SURPRISED·道场 #1

1
体形巨大的地震(Earthquake)跨在大型harley(哈雷机车)上、侧面side·car(跨斗)载着巨大手里剑,与满载着Y-12型bio·黑道的Benz(奔驰)军团一同浩浩荡荡地开向新琦玉北方,目标是中国地区(并非我国,而是日本本州岛西部的部分区域)前进。他们是要去袭击总会·syndicate的敌人、老元·宽的敌人,也就是那碍眼的龙·道场。
末法·level(等级)的大气污染笼罩在日本列岛全域,中国地区也不例外,不论昼夜都暗无天日。值得称道的也就是不会下像中心都市那样猛烈的酸雨。
不过就算这样,这里的水牛们还是已经被酸雨淋得皮肤变成了keloid(瘢痕)状,它们在不速之客们行驶在上的megalo·highway(巨型·高速路)底下,听到engine(引擎)的声音抬起头,哞哞叫个不停。
「差不多该去interview(访问)一下了。」头脑派的地震看向hightech·navigation·radar(高科技·导航·雷达)说道,听到他的话之后harley就停了下来。「交给我吧,驾轻就熟了。」巨大手里剑一跳下side·car就朝highway
底下飞跃过去,很快就消失在了挂着大片晃眼的青·neon·sign(霓虹灯·牌)的红灯区。
「花魁」、「最棒」、「便宜」等等……巨大手里剑威压地阔步在杂乱下流的阴暗小巷,neon·sign明灭不定。不论哪里的花魁·house都带着比日本政府还有力的养老师=散制药的logo·mark(商标)。
「糟糕,是忍者……」「为什么忍者连这种地方都会……」「忍者朝这边来了……」红灯区的地痞和居民们抬起头,看到背着直径将近两meter的ceramic大型手里剑的忍者装束男子之后不禁放低声音。他们压低斗笠挡住眼睛,尽量避免和忍者对上视线。
「喂那边那个。DOMO,巨大手里剑DESU。」看来有一个倒霉的违法IC·chip(IC芯片)商人被选成了interview的对象。商人牙齿打着颤回复问候。「Domo,看板·原男desu。」
「看板=SAN,你知道龙·道场在哪里吗?」巨大手里剑威压地质问勾着抬不起头的行商人。「我不知道。」看板是个诚实的男人,实际真的不知道龙·道场在哪。
巨大手里剑露出和蔼的笑容。「看板=SAN,我喜欢拷问,胜于每天的三餐。光是看到你卖的IC·chip,就能想到一百种使用它们进行拷问的方法。」听见这句话,看板恐惧得瑟瑟发抖。
「怎么样。回答不上来的话,就首先折断你的小指。」「请不要这样真的不知道。」看板回答道。马上,巨大手里剑在面甲底下露出满脸笑容,然后用忍者才有的力道和发力声折断看板的小指。「咿呀—!」「AIEEEEE!」
「怎么样。回答不上来的话,就继续折断你的无名指。」「请不要这样真的不知道。」看板回答道。马上,巨大手里剑在面甲底下露出满脸笑容,然后用忍者才有的力道和发力声折断看板的无名指。「咿呀—!」「AIEEEEE!」
「怎么样。回答不上来的话,就继续折断你的中指。」「请不要这样真的不知道。」看板回答道。马上,巨大手里剑在面甲底下露出满脸笑容,然后用忍者才有的力道和发力声折断看板的中指。「咿呀—!」「AIEEEEE!」
就在这时,巨大手里剑胸前突然传出buzzer(蜂鸣器)的响声。是头脑派的地震打来的。巨大手里剑嘁了一声,手伸向移动电话的antenna(天线)。「巨大手里剑=SAN,地狱风筝发来了侦查情报。好像已经找到龙·道场了。你快点回来吧。」
巨大手里剑咂咂嘴。地狱风筝那混蛋,净是干点多余的事。本来还准备用上老子独创的拷问法……连IC·chip都没派上用场啊。……至少也得再折掉两根指头才行,不把这个男的整只右手完全strike(全倒)掉我才不会罢休。
他这么想着、往脚边一看,看板=san的身影已经不见了。但是,地面上留下了鼻涕虫爬过般失禁的痕迹,一直延续到夹在花魁·house中间的小巷深处。是趁着打电话的时候逃走了。当然,巨大手里剑早注意到了。因为他就是故意把人放走,这样就可以追上去继续拷问了。
阴暗的小巷子里塞满了花魁·house与违法IC·chip工厂排放gas(废气)、废水的pipe(管道)。是不是会迸溅出看起来有毒的青白色火花。乍看之下金碧辉煌的红灯区,一旦踏入小路当中,也就变得像卸了妆的花魁一样。
在这样的小巷中,锈迹斑斑的豆腐·container(容器)和养老师=散含麻药成分的感冒药·container堆积如山,把道路拦腰变成了死胡同。戴斗笠的男人像是绝望地愣在了container的小山前。巨大手里剑嗤笑起来。再次抓到以为自己已经安全了的猎物。最·高的快感。
「看板=SAN,拷问要继续了。」巨大手里剑放话道。「龙·道场到底在哪里?」「你问龙·道场的位置,是想干什么?」背对着巨大手里剑的斗笠男一动不动地反问。他的声音并不是可怜的看板=san。仔细看过去的话,确实体形也不一样……
「巨大手里剑=SAN,初次见面,忍者杀手DESU。接下来就轮到这边interview了」忍者杀手丢掉披在身上的斗笠和破布,露出底下的赤黑忍者装束!

今天出现的外语和neta:
surprised 很遗憾这里并不是惊喜
地震 Earthquake
Harley 哈雷机车,我neuron里的哈雷基本上都是长握杆造型
side·car 跨斗,摩托车旁边追加的副驾驶位
Benz 奔驰,似乎末法之世也有奔驰销售
中国地区 并非我国,而是日本本州岛西部的部分区域

level 等级
megalo·highway 巨型·高速路
keloid 瘢痕,伤口愈合之后的痕迹
engine 引擎
interview 访问
hightech·navigation·radar 高科技·导航·雷达
neon·sign 霓虹灯·牌
logo·mark 商标
IC·chip IC芯片
buzzer 蜂鸣器
antenna 天线,会在我的neuron中以大哥大的造型出现
strike 此处neta了保龄球运动的术语,全倒,也就是全掰了
gas 此处取废气之意
pipe 管道

用MC做封面,说不定是个绝妙的想法

联系方式(Q群):
忍杀headz交流群(茶室):1141101336
TRPG群(游乐场):920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz,请有兴趣加入的headz联系:
翻译组群(道场):887429340