松田圣子 Angel tears 翻译

松田圣子 Angel tears (天使的眼泪)

作词:吉元由美

作曲:杏里

あなたに出逢うために生きて来たのよ

我是为了和你相遇而来到这个世界的

淋しい昨日をくちづけで消してゆく

寂寞的过去而那亲吻的感觉渐渐消失了

光がこの世界を包み込むよう

光芒将这个世界包围

私をその腕にずっと抱きしめていて

我一直被怀抱在这臂弯里

金色の黄昏に星は生まれて

星星诞生在金色的黄昏中

静かに輝きだする そうよ胸の中にも

在心中静静闪耀着光辉

Angel tears

天使的眼泪

あふれるこの想い言叶は

溢出来的思念的话

Angel tears

天使的眼泪

あなたの瞳に色あせる

你的瞳孔褪去颜色

永远(とお)い愛よ どうぞふたりを守 って

这永远的爱请守护我们俩吧

恋を知った頃はわからなかった

体会到恋爱的时候却不知道

本当の伏しさは信じ合うことなのね

真正埋下的伏击是彼此之间的信任

銀河の草原から少年たちが

在那银河的草原上的少年

ふたりの梦をれて

两个人的梦想

そうよ 旅してゆくの

就是启程去旅行啊

Angel tears

天使的眼泪

初めて幸福にきらめく

第一次幸福地闪耀着

Angel tears

天使的眼泪

涙をあなたへ伝えたい

的眼泪想传达给你

永远(とお)い愛を育ててふたり生きるの

这培养着的永远的爱让两个人生存下去

出逢えた喜びを忘れたくないわ

不想忘记相遇时那份喜悦

つまづく时も心はいつも愛へ帰る

跌倒的时候心总会回归到爱当中

Angel tears

天使的眼泪

あふれるこの想い言叶は

溢出来的思念的话

Angel tears

天使的眼泪

あなたの瞳に色あせる

你的瞳孔己经褪去颜色

永远(とお)い愛を育ててふたり生きるの

这培养着的永远的爱让两个人生存下去

永远(とお)い愛を育ててふたり生きるの

这培养着的永远的爱让两个人生存下去