孩子们与领衔的面对面 今后的安排将是……

文章来源: 子どもたちがタイトルホルダーと対面 | 馬産地ニュース | 競走馬のふるさと案内所 (uma-furusato.com) 

（个人的粗糙翻译，有问题请斧正。）

  7月31日，位于新日高町内御幸町的一般社团法人umanowa组织了『去见领衔吧！』的活动，住在日高地区的孩子们造访了位于新冠町静内丰畑的诺曼底牧场，与领衔近距离接触。

  一般社团法人umanowa是位于马产新地日高町的以「联结马儿，与马儿结缘*」并进行活动的非盈利法人。平时主要活动有组织日高爱马探险队（日高うまキッズ探検隊，一个学习马的历史文化知识的面向日高地区小学生的活动，可以借此了解马相关的知识并参观各大赛马场牧场种马场等）、在新日高町利用马匹进行学校授课、制作马产地日高原创周边等等。

  本次的企划由冈田Stud集团合办，活动当天，来自日高管内地区的三到六年级小学生十七人在此聚集。

  诺曼底牧场是冈田Stud集团的一部分，于二十年前开张，主要在新日高町进行纯血马的生产与育成。占地面积约110公顷，有步行机5台，马用跑步机一台，800m木屑坂道，800m泥地跑道等。有大约120匹马在此被培育，除了领衔以外，谋勇兼备、梵高艺展、听来真等马等许多活跃马都是在此被培育而成。

  当日，在旧JR静内站聚集的17人乘坐由一般社团法人umanowa安排的包车前往诺曼底牧场。抵达该地后，他们受到了来自冈田Stud集团的冈田牧雄先生的欢迎。冈田先生简要介绍了诺曼底牧场，之后孩子们进入了800m的木屑坂道，一口气迈动双腿奔向了终点。

  随后，孩子们与领衔、2020年的三冠牝马谋勇兼备、今年的春季锦标二着的芳央饼干/好脆、2014年春日锦标制霸的瑞草祥龙进行了见面。

  孩子们不断地进行提问，「领衔的生日是？」、「现在多重了？」、「是怎样的性格呢？」、「赢了什么比赛？」、「它妈妈的名字是？」、「请告诉我它爸爸的名字。」、「在比赛的时候一般采用怎样的跑法？」……冈田先生在回答孩子们的问题后说，「领衔将在明日（8月1日）移动至福岛县的诺曼底农场小野町，在这之后将往厩舍进行移动。秋季的比赛预定为产经赏allcomer、日本杯和有马纪念这三战。视结果而定，在这之后将成为种牡马。作为他父亲的大鸣大放在成为种马三年后便英年早逝，无论如何也想让他留下的孩子成为后继种马。」这样描绘了未来的蓝图。

  孩子们与领衔一起拍纪念合照，并为返回马房的领衔传递了「加油啊！」的祝福。在最后与冈田Stud的听来真见了面。马产地日高的孩子们一定会将与名马相遇的暑假当作美好的回忆。