摩诃婆罗多28：上战场女性止步，骗布施割肉舍物，水印冻结术！
《盗耳环篇》
镇群王说：
大婆罗门毛密奉因陀罗之命，来到般度之子坚战那里，说道：
“等左手开弓者回到这里，我将消除你从未透露过的巨大恐惧。”
优秀的智者啊！以法为魂的坚战对迦尔纳怀有什么样的巨大恐惧，对任何人都不说？
护民子说：
王中之虎啊！你问我，我就告诉你这个故事，婆罗多族俊杰啊！请听我讲。
十二年过去，十三年来到，帝释天为了般度族的利益，准备请求迦尔纳。
光辉的太阳神知道大因陀罗企图求取耳环，便来到迦尔纳那里，大王啊！
这位英雄躺在铺着优质床单的昂贵的床上。这是一位虔诚的、说真话的人。
在夜阑梦尽时，太阳神显身，王中因陀罗啊！出于对儿子的慈爱，他满怀怜悯，婆罗多子孙啊！
太阳神凭借瑜伽力，化作一位通晓吠陀的英俊的婆罗门，为了迦尔纳的利益，温和地说道：
“孩子迦尔纳啊！请听我说，优秀的坚持真理者啊！我现在说的话是出于好心，为了你的最高利益，大臂者啊！
帝释天想要帮助般度族，会乔装成婆罗门来取走你的耳环，迦尔纳啊！
全世界都知道你的品德：只要善人向你乞求，你就会施舍，而不提要求。
只要婆罗门向你请求，你总会施舍，孩子啊！人们说，无论什么财物，你都不会拒绝给予。
知道你是这样的人，因陀罗便亲自前来乞讨耳环和铠甲。
他向你乞讨，你不要给他耳环。你要竭力抚慰他，因为事关你的最高利益。
他说到耳环，孩子啊！你要推托各种理由，提供各种财物，尽量堵他。
征服城堡者想要耳环，你就用各种珠宝、妇女、美食和珍品堵他。
迦尔纳啊！如果你给了他这对漂亮的、天生的耳环，你的命就会断送，你会走向死亡。
骄傲的人啊！有了这身铠甲和这对耳环，你在战场上才不会被敌人杀死。你要明白我的话！
你的这两件宝贝是从甘露中产生的，因此，如果你珍惜自己的生命，迦尔纳啊！就必须保护好。”
迦尔纳说：
你是谁？对我说这些话，显示最大的善意，尊者啊！你一身婆罗门装束，如果愿意，请告诉我，你是谁？
婆罗门说：
孩子啊！我是千光，出于好心，向你显身。你照我说的话做吧！因为这是对你最好的事。
迦尔纳说：
确实，这是对我最好的事——牛主今天为了我的利益，对我说话。请听我的回答。
你赐恩于我，我表示感激。而我出于友爱，仍要对你说。如果你喜欢我，就不应该促使我背离自己的誓愿。
全世界都知道我的誓愿，太阳神啊！我肯定连生命也能施舍给优秀的婆罗门。
如果帝释天乔装成婆罗门来到这里，为了般度之子们的利益向我乞求，优秀的天行者啊！
我会施舍我的一对耳环和无与伦比的铠甲，优秀的天神啊！不会让我闻名三界的声誉湮灭。
因为像我这样的人，不宜为了保命而丢弃名誉，只宜光荣地死去而赢得世人尊敬。
如果杀波罗和弗栗多者向我乞求，我会给他耳环和铠甲。
为了般度之子们的利益，向我乞求耳环，这会使我的声誉传遍世界，而他的名誉扫地。
我选择享誉世界，哪怕舍弃生命，太阳神啊！声誉卓著的人享有天国，声名狼藉的人只有毁灭。
因为在这世上，名誉犹如母亲，给人以生命，失去名誉，徒有躯壳，虽生犹死。
创造主亲自吟唱这首古老的偈颂，太阳神啊！名誉就是人的生命，世界之主啊！
“在死后的世界，人的名誉是最高目标；在今生的世界，纯洁的名誉能延年益寿。”
我施舍与生俱来之物，会赢得永恒的声誉。我按照礼仪向婆罗门布施，
在战斗中献身，完成难以完成的业绩，在战场上征服敌人，我必定会赢得声誉。
在战场上赐给乞求活命的恐惧者以安全，为老人、儿童和婆罗门解除恐惧，
我将赢得世界上最高的声誉，征服罗睺者啊！你要知道：我发誓用生命保护我的声誉。
给予乔装婆罗门的摩诃梵这无上的布施，天神啊！我将达到世界的最高境界。
太阳神说：
迦尔纳啊！不要做不利于自己、朋友、儿子、妻子和父母的事。
