ニッポンの嵐 -no.27-打卡青森县立美术馆+三内丸山遗迹
再次奈良美智。然后，绳文这个原点。
青森第二天的早晨，还残留着暴风雨般的夜晚的余韵。因为傍晚必须回到青森机场，所以一大早，大野去的是青森县立美术馆【译者注①】。虽然仍然是一如既往的非常冷，但是非常好的天气让人心情愉快。仿佛被蓝天和白雪夹住似的建立的，青森县立美术馆白色的房子特别漂亮，拍了好多张照片。
美术馆这边，担任奈良美智作品美术馆研究员的高桥繁美【译者注②】女士带领我们参观馆内。
就算一早开始也没关系，大野在奈良先生的作品前有点兴奋的样子。
高桥：这里有145件奈良先生的作品装饰着。因为是从爆红前开始一点点收集的，所以特征是可以看到【奈良先生】90年代前半期画的作品等。距离现在是差不多20年前的作品了。
大野：有意思。啊，这里有韩文文字。
高桥：是的。这是叫做《首尔之家/Seoul house》的小房子，在韩国首尔展览会做的作品。材料全部都是从首尔采购的。实际上这个美术馆开馆3年间，一直都是这个状态。也无法把它全部转移到哪个地方。所以就好像进化一样，我想让小屋本身发生变化。里面的作品也在变化着，吊着的叫做《公告牌》【译者注③】的作品，最开始是没有的，奈良先生来的时候给画的。
大野：被你这么一说，确实有扩建的感觉。
高桥：比如，这窗户也是把《A to Z》用过的窗户拿来【用的】哦。
大野：原来如此。
高桥：壁画是奈良先生在现场给画的。用投影仪放大显示，就像是描摹轮廓一样。
大野：哦，这样做的啊！
高桥：然后，这是《青森狗狗》【译者注④】哦。
大野：哇！好棒！上瘾停不下来啊这个。
高桥：这是用钢筋混凝土做的，奈良先生做了小的模型，然后工人师傅们根据小模型操作的。
大野：工人师傅也好厉害啊。甚至耳朵的长度都有轻微的不同。
高桥：奈良先生尽心尽力地给工人师傅说明了，要怎么做可以通过轻微的曲线差异来使表情变化。比如，拿出一千日元的纸币，稍微弯曲下【纸币人物】 脸的部分【给师傅们】看，说“脸的表情全变了吧”。
大野：哎嘿~哎呀，好漂亮啊。
高桥：因为是白色所以污渍很显眼，每年3月雪融化的时候打扫洗清哦。另外，头上的好像雪的王冠一样的【东西】是自然变成这样的。
大野：欸！？这个是自然形成的？
高桥：这种高度谁也没办法摸到所以【自然】就这样了。
大野：厉害了~好美。好像神仙挂上去的呢。
高桥：到了夏天，这一片也开放，所以孩子们呼啦啦一下跑过来很开心呢。
大野：大家想爬上去吧？
高桥：大家跳起来，【看看】可以够到鼻子吗？玩这个呢。实际上这个作品，因为隔壁是三内丸山遗迹【译者注⑤】，说不定奈良先生是想象从遗迹中发掘出来的样子。所以，弄成了好像埋着的样子。
大野：现在是下雪的季节，看起来特别像这样。
高桥：这座美术馆的建筑本身的概念就是遗迹的发掘现场哦。这个地板也弄成了像土一样的是吧。好像日本房屋的土间【译者注⑥】的感觉。在挖掘现场有很多土间，给人敲了那些土的印象呢。
玻璃的对面就是《青森狗狗》。没有雪的时候可以走到附近，有积雪的这个时期没办法靠近。虽说如此，但是大野用过于羡慕似的目光在看，这一次，特别带领【我们】参观了！
让我们尽情地观看玩奈良先生的作品后，在高桥女士的带领下，然后【四处】观看各种各样的作品。
特别是在被称为青森米勒的摄影师小岛一郎【译者注⑦】的展示中，大野也是非常感动的样子。用胶片相机持续拍摄昭和三十年代【1955年左右】极寒的北地的他的照片，在这些原创的照片前嘟囔了好多次“好帅”的大野。
没有数码输出，再一次感受到数码输出里没有的盐银冲印【译者注⑧】照片的力量。
顺便说句，这一次的旅行中，团员们自己拍摄的照片也全都【用的】胶片相机。当然数码相机非常便利所以也很喜欢，但是不是影像数据，按下快门的瞬间将眼前的情景印在胶卷里，过去的胶卷相机，是把无法替代的现在留下来很方便的工具。【使用胶卷相机拍照】这是活在当下的团员，为了留下旅行中日本的现在的一个重要的选择。
这之后，在美术馆里的咖啡店吃了午饭的大野，接着又去了隔壁的三内丸山遗迹。
在当地的观光志愿者带领下在遗迹内随意走走。
