[双语简报-MotoGP][罗西：开局很烂，但我不怕]
*Rossi has SRT’s support after worst-ever MotoGP season start
*原标题：生涯最差开局后，SRT依旧全力支持罗西
*译文版权up所有，原文及图片摘自motorsport.com，有删减
Valentino Rossi says he has a lot of support from Petronas SRT amidst his worst-ever start to a MotoGP season in the nine-time grand prix world champion’s career.
尽管经历了一个职业生涯至今最糟糕的开局，九届世界冠军，MotoGP传奇瓦伦帝诺·罗西表示，自己背后依然有着马石油-雪邦赛车队（SRT）的全力支持。
Rossi’s main issue continues to be a lack of rear grip from his M1, which has dogged him in recent years.
罗西主要受困于M1赛车的后部抓地力不足，这类问题在最近几个赛季里，已经持续困扰他很长时间了。
With a decision on his racing future expected in the coming races, Rossi admitted during the Jerez weekend he didn’t feel under pressure with his current form – while noting after the race that the team still has his back.
尽管将在接下来的几站比赛中，对自己的未来做出决定，罗西认为，赫雷兹的比赛周并未让他对自己现在的状态感到压力重重。尤其是赛后车队再次表达了对其的全力支持。
“It was a difficult race on a difficult weekend, in which at no time did I have a rhythm,” Rossi said after the Spanish GP. “It is a difficult moment, but the team, Petronas, is supporting me a lot.
“这礼拜很挣扎，比赛很艰难，我始终找不到节奏，”罗西在赫雷兹赛后说道，“现在这阶段对我们很困难，不过马石油车队给了我很大的支持。”
“I have problems with the set-up and I am not going fast. You have to find a solution at a technical level. We have to be optimistic and stay motivated.”
“我在赛车调教上碰到了问题，我们就是不够快，现在必须在技术层面上找到解决方法。我们需要乐观向上，保持动力。”
Rossi evaluated some new set-up ideas and parts from Yamaha during the post-race test at Jerez on Monday, finishing the day 12th fastest.
在赫雷兹的周一赛后测试中，罗西搭载着雅马哈提供的新部件，尝试了不同的调教思路，最终排名全场第12。
He was pleased with the progress made, though appears to be working more on recouping the time he’s losing under acceleration in braking instead.
意大利人十分满意此次测试取得的进展，只不过有了新问题需要关注。看起来原本在加速时损失的时间，现在转移到了刹车上…
“We worked well with the team, mainly on the setting to improve braking. I don’t feel comfortable with the bike, with my riding I’m a bit in delay and also this creates problems in acceleration because a lot of time I have a problem with rear grip on exit, I’m not able to exit from the corner fast enough.
“车队里大家同心协力，想要找到合适的调教以提高刹车。这车在我手里跑起来还不算舒服，我的骑行风格让我觉得刹车有那么点延迟，这连带着让我的出弯加速也出现问题。出弯时，赛车后部的抓地力不够，这导致我没办法在出弯时全力提速。”
“This is the target and we improved.”
“这是我们正在持续进步的地方，我们的目标就是这样。”
原文地址：
https://www.motorsport.com/motogp/news/rossi-has-srts-support-amidst-worst-motogp-season-start/6503330/
