【龙腾网】曾为一休等角色的配音演员藤田淑子去世、享年68岁

声優・藤田淑子さん死去 68歳 一休さん、キテレツなど多くの有名キャラクター演じる

曾为一休、木手英一等著名角色配音的配音演员藤田淑子去世、享年68岁

テレビアニメ『一休さん』の一休役、『キテレツ大百科』のキテレツ役など数多くのキャラクターを演じた声優・藤田淑子（ふじた としこ）さんが浸潤性乳がんのため、28日に亡くなった。68歳。所属する青二プロダクションの公式サイトで同日伝えられた。

动画片《聪明的一休》中的一休、《奇天烈大百科》中的木手英一等众多角色配音的配音演员藤田淑子因浸润性乳腺癌于28日去世，享年68岁。其所属的青二事务所在其网站公布该消息。

サイトでは「浸潤性乳がんの為かねてより病気療養中でしたが、薬石効なく平成30年12月28日永眠いたしました。生前、皆様から頂きました御厚誼に心より深謝致します」と報告。また、通夜告別式に関しては、家族葬で執り行うとした。

根据网站公布的消息“虽然由于浸润性乳腺癌很早就开始治疗，但由于医治无效于平成30年12月28日（2018/12/28）去世。她在生前对大家的深厚感情表示由衷的感谢”。另外在进行告别仪式后，将进行家族式的葬礼。

藤田さんは、『一休さん』の一休役、『キャッツ・アイ』の来生泪役、『キテレツ大百科』のキテレツ（木手英一）役、『デジモンアドベンチャー』の八神太一役、『地獄先生ぬ～べ～』の立野広役、『ガラスの仮面』（2005年版）の月影千草役など多くの人気作品で主要キャラクターを演じてきた。

藤田女士为《聪明的一休》中的一休、《猫眼三姐妹》中的来生泪、《奇天烈大百科》中的木手英一、《数码兽大冒险》中的八神太一、《地狱老师》中的立野广、《玻璃假面》（2005版）中的月影千草等诸多人气作品中的主要角色配过音。

评论翻译

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处


CBGB | 14時間前
世代的にこれはショック。
ご冥福をお祈りしますとしか言えない。
涙

同一代人为此感到震惊
只能为您祈冥福了
泪

mou***** | 14時間前
一休さんは、名作でもあり、いい声だったと思うな。

（我）觉得聪明的一休既是名作配音也很好。


uky*****| 14時間前
この年の瀬にまたしても名優の訃報を耳にするとは…。
残念です。

今年又听到名演员的讣告真是遗憾。


mtf***** | 14時間前
小学生時代ですね、一休さんは。 毎週欠かさずに見ていました。 ご冥福をお祈りいたします。

小学生的时候，每周必不可少的就是《聪明的一休》了。为你祈祷冥福。

ts2*****| 14時間前
今年は本当に声優さん、俳優さんとも名優さんが本当に多く旅立たれてしまった。
振り返ると寂しさの募る1年でした。
ご冥福をお祈りします。

今年真的有很多配音演员、俳优、著名演员去世了。
回头看看真是让人寂寞的一年。
为你祈祷冥福。