怪物猎人大辞典天地煌啼龙部分内容翻译
最近因为忙着准备论文答辩,专栏和视频的更新都放缓了(吾虽懒,亦不及喀普康十之一二),今天顺手把前一段时间翻译的猛汉大辞典中地啼咯龙词条的节选发一下,在冰原设定集出来之前,来看看大辞典中关于地啼龙的介绍吧。冰原设定集出了之后再更重制!
生态·特征
用奏响的“歌”来粉碎大地,瓦解山峦,甚至迷惑古龙的“伟大的存在”。在现大陆上,别说目击情报了,就连流传下来的传说也完全没有,只有一个冒险者发现了它的存在,他曾以未知的大陆为目标,经过漫长的旅行,终于到达了新大陆。从大地中出现的那个身姿,正如字面上所说的“活着的岩峰”一样。远远凌驾于普通生物之上的巨大身躯,全身缠满巨岩的奇异形体,让站在眼前的人叹为观止。

然而,比岩山般的形态更有存在感的是背部伸出的一对像翅膀一样的巨大器官。它也被大规模的岩块覆盖,但与其他怪物的翅膀决定性的不同在于它不存在飞膜。相当于是飞膜的部分具备多个自由运转的如四指的岩体,整体看上去也像是由岩块构成的巨大手掌。巨大的岩石和沙子缠绕成一个超重的整体,它移动起来很笨重,但超重的质量使它可以很容易地粉碎任何物体。那对巨翼更是可怕的武器,如果挥下的话,会给大地带来剧烈的地震,使周围的地基整体下沉,从而改变地形本身。还会灵巧地使用像手指一样的岩块进行攻击,有时会抓住岩盘将其粉碎,有时会顶着地面突进,将前进道路上存在的一切都碾碎。巨大的躯体发出的咆哮也是强烈无比的,和霸龙一样,猛烈的声压会将近距离的生物吹飞。

最大的特征是从机翼的尖端部产生超振动波的异能。地啼龙产生超振波时会发出奇异的声音,这正是新大陆各地都能观测到的、被调查团称为“歌”的现象。其超振动具有通过地脉传导频繁发生极大规模地壳变动的影响力,在观测到歌声——即被超振动波袭击的地区,确认了大地震、群山崩塌、巨大裂缝等规模非同寻常的地壳变动。这种超振波还可以作为对外敌的攻击手段,通过超振动破坏周围的地基使其粒子化,从而约束外敌,通过自身攻击冲击粒子化的地基,从而引发一个又一个巨大的爆炸。

但全身被岩石覆盖的外表只不过是假象而已。当岩块受到严重破坏时,它会自己剥离缠绕的岩块。在令人联想到“歌声”的尖叫声中,掀起一场横扫岩壁的大爆炸,同时现出真实的身姿。以白色和褪色的金黄色为基调,部分部位呈紫红色和苍紫色的特异体色,其他物体无法比拟的形状扭曲的奇异甲壳,以及令人联想到恶魔手臂的不祥形状的巨大翼爪等,其异容在拥有四肢的古龙中出类拔萃,令人毛骨悚然。先出真身的地啼龙将完全释放自己的能力,更大规模、更自如地操控翼尖端部位发出的超振动波。用精确地朝目标射击、以屏障的形式放出超振动波并扫荡周围、从多个翼脚同时释放振动波并清除前方一带等,其攻击的形态变化是以前无法比拟的,可谓丰富多彩。发出的超振动波奔流,每一个都具备瞬间将巨岩粉碎的破坏力,即使是远超人类体型的岩壁也很容易崩塌。它还展示了将所有翼脚集中到眼前后发出极粗的超振动炮击的大招,具有将卷入的物体连同地表一起卷起的可怕威力,还会产生使地啼龙自身庞大的身躯后退的反作用力。另外,每次受到超振动波的攻击时产生的振动会传播到周围的地面,直接受到其影响的地面会发生吹飞人类规模的爆炸。因此,现出真身的地啼龙的周围将遭受粒子化地面不断持续的半自动爆炸的可怕灾祸。

地啼龙“慈眼”的虹膜上刻着奇异的图案,瞳孔深红,当“慈眼”睁开时,观测者将看到巨大的地壳变动。耸立在这一带的悬崖崩落,地基粉碎,地表的砂岩浮起。通过震耳欲聋的呐喊使大地一举炸裂的这一姿态,正适合称之为地壳的化身。将全部翼爪举过头顶,释放出超大球体状超振动波的超规格大招,让人无路可退的冲击波会破坏地基本身,以让周围的一切都灰飞烟灭的壮绝破坏力而自豪。

地啼龙掌管的能力和现象是【超振动】以及【地壳变动】。巨大的翼顶端会扭曲大气,发出足以产生震响的超振动波,通过干涉地脉引起规模巨大的地壳变动。在与猎人的战斗中,以利用超振动波直接将外敌吹走的攻击为主,除了使用了超振动的被称为“地啼爆破”的地壳变动系技能外,还有最大的大技能就是物理性地粉碎地壳本身的绝技。本物种引起的地壳变动规模堪称天灾,故事中有过将永霜冻土大地撕裂产生巨大裂隙的描写,也有伴随着大地震一起引发雪崩、冰川和山峦崩塌的描写。在作品中,总司令在说明地啼龙的力量时,使用了“从根源上瓦解生态系统”这一史无前例的表述,这也可以说如实地反映了本物种对自然界的影响力有多大。产生地壳变动的能力在后述的专用场地也得到了充分发挥,作为狩猎舞台的第二阶层本身就是受本物种影响而产生的新阶层。在形态发生变化时,除了周围的岩壁会化为乌有地坍塌外,之后伴随着地啼龙的攻击,孤岛周围巍然屹立的群山纷纷沉入大海,虽然与战斗无关,但却存在着相当精心的大规模演出。狩猎将在被命名为“渊源孤岛”的远海孤岛上进行。渊源孤岛因本物种的到来而遭受了剧烈的地壳变动,岛的中心炸裂开花,周围仿佛从岛上剥离出来的群山巍然屹立,形成了奇形怪状。形成这样的环境被认为是地啼龙的影响,但之前的渊源孤岛究竟是怎样的环境尚不清楚。仅从极度荒废的风景和形状异常的大地来看,曾经存在与此的生态系统应该遭受了毁灭。