【红楼识疑】曲指三十五年矣

1，据第十三回眉批

[甲眉]树倒猢狲散之语，全犹在耳，曲指三十五年矣。○伤哉，宁不恸杀！

[庚眉]树倒猢狲散之语，全犹在耳，屈指三十五年矣。哀哉伤哉，宁不恸杀！

按：

甲戌本与庚辰本眉批相比，存在改字（曲/屈）、减字（哀哉）现象，但包含了同样的“三十五年”的历史信息。

2，据周汝昌《红楼梦新证》、樊志斌《曹雪芹家世文化研究》：

施瑮《隋村先生遗集》卷六《病中杂赋》云：

楝子花开满院香，幽魂夜夜楝亭旁。廿年树倒西堂闭，不待西州泪万行。注云：“曹楝亭公时拈佛语对坐客云：‘树倒猢狲散。’今忆斯言，车轮腹转，以瑮受公知最深也。楝亭、西堂皆署中斋名。”

按：

施瑮记载了与友人探讨禅机时，曹寅说出“树倒猢狲散”之语。

辨析

据甲戌本独有的律诗“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常”、“至脂砚斋甲戌抄阅再评仍用石头记”、一僧一道化顽石为美玉的段落，以及各版本第一回“作者自云”的叙述，可推：这里很可能存在两个十年。

第一个指曹頫写《石头记》的十年即1736-1745，乾隆登基大赦天下、起复旧员而曹頫未能重返官场，因此他以笔墨纸张为出口，写朝廷、家事的际遇兴衰，记录他的“金陵往事”。

第二个指一脂一芹改写出《脂砚斋重评石头记》的十年即1745-1754，因曹頫的《石头记》政治敏感，不具备出版发行的条件，于是一脂一芹接手进行改写，运用分身借壳、烟云模糊的“春秋笔法”，改《石头记》为《脂砚斋重评石头记》，甲戌本（原版原本非现存之文物）刚好成为二次创作的第一座里程碑。

尽管施瑮的诗文无署期，但根据曹寅1712年卒于扬州，以1712年为基准点后推35年有1712+35得1747年，恰落于1745年一脂一芹接手后的区间，可推：此眉批大概率作于首个改写完稿的批次，即一脂一芹新写、改写了几回后，将书稿送至曹頫处审阅、批评，脂砚斋、曹頫、曹霑首批回目完稿作批的年份。

施瑮诗中记载曹寅有语“树倒猢狲散”，表示这是1712年曹寅生前说的话，彼时生于1715年的曹霑尚未出生，他并未见过祖父曹寅也不可能听过曹寅讲话，因此排除曹霑作批的可能性。

“曲（屈）指三十五年矣”，曹寅长子曹颙1712年继任江宁织造，三年后的1715年他27岁，英年早逝于京城，不能经历“曲指三十五年”，因此排除曹颙作批的可能性。

“全犹在耳”，言犹在耳表示此人聆听过曹寅讲话，1715年曹颙病逝后，康熙、李煦主持将曹寅侄子曹頫过继给他的孀妻李氏，继任了江宁织造。据《江宁织造曹頫覆奏家务家产折，康熙五十四年七月十六日》可知，曹頫向康熙汇报，他自幼跟随伯父曹寅在江南长大——“窃奴才自幼蒙故父曹寅带在江南抚养长大”，可推：该批语大概率出自曹頫之手。1727、1728年曹頫被雍正革职抄家，曹家几代人的基业败落在他的手上，见“树倒猢狲散”而“哀哉伤哉，宁不恸杀”是在情理之中的。