由铁桶（本人已许可将本文由擅长捉弄的高木同学wiki发布）节选并使用机器翻译自「ふだつきのキョーコちゃん」山本崇一朗インタビュー、ゲッサンのルーキーが描くツンデレ妹創作秘話（取材・文・撮影／安井遼太郎）【Comic Natalie】，与原文有所改动（第一段由于不良内容进行了大量删减）。本文允许规范转载（即注明作者、出处）。注意：图片商用需获得所有方许可。
温馨提示：灰色代表提问者，黑色代表山本崇一朗，橙色代表负责人。

——《札月家的杏子妹妹》是以之前在《月刊少年Sunday》上刊登的以“搬来了一位僵尸女孩的邻居”为故事的短篇作品（即《まちにまったおとなりさん》，猫尾铃汉化组译为《在小镇等待着邻居妹子》，其作品被收录到《恋文-山本崇一朗短篇集-》）为原型的吧。当然，也有一些很大的变化。

是啊。比如说，在短篇中女优等生日日野同学并没有登场。在准备正式连载的时候，负责人说还想要一个女孩子，给了我一个主题——“认真老实”。

——（笑）。

然后，经过深思熟虑之后，决定“就让她温文尔雅一些吧”。然后，因为是天然且温和的女孩子，所以暂且先画了一下。

——所以山本老师的结论是，这类角色的性格就是这样的。

还有，说到这类角色，我想应该还有眼神下垂吧。于是就有了那样的造型。但日日野同学在连载开始时也还未成型，是在故事发展当中慢慢决定的感觉。

——最近不会困惑了吗？

是的。到了体育考试那一话，有了这样的感觉。

我喜欢开朗的傲娇角色

——这么说来，“妹妹”这个要素在短篇中也没有吧。为什么在《杏子妹妹》中补充这一点呢？

果然，想要男女简单地在一起的理由还是十分重要的。还有，我虽然有姐姐和弟弟，但就是没有妹妹。所以对妹妹一直很憧憬……（笑）。

是啊。所以如果让杏子当姐姐的话，我想大概就完全不可爱了。

——被傲娇地对待，也是山本老师所憧憬的吗？

是啊。我喜欢开朗的傲娇角色。

——说到开朗的傲娇角色，比如？

果然还是《福星小子》中的拉姆吧。虽然说是傲娇有点微妙……但还是很可爱挺喜欢的。包括完全不会变暗的部分。包括完全不会不开朗的部分。

——虽然有些傲娇，但背负着沉重过去的女主角，想看的是……

不行啊。看不下去。最近的动画最开始的部分还是很喜欢的。但是到了后半部分，出现了女主角的心理创伤的场面时……从那里开始就有点看不下去了（笑）。

——山本老师的作品中确实没有沉重的氛围。

基本上，我既不擅长阅读也不擅长描绘沉重的故事。角色也都很有头脑，我很喜欢。

——阅读也是。很久以前也是这样吗？

是的，我一直喜欢欢快的作品，比如《小麻烦千惠》（即《じゃりン子チエ》），虽然是动画，但还是很喜欢《小老鼠历险记》（即《ガンバの冒険》）和《小双侠》（即《ヤッターマン》）之类的作品。黑暗的作品太难读了，一直都很不擅长。

