翻译：下一次满月(同时感谢@落暮千秋的翻译支援)

资料出处：《女神异闻录3 Club Book》

几月修司:“不知为何会出现在这里，但是作为阴影研究第一人，同时也是月光馆学园理事长的我……。”

埃癸斯:“作为对阴影特别镇压人型战术兵器的我，来回答大家的各种疑问。可是，几月先生……。”

几月修司：“怎么了埃癸斯？”

埃癸斯：“你应该是从天文台坠落而死的吧?”

几月修司：“别胡说埃癸斯。这个我和正片里的我不一样，是问答用的解说角色”

几月修司：“所以起死回生什么的都有，性格也不太一样。这方面，希望你不要太在意。”

埃癸斯：“性格也不一样……那你应该不会再讲冷笑话了吧？”

几月修司：“当然会讲了。”

埃癸斯：“嘁。”

几月修司：“埃，埃癸斯……明明不是那种会咂舌的孩子…”

埃癸斯：“多余的废话就算了，赶快开始吧。不然的话这个5联装的美杜莎就会着火。”

几月修司：“嗯，被那种子弹打中的话，就没办法回答问题了。那么，开始提问吧!”

倪克斯的真实身份是?

几月修司：“要讲这个，必须先讲过去的故事。在遥远的太古时代，宇宙空间中曾有过以休眠状态漂浮的天体大小的巨大生命体，那个生命体也被称为“噬星者”，有一次它撞上了生命刚刚诞生的地球。是几亿，不，是几万亿分之一的概率。这就是地球生命与倪克斯的第一次接触。”

埃癸斯：“倪克斯是从宇宙中出生的吗?地球居然没有因此崩溃。”

几月修司：“因为构成倪克斯的物质存在于与地球的物理定律不同的定律之下。 尽管如此，碰撞的冲击还是很强烈。在那个冲击下，地球破碎的残片变成了月球，倪克斯的精神以波浪般的形式存在于地球，物理性的肉体存在于月球中。最麻烦的是精神方面。倪克斯精神所发出的波动，会让地球上的原始生命化为乌有。当然，虽然是原始的，但出于本能渴望生存的地球生物抵抗着死亡的波动。结果就是地球的生物爆炸性地进化，掌握了对抗倪克斯的武器——这就是地球上所有生命的共享信息领域，通俗的心理学用语，被称为‘集体无意识’。”

埃癸斯：“这……为什么会成为武器呢?是用超能力之类的东西干掉的吗?”

几月修司：“不不不。地球的生命将倪克斯的精神封印在集体无意识之中。而封印的原动力则是来自‘压抑’不想死、害怕死的恐惧的力量。多亏了应该是死亡具象化的倪克斯，地球生命进化到拥有复杂精神结构的程度”

几月修司：“说讽刺也太讽刺了。希腊神话中倪克斯被描绘成女人的形象，从某种意义上来说，倪克斯是生命之母，这也许是古人所知道的真相吧。”

埃癸斯：“真是深奥啊。”

几月修司：“想起来，我能说这么有趣的冷笑话，也是托了倪克斯的福……。”

埃癸斯：“倪克斯不可原谅。”

几月修司：“太过分了，埃癸斯……不过这个暂且不提，只要是生物，特别是拥有强大复杂精神结构的人类害怕死亡，倪克斯就会一直被无意识地封印下去。这是本篇中相当可惜的地方……且慢，正要她复活到危险的地方的时候，她却被队长得到的宇宙阿尔卡纳重新封印了。哎呀，太可惜了。”

埃癸斯：“真是死也不悔改的人啊。这么说来，倪克斯的肉体怎么样了?”

几月修司：“那里在与月亮同化之后，会自动修复因冲击而受伤的身体。正片的时候，修复应该已经基本完成了吧。不过，因为只是一具空壳，所以只是呆呆地等待着，直到精神从封印中解放出来。于是，在倪克斯·化身之战后，在精神的召唤下降临了。精神被再次封印后又老老实实地变回月亮了。”

倪克斯带来的毁灭=终结，到底是指什么呢?

埃癸斯：“怎么了？”

几月修司：“就像刚才说的那样，被封印在集体无意识下的倪克斯的精神，从那个束缚中解放出来获得自由。并且与变成月亮的肉体再融合，恢复真正的姿态。这就是地球的毁灭和终结。其实在地球的历史上，这样的毁灭也发生过好几次。”

几月修司：“例如，一旦发生大的战争或疫病流行，人们之间就会萌生终结思想。会变得讨厌活下去。这样一来，压制倪克斯的力量，也就是对死亡的恐惧就会减弱，实际上，倪克斯的解放=末日即将到来。我在本篇中所说的“预言书”，就是记载各种时代末世情形的书，以此为灵感，我找到了释放倪克斯的方法。很厉害吧?”

埃癸斯：“虽然很厉害但还是不行。”

几月修司：“可惜……”

埃癸斯：“但是……没有特别课外活动部的古人，是如何阻止终结的呢？”

几月修司：“嗯，好问题。本来，即使100或1000左右的人类祈愿终结，因此减弱的封印也微乎其微。毕竟人多啊。这么多人一起想死是不可能的。而且，人类在无意识中创造了一个对抗倪克斯精神的概念性存在，以此来强化自己的精神。”

埃癸斯：“这确实是很难的。”

几月修司：“简单地说，这就是所谓的神话。 平时能打败坏神，不让世界毁灭的不是好神吗？这个神的存在稳定了被压抑的无意识，帮助加强了倪克斯的封印。然而，在科学技术发生变化的现代，这种影响正在减弱，相反，有些人因为宗教而陷入了末世论。 尤其是在一个信息化的社会里，一小部分本应只是局部现象的走向末日的运动，一眨眼就可以传遍全球。 本篇的终结，是以桐条的实验为开端的，不过，即使没有那个，在不久的将来终结也说不定。没错，这个周末也是末日…”

埃癸斯：“你右边的雅典娜之吻正在喷火哦？ ”

几月修司：“好吵，好冷啊。再叫一次倪克斯吧?”

（未完待续……）