【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.14.
血管とか…マトリックスとか…
血管…或是矩阵(matrix)…
译/風默然
夜景を見た〜♪
ฅ^≧∇≦^ฅ
欣赏到了夜景〜♪ ฅ^≧∇≦^ฅ
ま、夜景っていうと、
海に映り込むビル群とか、
遠くでライトアップされた、
なんちゃらブリッジ…とか、
君の瞳に乾杯的な綺麗なもの、
想像しちゃうけどさ。
嘛，提到夜景， 就会联想到 倒映在海面上的建筑群， 或者是远处被灯光照亮的 某座大桥…之类的， 像是在爱情电影中会出现的美景。 (译注：2022.12.05.的日记里翻译注释过「为你的眼眸干杯」这句老电影中的名台词，本文只是描述爱情片中的那种氛围，就不再赘述。)
その辺、歩いてるだけでも、、、何気に、、
ちょっと綺麗かも！？な、、夜景に出会えたりする♪
∧,,,,∧
₍,,φ ̫ φ,,₎.....ﾆｬぴ♥
不过，只是到那附近走走、、、不经意间可以邂逅、、 或许挺美丽的！？这样的、、夜景♪ ∧,,,,∧ ₍,,φ ̫ φ,,₎.....喵♥
渋滞で、真っ赤なテールランプ、
どっぱり溜まって動かないのを見てると、
“ドロドロ血”を思い出す。
「タマネギ、効くかな？」とか。
ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
看到由于堵车、鲜红的车尾灯 连成一片无法前进的景象， 就想到了“黏稠的血液”。 「吃点洋葱，会有效果吧?」 ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
逆に、、シューシュー順調に流れてると、
ヘッドライトが緑の街灯に浮かび上がり、
上からポロポロと伝流れるようで、
マトリックスの背景の文字を思い出す。
与之相反、、当车水马龙川流不息时， 车头大灯在绿色的路灯上浮现闪过， 就像是水滴从上方滴滴答答聚成潺潺流水， 让我想起了矩阵背景的文字。
エレベーターで外を見ながら、
高速で登っていけるビルとかで、
グォーンって登って行けたりするけど、
あれ、なんか3Dみたいな感覚になって、
楽しいんだよねぇ〜♪
(๑ ˙ ˘ ˙ ))ｳﾝ
在电梯里一边往外看， 一边高速攀登上大楼， 嗖的一下就升上去了， 那个，总感觉像是3D一样， 很令人开心呢〜♪ (๑ ˙ ˘ ˙ ))嗯
雨が降り、道路も艶々に光ってると、
よりデジタル感というか、金属みというか、
すご〜く綺麗だなぁ…って思います♪
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ﾊｧ◞.°◌̊
下着雨的时候，湿润光滑的道路闪闪发光， 更有种数码世界的感觉，或者像是金属的感觉， 我觉得十分〜美丽啊…♪ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )哈啊◞.°◌̊
あとさー。
ホテルとかの客室の、電気、、
好きに消したり点けたりして、
文字とか( ･ᴗ･ )顔文字、
描いてみたいなぁ…。。。。
此外呢。 在酒店的客房里的电灯、、 随意有的关上、有的亮着， 好像能由此（在建筑外墙上）描绘出 文字或者( ･ᴗ･ )颜文字呢…。。。。
基本的には、この灯り、
一つひとつにドラマがあるんだなぁ…と、
いつも、ちと、ワクワクしながら見てたりする…。
未だに、電気消える瞬間を目撃した暁にゃあ、
ちょっとしたトランス直純になる。
ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！
基本上，那些灯光， 每一个都很有故事啊…，这样想着， 总是，带着一点兴奋之情注视它们…。 直到现在，当拂晓到来，目击到灯光熄灭的瞬间， 直纯还是会有些恍惚。 ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！
窓にメッセージ…も、キュンとするけど。
1000回突破記念配信イベントも、
相当キュン♥です♪
ฅ^≧∇≦^ฅ
尽管看到窗户灯光传达的信息感到很心动。 但对于第1000期突破纪念直播活动， 也相当心动♥的♪ ฅ^≧∇≦^ฅ
高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント
ちと、バナー写真とかの撮影、
俺のせいで滞ってるので、詳細、もう少々お待ちくださいね。
8月5日17時〜
高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动（链接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1708） 横幅照片之类的摄影， 由于我的原因暂时停滞，详细内容还请再稍等一下。 8月5日17时〜（开演时间）
そして。
大発表した∀’LIVEツアー！
Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"
申し込みフォームはコチラ！
Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"
めちゃくちゃ楽しみだぁ♥
ฅ^≧∇≦^ฅ
接下来。 隆重宣布∀’LIVE巡回演出！ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳" （链接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1707） 预约报名表在这里！ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳" （链接：https://kk-kanko.com/naozumi2023） 十分期待啊♥ ฅ^≧∇≦^ฅ
#高橋直純 #宮田幸季 #鈴木達央 #高橋直純のトラブルメーカー
#1000回突破記念配信イベント
#音がさね
#∀LIVE
#高桥直纯 #宮田幸季 #铃木达央 #高桥直纯的Trouble Maker #第1000期突破纪念直播活动 #音乐不绝于耳 #∀LIVE