——确实。虽然《小麻烦千惠》也有展开黑暗的部分，但氛围还是一直很欢快的呢。

是啊。要是能有那种氛围就好了。

受影响最大的是《来恋爱吧》

——还有其他受影响的作品吗？

受影响最大的当属丰田实（とよ田みのる）老师的《来恋爱吧》（即《ラブロマ》）。

——受影响最大真是太厉害了。是什么部分呢？

我觉得那两个主角一直在调情却不会让人讨厌的感觉，真的很厉害。

——感觉氛围确实有相通的部分。画风也是受丰田实老师影响到的吗？

不，我曾经练习并尽力模仿去画《JOJO的奇妙冒险》和《刃牙》。还有《阿基拉》（即《AKIRA》）什么的也很喜欢呢。当然也不是直接参考……

——绘画的时候，有什么注意的地方吗？

果然是表情吧。就比如眉毛……稍微往上一点，或者不往上一点，反复画。因为是线条少的画风嘛（笑）。

负责人　无论是画风、分镜，还是谈话内容，都很少，或者说没有多余的风格。做得也太快了。在我负责过的工作中，第一次花这么少时间进行讨论（笑）。

——哦。难道不是和编辑谈了很多次才完成的吗？

是的。只让负责人提示场景的要点，这次要开运动会啊，说吵架的话什么的。然后基于要点编出故事。我是那种毫无头绪的人，所以这对我帮助很大。

——构思草图的变动也很少吗？

是的。但日文经常被纠正（笑）。

我对这样的青春时代很是憧憬。

——山本老师第一部短篇作品《擅长捉弄的高木同学》也是一个描绘被成熟的女生玩弄于股掌之间的男生的作品。纵观您的作品，一直在画不成熟的男女之间的疙瘩。是有原型还是亲身体验？

没有啊。

——（笑）。没有过这样的学校生活吗？

是啊……因为我自己没有过这样的青春时代，所以很是憧憬。我是以这样的心情画出来的。

是男女同校，但完全没有那种男女间发生的事情。

——度过了怎样的青春时代呢？

从初中的时候开始，就一直在打麻将（笑）。没有别的事可做。

涂鸦漫画之类的东西从小学开始就画了……就像模仿不懂意思的《龙珠》（即《ドラゴンボール》）一样。好好地完成一本，是进入大学以后。

——从一开始就被带到《月刊少年》的编辑部了吗？

不，经历了相当曲折的过程。大学三年级的时候，第一次把画的漫画带到了其他公司的杂志上。在那之后的3、4年里，我一边在拉面店打工，一边浑浑噩噩地干着。负责人一个劲地说，快点辞职去做助手吧（笑）。

——您是在什么样的杂志上活动的呢？

我在青年杂志做了一段时间，但有些地方不是很合得来，有些累了。

是啊。但是我觉得所谓的周刊少年杂志看起来太闪亮了。其中我觉得《月刊少年》的氛围最合适，就想画出来看看。

——从那时起，您就开始描绘初中男生和女生的日常生活？

是啊。负责人告诉我，为了连载的目标要考虑几个素材，所以以日常生活为中心做了三个左右的创意。其中两个是《高木同学》和《杏子妹妹》。

——哦。另外一个我挺好奇的。

它已经被尘封了.......如果有机会，我想把它画出来。 除此之外，我曾经被要求画一些日常生活以外的东西。 我甚至还碰上了一阵子的战斗题材。

——战斗题材。从山本老师现在的作风我不太能想象到。

果然还是不适合啊。我所能画的都是会被《周刊少年Jump》即刻腰斩的东西（笑）。然后我又回到了日常生活中，在《高木同学》作为短篇出版后，我又画了一个短篇作品，讲的是一名初中生要送情书的故事。

——就是《月刊少年Sunday》2012年12月号上刊登的《恋文》（译者注：被收录到《恋文-山本崇一朗短篇集-》，并且也是其短篇集的名称来源）吧。

是的。在刊登之后不久，负责人对我说“很受欢迎”。

负责人　已经取得了超越新人的人气。就算考虑嘉宾作家的读后感，也算是第一吧。所以我们决定尽快开始连载一个作品。

在他的催促下，我画了下一篇作品《在小镇等待着邻居妹子》。也就是《杏子妹妹》的原型。

不用在意杏子的过去之类的

——最后，我想问一下这个故事今后会怎样发展。

总之，氛围将一直是这样……我想什么都不会改变。角色可能会增加。

——其实杏子也背负着沉重的过去吧……

怎么样都不太想做啊，不管做什么，都绝对不想在黑暗的氛围中做。

——断言了呢。那么读者也就可以放心去读了吧。

希望如此。不用在意杏子的过去之类的（笑）。

——但是杏子变成了这样的身体，我还是很在意呢。

是啊……为什么呢？

——难不成，您没想过吗……

呵呵，怎么样呢（笑）。总之能不能顺利着陆我也很不安，不过为了能让大家享受，我会努力的。今后也请一定要读下去哦（译者注：《札月家的杏子妹妹》已于2016年7月完结）！

采访结束后，山本老师为Comic Natalie画了一张插图。图中分别是《札月家的杏子妹妹》的女主角和《擅长捉弄的高木同学》的女主角，实现了梦幻共演。今后也会让读者怦然心动吧，期待二人的活跃表现。