【战锤40K·混沌】LEX翻译:次元铁匠

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Warpsmith
次元铁匠,Warpsmith
"The Machine God is dead. Long live the Machine God."
—Warpsmith Arkturian, via station-wide Vox broadcast
“万机神已死,机械之神万岁。”
——次元铁匠Arkturian通过扩音器发布的全站广播
(来自FANDOM)
次元铁匠是恶魔灵魂熔炉之主,并负责为混沌星际战士和恶魔王子的军队制造恶魔引擎。


概述
"On the fifth day the bastions fell, and those accursed techno-monsters entered the northern hab districts. The screams haunt me still."
— Excerpt from the statement of Corporal Vegrandur, prior to his execution for Dereliction of Duty
“到了第五天堡垒沦陷了,那些可怖的科技怪兽进入了北部的哈博地区。其尖叫声仍绕萦绕着我。”
——节选自Vegrandur下士因渎职被处决前的口供
(来自FANDOM)

其本源仍然是星际战士,但次元铁匠已经是技术军士的黑暗对立面。和技术军士以及技术神甫不同,次元铁匠寻求控制和征服科技而不是崇拜和敬畏它。次元铁匠有一种偏执倾向,他们认为人类的命运受其自身的凡人本性的限制,因此他们认为将恶魔力量与机械和有机体结合在一起就是解决这个问题的答案,虽然次元铁匠是专业的战场维修技术人员和攻坚大师,但他们真正的职务是掌控生产恶魔引擎的地狱工业。
作为科技大师,次元铁匠装备精良,配置有一组喷火器、热熔枪、爆弹手枪、动力武器和仿生机械。

"Flesh and bone are weak and mutable, and yet the daemonic is ultimately insubstantial and impotent. To be master of both matter and energy, and blend this mastery with ultimate control of one's consciousness, is to achieve true immortality -- neither confined by the material, nor divorced from it."
—Heretical teachings of Magos Elizah Kaudge
“肉体和骨骼是脆弱和易变的,但恶魔终归是虚无和无力的。同时掌控物质和能量,并将其与对意识的终极控制相融合,才能实现真正的不朽——既不受物质的束缚,也不脱离物质。”
——Elizah Kaudge贤者的异端言论
(来自FANDOM)
已知著名次元铁匠
Althedrak——钢铁勇士
Arkturion——阿尔法军团
Armenneus Valthex——红海盗
Ghorba Daemonbind——黄铜凶兽
Gracix——粉碎军团
Grathax
Guldire——怀言者
Haxul——黑色军团
Lorvakh——黑色军团
Octorian——黑色军团
Oriax——钢铁勇士.
Sartok——猩红屠杀者
Soulsmelter
Trentukus——猩红屠杀者
Tzungdan
Uralmak
Valadrak
Vhostok Pistonhand——钢铁勇士
Etrogar——钢铁勇士
Vordax——猩红屠杀者
Vhostokh

本次翻译到此结束。