三内丸山遗迹是距今5500年前~4000年前的绳文时代的部落遗迹，出土了葫芦、牛蒡、豆子等栽培植物，因极大改变了以狩猎为中心的绳文时代的印象而闻名。
观看了被称为绳文编篮的利用兰科的植物编织的小袋子和用红漆涂的木质盘子等展示品，5500年前这片土地就有拥有高超制作技术的人们，然后，觉得好像看到了这次旅行遇见的制作的原点。
【译者注①青森县立美术馆（云参观一下这个美术馆）
美術館について | 青森県立美術館 (aomori-museum.jp)
https://www.aomori-museum.jp/about/】
【译者注②不好意思，这位高桥女士的名字因为只有しげみ，没有对应的汉字，所以我只能根据读音选了一个有可能的，也可以叫做茂美。我是觉得繁美比较好听，所以选了这个。害羞。判断男女是因为书上有照片，所以可以知道是位女士。
「しげみ」と読む男の子の名前・漢字例一覧（18件） - 赤ちゃん命名・名前辞典 - ネムディク (namedic.jp)
https://namedic.jp/names/yomi/m/%E3%81%97%E3%81%92%E3%81%BF】
【译者注③
这幅作品日语名称是：ビルボード。我查了一下，可能指的是Billboard。除了是美国知名的音乐平台，Billboard这个单词原本意思就是广告牌，公告牌的意思。不过这个名字我这么翻译对不对我不是非常肯定哈，所以注明一下。】
【译者注④
《青森狗狗》高约8.5米，宽约6.7米（看照片）】
【译者注⑤三内丸山遗迹：全日本最大的绳文时代村落集散地，来这里参观，可以充分了解距今5500年至4000年前当时人类的生活情形。（有个PDF文档，可以给大家看看）
三内丸山遺跡 – 【公式】世界遺産 北海道・北東北の縄文遺跡群 (jomon-japan.jp)
https://jomon-japan.jp/learn/jomon-sites/sannai-maruyama】
【译者注⑥土间：玄关为房子的入口处，当我们一走进房子的入口，就能看到一处摆放收纳鞋子的地方，这个地方就叫做土间。在日本传统房屋，人类生活起居的空间被区分成高于地面并铺设木板等地板称作「床」(ゆか)，而土间与地面为同一平面，是与屋外相连的进出之处。在古代日本，土间是个更宽广的区域，紧邻着摆放鞋子的地方，也是家庭妇女生火煮饭及处理其他家事的所在。在那时，土间并不会铺上水泥，而是保留原始的地面作为地板。而到现在，由于土地空间的问题，很多房子的土间已缩小到用来区分屋外屋内的狭小空间，一般只有半个半个塌塌米的大小，成为纯粹用来脱放鞋子的地方。】
【译者注⑦稍微简单介绍下这个摄影师，1924~1964。受贵人赏识，1958年在东京首次开个展，后风头强劲。因此1961年上京发展想做个专门的摄影师。1962年开了第2次个展。但因为他得意于拍摄乡土题材作品，在东京水土不服。然后决定辞去东京工作，去拍摄北海道的四季。现场拍摄非常艰难，反复的残酷拍摄过程中，身体搞坏了，然后没有拍到得意的作品回到青森，39岁就去世了。
小島一郎 | 青森県立美術館 (aomori-museum.jp)
https://www.aomori-museum.jp/collection/kojima/】
【译者注⑧
银盐冲印是指数码影像通过曝光引擎曝光在银盐彩色感光材料上，然后通过化学冲洗工艺冲洗出来。
打印照片是指影像通过喷墨打印机将颜料打印在相纸上。
从两者的原理上来看有大的区别，冲印照片是化学反应的过程，而打印照片是物理反应的过程，两者有本质的区别。】
自己动手把照片洗出来 (douban.com)
https://www.douban.com/note/718007235/?_i=3768671RUR_4CA
【分享的原因：这个人很厉害，肯定很喜欢摄影，所以熟知洗照片的原理，自己都能造出环境。学习这才叫学到了。真好。~介绍给大家看看。我真是的学渣。看了半天不晓得银盐冲印，就是知道是特殊的纸，然后用药水。救命~】