优秀的活人啊！活人都想获得名声，也想在天国享有持久的荣誉，但并不需要与身体作对。
如果你想赢得永恒的声誉，而与生命作对，毫无疑问，声誉将与生命一起失去。
你的父亲、母亲、儿子和其他亲属，他们都在这世界上活着，人中雄牛啊！还有国王们，人中之虎啊！也都生气勃勃地活着。你要知道这一点！
声誉对活着的人才有用，大光辉者啊！人死了，变成灰，声誉还有什么用？死人不知道声誉，活人才享受声誉。
声誉之于死人，犹如花环之于尸体。我这样说是为你好，因为你是虔诚的。
我要保护对我虔诚的人，就是这个原因。我知道你对我怀有最大的虔诚，大臂者啊！你是对我虔诚的人，照我的话去做吧！
这里面有某种至高的天机，所以，我对你这样说。不要犹豫，照着去做吧！
你不能知道天神的秘密，人中雄牛啊！所以，我不告诉你这个秘密。到时候，你会知道的。
我再对你重复一遍，罗泰耶啊！你要记住：执金刚前来乞求，你不要给他耳环。
大光辉者啊！有了这对漂亮的耳环，你光彩熠熠，犹如空中一轮皎月，两边挂着一对毗舍怯星星。
你要知道：声誉只对活着的人有用。城堡破坏者向你乞讨耳环，孩子啊！你要拒绝。
你可以用各种托辞，一再说明理由，打消天帝求取耳环的念头，无罪的人啊！
你用各种甜言蜜语，有理有节，迦尔纳啊！打消城堡破坏者的企图。
你经常向左手开弓者挑战，人中之虎啊！这位英雄也总是迎接你的挑战。
但是，只要你拥有这对耳环，阿周那就不可能在战斗中战胜你，即使因陀罗亲自帮他也不行。
因此，如果你想在战斗中战胜阿周那，就不要把这对漂亮的耳环给帝释天。
迦尔纳说：
尊敬的牛主啊！你知道我对你的虔诚，超过对其他任何天神，至高的光辉者啊！
由于我对你的虔诚，我对妻子、儿子、自己和朋友的爱，永远比不上我对你的爱，牛主啊！
你知道，灵魂高尚的人无疑会将爱和虔诚回报给爱戴他的人，放光者啊！
你是考虑到“迦尔纳对我虔诚，爱戴我胜过天上其他天神”。所以，你才对我说有益的话。
我再次俯首向你请求，再次请你原谅。我的回答就是这样，伟大的光辉者啊！请你宽恕我。
我不像害怕说谎那样害怕死亡。任何时候，我都会毫不迟疑，连生命都可以给予所有的善人，尤其是婆罗门。
你对我说到般度之子颇勒古拿，天神啊！你解除你心中对我和阿周那的焦虑吧，放光者啊！我会在战场上战胜阿周那。
天神啊！你也知道我有强大的武器威力，那是从持斧罗摩和灵魂高尚的德罗纳那里得到的。
你成全我的誓愿吧，优秀的天神啊！执金刚前来乞求，我甚至连自己的生命也会给予。
太阳神说：
孩子啊！如果你要把这对漂亮耳环给执金刚，那么，大力士啊！为了确保胜利，你也要对他说。
要有一个条件，你才把这对耳环给百祭，因为你有这对耳环，才不会被众生杀死。
诛灭檀那婆者想要让阿周那在战场上杀死你，所以，想要取走你的耳环。
这位城堡破坏者不达目的不会罢休。你要一再使用友善的言词恳求这位天帝：
“请你给我那支歼敌百发百中的‘力宝’标枪，千眼神啊！我将给你这对耳环和无与伦比的铠甲。”
你给帝释天耳环，要以这个为条件。有了这支标枪，迦尔纳啊！你在战场上就能杀死敌人。
天帝的这支标枪不成百成千地杀死敌人，就不会回到你手，大臂者啊！
护民子说：
这样说罢，千光突然消失不见。迦尔纳做完晨祷，将这梦告诉太阳。
雄牛按照夜里所见，将两人的对话依次如实告诉他。
征服罗睺的尊神太阳听了之后，似乎笑了笑，对迦尔纳说道：“是这样。”
知道这事后，罗泰耶这位杀敌英雄想要得到标枪，等待着因陀罗。
……
护民子说：
雄牛看见乔装婆罗门的天帝来到，向他说道：“欢迎你！”但不知道他的心愿。
升车之子对这位婆罗门说道：“我有金脖子的妇女，充满牛群的村庄，给你哪一样？”
婆罗门说：
我不要金脖子的妇女，也不要其他增添快乐的东西，把这些给想要的人吧！
