[君のいない日々なんてありえない]

(无法想象没有你的日子)

曲/動画：知田そら

歌：歌愛ユキ

君のいない日々なんてありえない

无法想象没有你的日子

仕方ない今更嫌いになれないの

可是也无法选择讨厌你

ちょっとしたことで落ち込んで

就是这些小事让我沮丧

何ででも好きなんだろって

我不知道为什么这么喜欢你

自問自答を繰り返してても

不断地自问自答

電源を切るみたいに

就像不停按着开关一样

嫌いにとかなれないし

不可能讨厌你

君のいる日常が

因为我已经把你的存在

当たり前になっちゃったから

视为理所当然

君のいない日々なんてありえない

无法想象没有你的日子

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

可是也无法选择讨厌你

脳内でふと思い出すのは君ばかり

脑海中唯一想到的只有你

君のいない日々なんてありえない

没有你的日子是不可能存在的

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

没办法，事到如今还能讨厌你吗?

なれるわけもないの

不可能

「辛いなら好きでいるの止めたら良いのに」

“要是觉得痛苦的话，就别再喜欢我了。”

なんて無責任な事言わないで

不要说这种不负责任的话

出来るわけないじゃん

你不能这样说

だって

因为...

君のいない未来なんて

没有你的未来将会怎样

どうやって生きれば良いかすら

甚至如何生活

想像もつかないし

我都无法想象

君を好きな気持ちに

喜欢你的心情

上も下も左右も無いはずなのにさ

应该没有上下左右之分的

これじゃダメみたいな気がしちゃうの

我觉得这样还不够好

君を好きな分だけ

就像我喜欢你一样

幸せな事もあるのに

尽管有些事能让我开心

あーなんでこんな苦しいのかな

可是为什么这么痛苦呢？

君のいない日々なんてありえない

无法想象没有你的日子

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

可是也无法选择讨厌你

脳内でふと思い出すのは君ばかり

脑海中唯一想到的只有你

君のいない日々なんてありえない

没有你的日子是不可能存在的

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

没办法，事到如今还能讨厌你吗?

なれるわけもないの

不可能

君のいない日々なんてありえない

无法想象没有你的日子

仕方ない今更嫌いになれない

可是也无法选择讨厌你

君のいない日々なんてありえない

无法想象没有你的日子

仕方ない今更嫌いになれない

喜欢和讨厌都是我无法选择的啊

（根据机翻和自己的一些意译，如不准确还请见谅）