你想去的地方的？”她皱起了眉，似乎不明白他的意思。

“我知道你们在神田的旧书店街和汤布院提前布置了，但是朱美是怎么跑到那里的？”

涼子的嘴角露出一丝笑容，仿佛再说“是这样吗？”

“那只是偶然发生的事情，为了提高概率，我花了很多心思，但并不是百分之百的确定，还做了很多其他的准备。”听到这话，涼子捂着嘴嫣然一笑。

成功的时候就是奇迹。

即使失败了也什么事都没有，日常生活也不会改变。

“是这样吗？”

用干净利落的手法完成委托后，恭一郎目光追随着涼子她们离去的背影，连从沙发上站起来的力气都没有，他把身体靠在了靠背上。闭上眼睛，想起自己把幸运的盘子敲在地板上打碎时，朱美背上的表情，如何说服朱美放弃离婚呢。虽然拼命地想，但脑子里什么也没有浮现出来。