-说明-

本周刊宗旨为

向日本いちから公司的にじさんじ企划（俗称彩虹社）的中国粉丝整理汉化进度情报   

重点在打捞个人熟肉和催更同时兼顾部分推荐视频功能     

其内容包括本周成功汉化的日本nijisanji旗下虚拟主播所发表的视频、直播录像及部分二创     

本周刊内容均为非官方制作   

本期统计时间:11月3日0:00~11月9日24:00 

 本期总汉化视频数量（1min以下短视频和歌曲未记录）：37

上期链接：

本期特别情报

1.恭喜吸血鬼小子，葛叶，11月10日，生日快乐！

&ChroNoiR字幕组成立。

2.恭喜集可爱与沙雕于一身的kuso萌声主万人迷家长mugi，11月7日，生日快乐！

特别推荐

にじさんじ/彩虹社（鬼畜千寻炎哈组）：

推荐原因

久违的一期生全员集合，这种亲密无间的感觉，果然这就是我单推彩虹社的原因吧！

にじさんじ/彩虹社

（鬼畜千寻炎哈组）：

猜词游戏大联动，谁能想到胜利者居然是那个男人？！

彩虹社一期生

美兔PON（美兔&Airi）（委员长杂鱼搬运）：

要习惯脏的房间，找到新的生命体，给它们命名，与它们建立感情。———带生物学家美兔

樋口枫&Ω姐妹（樋口枫翻译组）：

清唱大挑战，果然唱功好的人清唱也可以超好听！

かざち（花咲&千寻）（鬼畜千寻炎哈组）：

早熟小鬼亲吻狂魔花咲&包容一切的天使千寻酱~❤

静凛（静凛字幕组）：

“她可爱到让我有点困惑呀，说实话。Very kawaii！”

月ノ美兎/月之美兔（委员长杂鱼搬运）：

灵异召唤进度79%，德龙来了就完全不害怕的百物语

樋口枫（おくびょうもの-评论翻译）：

“好帅啊！mito酱唱歌方式很偶像的，很可爱！”

彩虹社二期生

铃鹿诗子（铃鹿诗子搬运组）：

咖啡店中的homo猫&从同事身上获得大量糖分&大文豪出没的神奇直播，全力把观众带到另一个世界的诗子姐姐（意味深）。

森中花咲（森中花咲搬运组）：

“好不容易来到世间，就准许尔等的愚问吧！我可是吸血鬼王室的公主花咲大人呀！”

家長むぎ/家长mugi（mugi字幕组）：

“欧尼酱，今天工作学习也辛苦了，你一直都很棒哦！哟西哟西~❤好孩子，不要勉强自己呀”

别问我，我也不知道这是什么OVO

“啊啊啊，还有一会会就好，一会会就好，一会会就行！完事了！做到了！！！”

夕陽リリ/夕阳莉莉（夕阳莉莉搬运組）：

（流→向→改→变→了）

剣持刀也/剑持刀也（剑持刀也搬运组）：

“M台就像舞台的后台一样，油管上光鲜亮丽的大明星（指自己），到了后台就被有钱的怪大叔塞钱要求做各种各样奇怪的事情（喂）。”

伏见Gaku&Elu&森中花咲（高峯諾亞）：

悲报，花妈妈被诗子姐侵蚀成为色小鬼了（虽然好像本来就是）

彩虹社Gamers

笹木咲（笹木咲搬运组）：

明明看人设你应该是竹笋派的才对吧！

ChroNoiR（叶&葛叶）（ChroNoiR字幕组）：

陷入了观众和葛叶之间修罗场的叶老师“我和评论哪个更重要啊！”“你不要嫉妒嘛！”

叶（西園寺蓉子）：

“稲荷くろむ（稻荷Kuromu）桑，我推你们家的エリ（Eli）桑呢，她唱歌真好听”“嗯。。。那个。。。エリ酱不是我们社的。。”

“队友能杀嘛？” “诶 卧槽被队友杀了emmm”

葛叶（ChroNoiR字幕组）：

完了，是心动的感觉。拜倒在本大爷的魅力之下吧！

我觉得德龙2434绘画力当担的地位收到了挑战（笑）“诶，我画的鸟不是很普通吗？”

本間ひまわり/本间向日葵（本間ひまわり搬运组）：

不管怎么样都很可爱的阿葵无疑是世界的珍宝。

椎名唯华（高峯諾亞）：

“我很想去救队友（其实完全可以救XD），但是控制不住自己想逃跑的本能QAQ”

Seeds一期生

海夜叉神&八朔yuzu（穿裙带菜裸奔人字幕组）：

“哇！看，我变成巨人里的奇行种的样子惹！”“哇！好恶心真的好恶心。李不要过来呀！”

シスター·クレア /修女克蕾雅（克蕾雅家后院的狸猫窝）：

怎么可以有这么可爱的mc实况！

绿える（绿仙&Elu）（绿仙Channel搬运）：

天才玩家M（Midori）带你攻略精灵美少女，“不要随便玩弄elu的心呀！”

Seeds二期生

雨森小夜（雨森小夜搬运组）：

如果可以的话，愿意和我一起去祭典吗？

明明可以当萌声主播，却选择了成为沙雕主播的鉴

鹰宫リオン/鹰宫Rion（私立帝華高校搬運組）：

“你以为能从我身边离开吗？今后我们要 一 直 一 直 在 一 起 了 哦  ~❤”

竜胆尊/龙胆尊（龙胆尊搬运组）：

“要是人之子们来鬼之国的话，妾身会亲自下厨招待哟。”

歌声/小视频/二创

森中花咲&剑持刀也（森中花咲搬运组）：

要跟我一起跳舞吗？来一场甜蜜的危险舞会吧~❤

月之美兔

（委员长杂鱼搬运）：

美兔：“我终于明白了，我们的目的地根本不重要，只要继续前行就好了，只要不止步，路就在前方。我是不会停下来的，只要你们不停下来，我就会在前方等着你们，所以……”（指成为梦想中的虚拟偶像）

（污鸦菌-字幕付）：

即使一切都是谎言，你还愿意爱着我吗？

修女克蕾雅（克蕾雅家后院的狸猫窝-字幕付）：

愿神明的加护与你同在 今天也 为你献上我的爱

樋口枫

（樋口枫翻译组-字幕付）：

因为是玩梗曲而笑着进来的我被燃到忘记笑了www，真的好帅！

浮世之中这短暂的自由，愿意与我共享吗？

是玩tiktok的枫酱呢！

今天一定要说出，每天都在梦中出现的恋爱心情！

（小八---字幕付）：

绿仙（绿仙Channel搬运-字幕付）：

拜拜，我们已经永远不会再见了吧。留下眼泪，就这样不知所措。我心中的孔洞，竟是你唯一存在过的证明

静凛（静凛字幕组）：

凛 我 死

森中花咲（森中花咲搬运组）：

你再这样卖萌，我只能让你当我的妈妈了！

修女克蕾雅（一子楽）：

是清楚的歌声！

#シスター・クレア##虚拟Youtuber##忘词歌手#

快~来~搞~s~这~激~萌~的~萝~莉~耶！

空耳大军准备

龙胆尊（龙胆尊）：

尊妈妈的印象曲，今宵，陪妾身不醉不归吧。

封面图片