我要你的与生俱来的铠甲和耳环。如果你信守誓愿，把它们取下来给我吧！
我想要它们，快给我吧，燃烧敌人者啊！我认为这是一切收获中最高的收获。
迦尔纳说：
我可以给你土地、妇女、牛群和够用多年的物品，婆罗门啊！但我不能给你铠甲和耳环。
护民子说：
迦尔纳说了许多好话，恳求婆罗门，婆罗多族俊杰啊！婆罗门仍然不要别的恩惠。
迦尔纳竭力安抚他，按照礼仪侍奉他。但这位优秀的婆罗门就是不要别的恩惠。
这位优秀的婆罗门拒绝选择别的恩惠，罗泰耶仿佛笑了笑，又对他说道：
“婆罗门啊！我的与生俱来的铠甲和耳环是从甘露中产生的。有了它们，我在世上才不会被杀死，所以，我不能给你。
你就从我这里拿走王国吧！它土地辽阔，安全无敌，婆罗门雄牛啊！
我取掉了与生俱来的耳环和铠甲，就会受到敌人伤害，优秀的婆罗门啊！”
诛灭巴迦的尊者仍不选择别的恩惠，迦尔纳又微笑着说道：
“神中天王啊！我已知道你是谁了，主人啊！我白白给你恩惠是不合适的，帝释天啊！
因为你是天帝显身，你应该给我恩惠。你是一切众生的主人，造物主啊！
天神啊！如果我给了你铠甲和耳环，我会被人杀死，帝释天啊！你会被人耻笑。
所以，要答应我一个条件，你才能如愿拿走我的耳环和无与伦比的铠甲，帝释天啊！否则，我不能给你。”
因陀罗说：
你是从太阳神那里知道我的。毫无疑问，他先来到你这里，告诉了你这一切。
孩子啊！你想要什么，就要什么吧，迦尔纳啊！除了我的金刚杵外，你随意选择吧！
护民子说：
于是，迦尔纳十分高兴，走近婆薮之主，选择百发百中的标枪，实现自己的愿望。
迦尔纳说：
婆薮之主啊！以铠甲和耳环作交换，你给我在战场上杀敌百发百中的标枪吧！
护民子说：
婆薮之主心中仿佛想了一会儿，对求取标枪的迦尔纳说道：
“迦尔纳啊！你给我与生俱来的耳环和铠甲，同时，拿走我的标枪吧！
我与底提耶作战时，这支百发百中的标枪从我手中掷出，成百成百地杀死敌人，然后回到我的手中。
但它到了你的手中，只能杀死一个强大的、吼叫的、发光的敌人，然后就回到我这里，苏多之子啊！”
迦尔纳说：
在大战中，我只想杀死一个敌人，他吼叫，他发光，我可能会怕他。
因陀罗说：
你将在战场上杀死一个吼叫的、强大的敌人。而你想要杀死的那个人受到灵魂伟大者的保护。
精通吠陀的智者称作“野猪”、“不可战胜的诃利”和“不可思议的那罗延”的那个黑天保护他。
迦尔纳说：
既然如此，尊者啊！就让这支百发百中的神奇标枪杀死一个英雄吧！我可以用它杀死一个威武的敌人。
我将取下耳环和铠甲给你。把它们从我身上割下时，但愿我不要害怕。
因陀罗说：
你不会害怕，迦尔纳啊！因为你不想说谎，你的身上甚至不会留下任何疤痕。
能说会道的人啊！你父亲有什么样的肤色和光辉，迦尔纳啊！你也会有什么样的肤色和光辉。
如果你手上有别的武器，心不在焉，掷出这支百发百中的标枪，毫无疑问，它会落到你自己身上。
迦尔纳说：
只有遇到最大危险时，我才掷出这支因陀罗标枪。正如你对我说的那样，帝释天啊！我对你说的是真话。
护民子说：
迦尔纳接受了这支闪光的标枪，人中之主啊！他拿起锋利的刀，切割自己的身体。
天神、凡人、檀那婆和成群的悉陀，看到迦尔纳切割自己的身体，都呼叫起来。他们没有看到迦尔纳因痛苦而改变脸色。
于是，天神的鼓乐响起，天上撒下神圣的花雨。他们看到迦尔纳用刀切割自己的身体，这位人中英雄还不时露出微笑。
他从身上割下这件神圣的铠甲，血淋淋地交给婆薮之主。然后，又割下耳环交给他。由于这个事迹，迦尔纳又被称作毗迦尔多那（“切割者”）。
帝释天骗术得逞，露出微笑。他也为迦尔纳在世上赢得荣誉。他觉得自己已为般度族办成事情，便返回天国去了。
持国之子们听说迦尔纳受骗，个个垂头丧气，仿佛失去骄傲。而住在林中的普利塔之子们听说苏多之子的这个遭遇，心生喜悦。
