【双语歌词・庞熊衍生剧主题歌】假面骑士庞熊 TTFC衍生剧主题歌 ROLLIN'

翻译修正 因为视频源被我弄丢了 只能用弹幕和笔记修正

1:06

03:11

字幕皆修正为“快给我叫安可（アンコールを頂戴）”

其实当时听的时候脑子里有“酒精”和“安可”两个备选项，都觉得说得通，最后一锤定音的时候神使鬼差地选了“酒精”

但隔几天后听怎么都觉得是“安可”，玄学的听力

以后遇到这种情况会写上两个备选项或者写“听不清”“不确定”，向大家道歉了

然后以后遇到翻译问题建议私信和评论区各发一份 私信是为了我第一时间看到 评论区的话虽然我不能第一时间看到 但可以给别的观众提醒