与沈敬甫

与沈敬甫 （一）

         明· 归有光《震川文集》

【原文】

仆文何能为古人？

但今世相尚以琢句为工，自谓欲道秦、汉，然不过剽窃齐、梁之余，而海内宗之，翕然成风，可谓悼叹耳。

区区里巷童子强作解事者，此诚何足辨也！

【今译】

我的文章怎么能同古人相比呢？

但当今的一些人刻意雕字琢句，还说自己是师道秦汉古文，实际上不过是剽窃、模仿齐梁时代柔靡的文风而已。

然而，海内读书人竟然视他们为文坛宗主，追以成风，真可慨叹！

这就像街巷里弄中不谙世事的小孩儿，冒充世人所熟知的懂事的长者一样，实在不值得一谈。

【赏析】

归有光的《震川文集》中的三篇他写给友人沈敬甫的书信，本篇针对文坛拟古、雕琢、柔靡的文风，全文态度鲜明地予以批评，情绪激荡，用语尖锐泼辣。